1. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

我们自己的决定、态度和行动,才会真正影响我们的将来。

2. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

3. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

4. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

5. Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

更高的气温正在影响动物, 植物,人,生态系统。

6. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

7. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

8. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

9. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

10. Hoặc khi một người chủ động đến nói chuyện với người kia thì lại tỏ thái độ phê phán, tự cho mình là đúng.

另外,如果主动的一方自以为义、咄咄逼人,问题也就很难解决了。

11. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

12. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

《世界图书百科全书》说:“毁坏公物的行为可以是一种报复行动,也可以是表达政见的一种方式。

13. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

这些数据是基于食物摄入量的调查问卷基础上, 再加上肥胖程度和很多其他不同的因素, 来得出一个大概的 关于究竟有多少食物真正进入了人们的口中的推测。

14. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

15. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

温和的态度能缓和紧张的气氛。

16. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

17. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

18. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

19. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

那是因为,周围的博物馆都是阳面的,突出的 体现了一种积极的空间关系 仿佛就像演讲者与听众 又如信息的接收者

20. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

21. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

人缺乏感恩之心,基本原因是自私。

22. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

23. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

在个人方面,自我中心的行为也与日俱增。《

24. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

乙)新娘怎样看未来的丈夫?

25. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

26. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

27. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

28. 15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

29. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

30. Người Do Thái không giao thiệp với dân Sa-ma-ri, nhiều người thậm chí còn tỏ thái độ khinh thường dân này.

腓力热心地向撒马利亚人作见证,没有歧视他们,这表明他并没有受某些犹太人的偏见所影响。

31. Một phần trong một nghiên cứu lý thú cho thấy thái độ đối với tuổi có ảnh hưởng hoạt động của tâm trí và cơ thể tới từng tế bào.

越来越多的惊人研究 显示对老龄的态度 影响了我们的大脑和身体 在细胞层面上的运作。

32. Sau sự việc, thái độ của chính phủ Hoa Kỳ chuyển sang cứng rắn.

事後,美國政府態度轉趨強硬。

33. Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

不可自以为义,妄自批评别人。

34. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

轻佻、讥讽、污秽的言谈也十分流行。

35. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

人对于世界和平的前景正越来越乐观。

36. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

37. Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

这里仅仅是用了被动光学传感器, 跟我们人类使用的差不多。

38. Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

基督徒对世上的政府该有怎样的看法?”

39. Nếu hắn cứ khăng khăng tỏ thái độ bướng bỉnh thì bị xử tử.

他若继续表现顽梗的态度,就会被处死。

40. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

41. Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

好吧,动物们所做的一件事是 它们吃类便——食粪症

42. Một số tờ báo bày tỏ thái độ khinh bỉ của dư luận Hàn Quốc và các biên tập viên về những hành động của Liên đoàn Trượt băng Hàn Quốc.

幾家報紙報導,韓國公眾和報紙編輯對該國滑冰協會的行為感到鄙視。

43. Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

44. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

为什么我们应该对误入歧途的儿女保持积极的看法?

45. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

我 一定 要 问问 , 达西 先生 的 什么 行为 让 你 如此 不 赞同

46. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

保罗说他们应该先审察一下自己的态度。 金钱容易使人过于自信。

47. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

能否善用等候的时间,主要视乎你怀有怎样的态度,以及有没有预先作妥计划!

48. Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

49. Tuy nhiên, thái độ này bắt đầu thay đổi khi tôi tìm hiểu Kinh Thánh.

可是,我开始学习圣经后,想法就慢慢改变过来。

50. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

51. 11. a) Những thái độ và hành vi nào của thế gian này rất dễ lây?

11.( 甲)什么世俗的态度和行动深具传染性?(

52. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

切勿焦躁地打断对方或妄下结论,也不要诸多批评,因为这样做只会令交谈终止。 另外,请留意耶稣怎样运用问题。

53. Không mấy ai muốn gần gũi những người tỏ thái độ phàn nàn và tiêu cực.

很少人喜欢跟一些充满消极思想及不满精神的人为友。

54. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

55. Điều đó cũng giúp bạn ngày càng có những thái độ và thói quen tích cực.

你培养爱心、信心和其他敬虔的特质,能帮助你履行献身的承诺,永远事奉耶和华。(

56. Mặc dù sự hấp thụ của album ban đầu rất chậm, nhưng cuối cùng nó đã đạt được trạng thái bạch kim gấp đôi tại địa phương.

虽然最初专辑销售很缓慢,但最终还是实现在本地的双白金地位。

57. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

58. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

每时每刻他们都要能够跟得上

59. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

60. (Mi-chê 7:2, 7) Chúng ta nên “chờ-đợi” Đức Chúa Trời với thái độ nào?

弥迦书7:2,7)耐心等候是我们应该养成的态度,但怎样才是耐心等候呢?

61. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

马可福音9:43,44)要毅然在态度或兴趣方面作出任何必需的改变。

62. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

正如以下的事例表明,传道员必须对住户有积极的态度。

63. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

64. Hãy xem làm thế nào chúng ta có thể duy trì thái độ tích cực như thế.

现在看看我们怎样才能保持这种积极的态度。

65. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

另外,有多少学生喜欢拿老师出气?

66. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên có thái độ nào đối với những nhà cầm quyền?

基督徒对世上的统治者该有什么态度?

67. Điều gì giúp chúng ta giữ được thái độ lạc quan bất kể những khó khăn này?

为什么我们能够在逆境下保持积极的态度?

68. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

基督徒妇女应该尽力效法约亚拿的敬虔特质。

69. Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?

耶和华怎样把正确的思想态度启示给我们?

70. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

现今流行的放任风气,使不少年轻人为所欲为,甚至尝试跟同性的人发生性关系。

71. (Lu-ca 18:8) Nói chung về tôn giáo, thái độ thờ ơ đó là chuyện bình thường.

路加福音18:8)大众对一般宗教不感兴趣,其实是意料中的事,因为几千年来,错误的宗教一直迷惑世人,使人类大失所望。(

72. Chúng ta không bắt chước thái độ và hành vi đang phổ biến trong xã hội ngày nay.

今天,离婚率不断攀升,人们喜欢同居不喜欢结婚,也觉得同性婚姻没什么大不了,这一切都正中撒但的下怀。

73. Có lẽ vì thái độ đó của bên ngoại nên lúc đầu cha thấy ngại đi rao giảng.

很可能祖父所受的这些对待,就是令爸爸起初不愿参与公开传道工作的原因。

74. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

我们可以怎样效法诗篇执笔者的良好态度?(

75. Thái độ tích cực của cô ấy giúp tôi đối phó với những giới hạn của chính mình.

达妮埃尔乐观的精神帮助我面对许多挑战。

76. Tuy nhiên, thái độ tiêu cực của con phần lớn là do sự vắng mặt của cha mẹ.

这些父母也许心里很难受,埋怨孩子说:“我为你付出了这么多,你怎么能这样对待我呢?”

77. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

78. Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

79. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

80. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

监狱长说,这所监狱是用于 “控制具有革命倾向的犯人”。