1. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

2. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

3. Đồ Ba Tư quan liêu, tay yếu quá.

페르시아 관리 놈들!

4. Thế rồi cả ba chúng tôi choàng tay ôm lấy nhau.

우리 세 사람은 서로 팔을 벌려 부둥켜안았습니다.

5. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

셋째, 항상 두 손으로 배를 꽉 붙든다!”

6. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

셋째, 성신의 은사는 안수로 주어집니다.

7. Ba-by-lôn rơi vào tay Si-ru Đại Đế vào năm 539 TCN.

바빌론은 기원전 539년에 키루스 대왕에게 함락되었습니다.

8. Rõ ràng ngài mượn tay Ba-by-lôn xưa để thực hiện điều đó.

분명히 여호와께서는 고대 바빌론 사람들을 사용하여 나라들에 대해 복수하셨습니다.

9. Ba năm sau, bản viết tay này được chuyển giao cho người kế vị, Charles I.

이 책자본은 3년 후에 그 계승자인 찰스 1세의 손에 들어가게 되었다.

10. Vậy Ba-rúc con trai Nê-ri-gia cầm cuộn sách trên tay và vào gặp họ.

“그대가 백성이 듣는 앞에서 읽어 준 두루마리를 가지고 오시오.”

11. 51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

51 라멕이 셋의 손으로 성임 받았을 때 그는 삼십이 세이었더라.

12. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

제 5주에는 발과 다리가 형성되기 시작합니다. 3주일이 더 지나면 손가락과 발가락이 나타납니다.

13. Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

그러나 아우톨리쿠스에게 쓴, 하나의 사본에 들어 있는 세 권의 책만 보존되어 왔습니다.

14. Đức Giê-hô-va đã gọi ba vua này chỉ để phó họ vào tay người Mô-áp!”.

여호와께서 우리 세 왕을 불러내시더니 결국 모압의 손에 넘겨주시는구나!”

15. Để làm cho mọi việc dễ dàng hơn, tôi đã có một chiếc xe ba bánh đạp bằng tay.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

16. "Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

하자, 그는, "아니오, 지난 3 일 전부터, 저는 유령팔이 없었어요. 그래서, 유령팔의 팔꿈치 통증, 쥐어짜는 통증, 유령팔뚝 통증, 이런 모든 통증이 사라졌어요.

17. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

팔에 맞는데 일년에 네 번 정도 됩니다. 3개월에 한 번씩 주사를 맞아야 합니다.

18. 44 Ê Nót được sắc phong bởi bàn tay A Đam vào lúc một trăm ba mươi bốn tuổi bốn tháng.

44 이노스는 일백삼십사 세 사 개월의 나이에 아담의 손으로 성임되었느니라.

19. • Làm sao chúng ta biết thời điểm thành Giê-ru-sa-lem xưa bị rơi vào tay người Ba-by-lôn?

• 고대 예루살렘이 바빌로니아인들에게 멸망된 때를 어떻게 알 수 있습니까?

20. “Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

“오홀리바(유다)는 자기 언니[오홀라 곧 이스라엘]보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

21. Hai là tay bạn sẽ che khuất thứ bạn muốn xem, và thứ ba, lý do quan trọng nhất là các ngón tay sẽ làm bẩn màn hình, và do đó, ngón tay sẽ không bao giờ trở thành một thiết bị sử dụng.

또 하나는 손이 보려는 것을 가로막는다는 점이었습니다. 그리고 세번째는, 이게 최고였는데, 손가락이 화면을 더럽힌다는 이유였습니다. 그래서 손가락은 절대로 사용해서는 안되는 도구였던 겁니다.

22. 22 Vì chạy theo đường lối nhiều tội lỗi hơn nước chị, Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa) bị lâm vào tay của quân Ba-by-lôn vào năm 607 trước tây lịch.

22 오홀리바(유다)는 자기 언니보다도 더 심한 죄의 길을 따름으로써 기원전 607년에 바벨론의 손에 국가적 재난을 당하였읍니다.

23. Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

하지만 두려움이 다윗의 탁월한 세 용사 중 하나인 엘르아살을 막지는 못합니다.

24. Ngươi đã uống chén thạnh-nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng-ba, uống cho tới cặn”.

술잔, 휘청거리게 하는 잔을 네가 마셔서 말끔히 비웠다.”

