1. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

이런 수동적인 상태에서 그들은 쉽게 한눈을 팝니다. 형제 자매 여러분!

2. Vì lời nhạc sẽ tác động đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

음악에 들어 있는 가사가 생각과 태도에 영향을 미치기 때문입니다.

3. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

니파이인의 태도와 행위를 나타내는 문구 세 가지를 적는다.

4. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

5. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

우리의 미래에 실제로 영향을 미치는 것은 우리 자신의 결정과 태도와 행동입니다.

6. Ta dùng kính hiển vi video tốc độ cao để ghi lại động thái của vi khuẩn.

물론 현미경 렌즈는 밑에 있고요. 고속 영상 현미경을 이용하여 미생물의 행태를 녹화합니다.

7. ▪ Khi tham gia các hoạt động này, bạn có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

▪ 그 활동을 하면 어떠한 분위기에 노출됩니까?

8. Nếu bạn ở trong số đó, hãy giữ động lực trong sạch và thái độ tích cực.

만일 당신도 그들 가운데 한 사람이라면, 동기를 순수하게 유지하고 긍정적인 태도를 잃지 마십시오.

9. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

10. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

나쁜 태도를 가진 사람이 한두 명만 있어도 다른 모든 사람들을 충동하기에 충분합니다.

11. Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

무슨 태도가 회중 책임을 얻으려고 노력하게 하는 강한 동기를 갖게 합니까?

12. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

13. Xin lỗi cho thái độ đó.

이런 표현 양해해주세요.

14. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

15. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

16. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

우리는 받는 것보다 주는 것을 생각하게 됩니다.

17. Đó là mức độ tiêu thụ của chúng ta trong một năm.

우리가 일년에 쓰는 양입니다.

18. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

19. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

20. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

21. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

북부 수림대는 지구의 다른 어떤 지역보다도 이산화탄소를 많이 저장하고 있습니다 .

22. Vì những người tham dự không chỉ thụ động quan sát.

그 이유는 집회에 참석한다는 것이 그저 앉아서 지켜보는 것 이상을 의미하기 때문입니다.

23. Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

그뿐 아니라, 가만히 듣고만 있지도 않았습니다.

24. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

25. Hiếm khi nghe về chủ nghĩa hưởng thụ không gian mạng, ví dụ, tại sao người ta trở nên thụ động.

사이버 향락주의, 즉 사람들이 더 수동적이 된다는 이야기는 듣기가 힘들어요.

26. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

27. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

28. Nhưng chúng ta phải làm gì khi cảm thấy ưa thích các đường lối, hành động hoặc thái độ của thế gian?

(베드로 후 3:7, 10, 신세 참조) 그러나 세상적인 방식이나 행동이나 태도가 우리의 마음을 끈다면 어떻게 할 수 있읍니까?

29. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

하지만 그러한 회의적인 태도는 위험합니다.

30. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

그러한 태도는 참으로 위험 천만한 태도입니다.

31. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

열심과 기다리는 태도

32. Chúng ta có thể làm gì khi cảm thấy ưa thích các đường lối hành động hoặc thái độ của thế gian?

세상적인 방식이나 행동이나 태도가 우리의 마음을 끈다면 어떻게 할 수 있읍니까?

33. Ông không để thái độ tiêu cực của họ khiến mình bị dao động.—2 Cô-rinh-tô 10:10; 11:5.

그는 사람들이 자신을 부정적으로 본다고 해서 자신에 대한 확신을 잃지 않았습니다.—고린도 둘째 10:10; 11:5.

34. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

35. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

36. Các em nên có thái độ và cảm nghĩ nào để giống như thái độ và cảm nghĩ của dân Mô Si A?

여러분은 모사이야 백성들이 가졌던 것과 유사한 어떤 태도와 느낌을 가져야 하는가?

37. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

38. Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.

그는 평온함을 유지했습니다.

39. Loài cá mập có một khả năng gọi là khả năng cảm nhận điện thụ động; chúng cảm nhận điện trường như cách tai thụ động tiếp nhận âm thanh.

상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

40. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

그러한 모범과 본보기를 통해 우리는 본받거나 피해야 할 태도와 행동에 관한 매우 귀중한 교훈을 얻게 됩니다.

41. Chúng ta học được điều gì về sự hợp nhất trong thái độ và hành động của các tín đồ thời ban đầu?

초기 그리스도인들의 행동과 태도에서 연합에 관해 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

42. Anh có biểu hiện của một người hang động thực thụ đấy.

아내가 사라지기만 기다렸겠군요

43. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

그것은 크게 잘못된 생각일 것입니다!

44. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

공손하고 존중심 있게 베푼 조언

45. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

그들에게 긍정적인 태도가 있었다면 그렇게 했을 것입니다.

46. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

청취 때의 합당한 태도

47. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

이 형제는 공손하게 그 집을 나왔습니다.

48. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

감사할 줄 모르는 태도의 근본 원인

49. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

50. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

“자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

51. Vì vậy, nó nâng lên từ xoắn thụ động sang xoắn chủ động từ 30% lên tới 80%.

결과적으로 수동적으로 비트는 힘을 능동적으로 비틀도록하는 힘의 변화율을 30%에서 80%까지 올리는 데 성공하였습니다.

52. Thái độ của hắn hiển nhiên giống như thái độ của vị vua xứ Ty-rơ nói trong Ê-xê-chi-ên 28:1-19.

그 결과는, 에스겔 28:1-19에서 알려 주는 두로 왕의 경험과 아주 흡사하였던 것 같습니다.

53. Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

참다운 믿음은 단순히 수동적으로 믿기만 하는 것이 아니라, 행동으로 뒷받침됩니다.

54. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 그렇게 수동적인 것처럼 보이는 행로가 과연 실용적인 대처 방법이라고 할 수 있습니까?

55. Tuy nhiên, thái độ tích cực sẽ giúp chúng ta.

하지만 긍정적인 태도를 갖는다면 도움이 될 것입니다.

56. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

57. Trình bày tin mừng với một thái độ tích cực

적극적인 태도로 좋은 소식을 제공함

58. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“반달리즘은 일종의 보복 행위이거나 정치적 의견의 표현 방식일 수도 있다.

59. Môn đồ của Chúa Giê-su cần can đảm để không bị ảnh hưởng bởi thái độ và hành động của những người xung quanh

예수의 제자들이 주위에 있는 세상 사람들의 태도와 행동에 더럽혀지지 않은 상태를 유지하려면 용기가 필요할 것이었습니다

60. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

이런 행동 때문에 부상을 입는 경우도 있었습니다.

61. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

원칙에 대한 존중심은 그러한 태도를 갖지 않게 해 줍니다.

62. ● “Dụng cụ” 1: Thái độ tích cực với việc học.

● 도구 1: 공부에 대한 올바른 태도.

63. Cả hai thái độ cực đoan ấy đều không đúng.

이러한 극단적인 태도는 양쪽 다 옳지 않습니다.

64. Người xây dựng hòa bình tránh thái độ tự tôn

평화 조성자들은 우월감을 나타내는 것을 피한다

65. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 온화—지혜로운 행로

66. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

야곱은 자신의 기록을 읽게 될 사람들이 푯대를 지나쳤던 유대인들과는 완전히 다른 태도를 갖기를 원했다.

67. Động vật và con người phát triển lên từ một trứng được thụ tinh.

동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다.

68. Chúa Giê-su Christ không phải là một người sống ẩn dật thụ động.

예수 그리스도는 속세를 떠나 소극적으로 은둔해 있는 사람이 아니었다.

69. Vậy thì người Do Thái đã tiếp thụ ý tưởng về linh hồn con người bất tử từ khi nào?

그렇다면 인간에게 불멸성이 내재해 있다는 개념이 유대인의 생각과 신앙 속으로 들어온 때는 언제입니까?

70. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.

71. Thái độ ôn hòa có thể làm chúng ta hạnh phúc.

온화한 태도를 나타내면 행복해집니다.

72. Hãy giữ thái độ ôn hòa khi thực hiện mùa gặt

수확하는 일을 하면서 평화를 유지하라

73. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

거기에 형제 사랑이 더해지면

74. Ngay đến nhà đại thông thái Ấn độ là Mohandas K.

힌두의 성자인 모한다스 K.

75. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

성교육에 대한 아프리카인들의 태도

76. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

여러분은 이제 더는 중간에 서 있지 않습니다.

77. Thái độ tiêu cực của tôi từng là vấn đề chính.

문제의 원인은 제 부정적인 생각이었지요.

78. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

롯의 아내는 그러한 안이한 태도 때문에 목숨을 잃고 말았습니다.

79. Tại Iraq, nơi hoạt động ở nhiệt độ trên 40 độ.

이라크에서, 장소는 40도 이상의 온도에서 작용.

80. * (Châm-ngôn 20:5) Trên hết, đừng bao giờ để cho thái độ của người khác làm bạn không dám nói về những điều động lòng bạn.

* (잠언 20:5) 무엇보다도, 다른 사람들의 태도로 인해서 당신의 마음에 감동을 준 것들에 대해 이야기하지 못하는 일이 없게 하십시오.