25. Trong việc dạy toán, chúng ta bỏ ra cỡ 80% thời gian để dạy người ta cách làm bước thứ ba bằng tay.

수학 교육에서는, 우리가 아마도 그 시간의 80퍼센트 정도를 사람들이 손으로 세번째 단계를 거치는것을 가르치는데 소비하죠.

26. 10 Và chuyện rằng cha ngã xuống đất, và suốt aba ngày ba đêm cha không mở miệng hay cử động chân tay gì được cả.

10 이에 이렇게 되었나니 내가 땅에 엎드러졌고, 내가 내 입을 열지 못하고, 내 사지를 쓰지 못한 것이 ᄀ사흘 낮과 사흘 밤 동안이었느니라.

27. Hoặc người vợ có quan điểm trái ngược và chỉ hăm dọa đứa con khi nó phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết tay”.

혹은 반대로 아내는 ‘아버지가 집에 오시기만 해봐라’라고 잘못한 아이를 단지 위협하기만 할지 모릅니다.

28. Anh Quốc cũng điều đình để có hiệp ước thân thiện với Pháp và một thỏa ước tương tự với Nga, tạo thành Khối Tay Ba.

영국은 또한 프랑스와 화친 협상을 맺고 러시아와도 그와 비슷한 협정을 맺어, 결국 삼국 협상을 맺었습니다.

29. Tay nào chả là tay nhỉ?

뭐, 손이 손이지, 그치?

30. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

31. Tôi ghét phải dùng từ " quy luật " vì đây là nghệ thuật -- tiêu chuẩn của tôi sẽ là ba chữ H nghĩa là đầu, tim và đôi tay.

3H이며, H는 머리( Head ), 마음( Heart ), 손( Hand) 를 의미해요

32. Tay trong tay vượt qua chông gai.

투쟁을 위해 팔에 팔을 끼고서 말입니다.

33. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

34. Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

35. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

36. Khi giờ giáp trận đến, Đê-bô-ra nói với Ba-rác: “Hãy đứng dậy, vì nầy là ngày Đức Giê-hô-va phó Si-sê-ra vào tay ngươi.

결전의 순간이 다가왔을 때, 드보라는 바락에게 이렇게 말합니다. “일어나십시오. 바로 오늘이 여호와께서 시스라를 당신의 손에 넘겨 주실 날입니다.

37. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

하나, 둘, 셋, 넷, 제가 엄지 전쟁을 선포하면 레슬링을 시작하고 물론 써니가 최고니까 절 이기겠지만요.

38. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

39. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

40. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

41. Nhưng bây giờ anh đã có một món quà do các anh chị em thiêng liêng tặng—một chiếc xe ba bánh được trang bị đặc biệt để “đạp” bằng tay.

하지만 지금은 영적 형제들로부터 받은 선물—특별히 손으로 “페달”을 움직이도록 장치가 되어 있는 삼륜 자전거—을 사용하고 있습니다.

42. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

43. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

44. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

45. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.

46. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

47. Ông và vợ ông phải trốn khỏi Ba Lan, chạy từ nước này sang nước khác cho đến khi hạ cánh xuống Mỹ với hai bàn tay trắng, ngủ trên sàn nhà.

그의 스승이던 신부는 납치되어 고문을 당했고 죽은 채로 강에 버려졌죠. 위협을 느낀 그는 부인과 함께 폴란드를 떠나야만 했고 여러 나라를 떠돌아 미국에 도착했을 때는 빈털털이 신세가 되어 노숙을 하며 지냈습니다.

48. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

49. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

50. 7 ‘Đức Giê-hô-va phán: “Sau đó, ta sẽ phó vua Xê-đê-kia của Giu-đa, bề tôi nó và dân thành này, tức là những kẻ sống sót qua dịch bệnh, gươm đao và nạn đói, vào tay vua Nê-bu-cát-nết-xa* của Ba-by-lôn, vào tay kẻ thù chúng và vào tay những kẻ săn tìm mạng chúng.

7 ‘여호와의 말이다. “그 후에 내가 유다 왕 시드기야와 그의 신하들과 이 도시의 백성 곧 역병과 칼과 기근에서 살아남은 사람들을 바빌론 왕 느부갓네살*의 손과 그들의 적들의 손과 그들의 목숨*을 빼앗으려 하는 자들의 손에 넘겨줄 것이다.

51. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

코리는 이렇게 회상했습니다. “그가 손을 내밀어 악수를 청했습니다.

52. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)

53. Theo thông điệp thứ ba, vì bỏ bê việc tái thiết đền thờ nên ‘dân và cả công-việc tay họ làm ra’ đều bị ô uế trước mắt Đức Giê-hô-va.

학개가 전하는 세 번째 소식에서는 성전을 재건하는 일을 등한히 함으로 ‘백성과 그들의 손의 모든 일’이 여호와 앞에서 부정하게 되었다고 알려 줍니다.

54. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

55. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

56. Bó tay rồi.

기집애 새끼들.

57. Tay trong móng.

아니, 손에 족발 잡고!

58. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

‘바르나바 자신은 마가라는 요한도 데리고 가려고 결심하였습니다.

59. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

60. Ba ví dụ tuyệt vời về bàn tay của Chúa trong việc thiết lập vương quốc của Ngài là các đền thờ đã được Chủ Tịch Monson loan báo trong ngày hôm nay.

몬슨 회장님이 오늘 발표하신 세 곳의 성전은 주님의 왕국을 건설하는 데 그분의 손길을 나타내는 아름다운 예입니다.

61. Bằng tay ư?

다 어떻게 하겠어요? 손으로요?

62. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

63. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

64. Hãy cho tôi bàn tay Chúa; ́tis cuối, chia tay, ban đêm tốt.

나에게 그대의 손을 잡아요, ́어두운 후반, 이별, 좋은 밤 여기에 기회가 당신에게 모든 좋은 우연.

65. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?

66. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

수백만의 행성 연방 생명체가 손을 잡고 있어

67. Ta thấy rằng hai bàn tay của bạn có cùng tất cả các bộ phận: một ngón cái, các ngón tay, bàn tay,...

여러분의 두 손은, 같은 부분을 갖고있다는 것을 확인하세요.

68. Khi cả ba nhóm ngôn ngữ cùng nghe lời cầu nguyện bế mạc và tiếng “A-men” đồng thanh vang dội khắp vận động trường, các đại biểu đồng loạt vỗ tay nồng nhiệt.

세 가지 언어를 사용하는 사람들이 모두 함께 마지막 기도를 하고 일제히 “아멘” 하는 소리가 경기장 전체에 울려 퍼지자, 대회 참석자들이 약속이라도 한 듯 갑자기 박수를 치기 시작하였습니다.

69. 2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

70. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

71. Theo một số học giả Kinh Thánh, “thuận tay tả” ám chỉ người “dùng tay trái thuận như tay phải vậy” nghĩa là một người thuận cả hai tay.—Các Quan Xét 3:15.

일부 성서 학자들에 따르면, “왼손잡이”는 “오른손뿐만 아니라 왼손도 사용하는” 사람 즉 양손잡이를 의미합니다.—재판관 3:15, 두에 역.

72. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.

73. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

74. 12 Đấng cho cánh tay vinh hiển mình đi cùng tay hữu Môi-se,+

12 자신의 영광스러운 팔로 모세의 오른손과 함께하신 분,+

75. Từ Hoa Kỳ và Canada có hơn 1.000 anh chị em có tay nghề về xây cất đã tình nguyện phục vụ từ một tuần đến ba tháng trong chương trình tình nguyện tạm thời.

미국과 캐나다에서 건축 기술이 있는 형제 자매 1000여 명이 임시 자원 봉사 프로그램의 일환으로 일주일에서 석 달 동안 봉사하겠다고 자원하였습니다.

76. Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

제가 적용했던 첫째 규칙과 더불어 ‘항상 구명조끼를 착용한다’는 둘째 규칙과 ‘두 손으로 배를 꽉 붙든다’는 세 번째 규칙을 기억하십시오.

77. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

78. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

79. Một lát sau, cả ba người—chánh án, công tố viên và luật sư—đều cầm Kinh Thánh trong tay, bàn về những câu Kinh Thánh như Giăng 17:18 và Gia-cơ 1:27.

그러고 나서 판사와 검사와 변호사는 모두 손에 성서를 들고 요한 17:18과 야고보 1:27과 같은 성구들에 대해 토의했습니다.

80. Rửa tay bằng xà phòng một thói quen chúng ta đã có từ lâu có thể giảm bệnh tiêu chảy đi một nửa có thể giảm một phần ba ảnh hưởng của viêm phế quản

비누로 손을 씻는 것은 우리가 당연하게 생각하는 습관이지만 설사를 반으로 줄일 수 있고 호흡기 감염을 1/3로 줄일 수 있어요.