1. Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

그를 몰아내고 싶다면, 좋을 대로 하게.

2. Đẩy mạnh việc rao giảng 1919 Giáo hội tự xưng theo đấng Christ

왕국 전파 강화 1919 그리스도교국 국제 연맹 후원

3. Được tự do, các anh tiếp tục đẩy mạnh công việc Nước Trời.

형제들은 그들이 얻은 자유를 선용하여 왕국 활동에 매진하였습니다.

4. Bạn chắc hẳn tự hỏi điều gì sẽ xảy ra Nếu tôi đẩy nhẹ vào con robot.

제가 만약 로봇을 약간 누른다면 여러분들은 무척 궁금할거에요.

5. Chúng ta có thể đẩy chúng đi bao xa trước khi chúng tự lấy lại định hướng?

그들이 방향을 다시 조정하기 전에 얼마나 멀리 그들을 밀어낼 수 있을까요?

6. Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

라고 말함으로써 즉시 실현되었습니다. 마치 제게 자신감과 열정과 힘이 새롭게 주입되는 것 같았습니다.

7. Do đó tôi quyết định đẩy nhanh tiến trình chữa lành bằng cách tự mình tìm kiếm trên Internet.

결국 저는 더 빨리 낫는 법을 찾기 위해 직접 인터넷을 검색해 보기로 했습니다.

8. Nó thuần túy thúc đẩy tốc độ cơ thể tự làm lành các vết thương theo thước đo thời gian lâm sàng liên quan

그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.

9. Vậy, điều gì là động cơ thúc đẩy trong trường hợp người nô lệ Y-sơ-ra-ên từ bỏ quyền tự do cá nhân?

사실, 개인의 자유를 포기한 이스라엘인 종의 경우, 그렇게 하려는 마음을 불러일으킨 힘은 무엇이었습니까?

10. Trong việc thúc đẩy mọi người yêu thương và bảo vệ thế giới tự nhiên, một ounce hy vọng giá trị hơn một tấn tuyệt vọng.

사람들이 자연의 세계를 사랑하고 보호하도록 하는데 있어서 약간의 희망은 엄청난 절망을 상쇄합니다.

11. Do đó, tính tự hào và ý muốn phô trương về địa vị của gia đình đôi khi thúc đẩy việc thương lượng một giá cao.

따라서 자존심 및 가족의 신분을 과시하려는 욕망이 동기가 되어 고액의 신부값을 흥정하는 경우가 가끔 있다.

12. Họ đang đẩy mạnh điều đó”.

천사들이 그런 일을 하고 있는 것입니다.’

13. Họ đã đẩy lui MUFC lại!

MUFC를 밀어내고 있어요!

14. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

그리고 이건 돌출무대 형식입니다.

15. Áp lực thúc đẩy thành công

성공하라는 압력

16. Nam: Nó đang đẩy bạn lên.

남자: 정말 위로 올라가는데.

17. Không ai xô đẩy, chen lấn.

어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

18. 14 Công lý bị đẩy lùi,+

14 공의는 뒤로 밀려나고+

19. Tôi đẩy lên tới 10 phút.

저는 10분까지 밀어붙혔습니다.

20. Họ đẩy mạnh việc giáo dục

교육을 장려한 사람들

21. Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

공기가 뜨거운 곳에서 차가운 곳으로 움직일 때, 어느 정도의 열을 스폰지에 전달합니다.

22. Thành công thúc đẩy chúng ta, nhưng chiến thắng "hụt" tạo lực đẩy để chúng ta không ngừng theo đuổi.

성공은 우리에게 동기를 부여하지만 절반에 가까운 완성은 계속되는 탐험을 가능하게 합니다.

23. Hãy được thúc đẩy từ bên trong.

여러분 안에서 동기를 찾으십시오.

24. Họ đã đẩy lui một ông vua.

그들은 방금 왕을 몰아낸 사람들이다. 그들은 또 다른 중앙 권력을 인정하지 않을 것이다."

25. Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.

그리고 전선을 밀기 시작했어요

26. Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.

더 많이 플레이하게 한 자극이 되었어요

27. Đó là cách ta đẩy Scoop đi!

외딴곳으로 스쿱을 보내는 거죠

28. Tương tự như vậy, biết được lý do tại sao tâm tính hay phàn nàn có hại đến thế sẽ thúc đẩy chúng ta bỏ thói quen hay phàn nàn.

마찬가지로, 불평의 영이 매우 해로운 이유를 이해하는 사람들은 불평하는 습관을 모두 버리려는 동기를 가질 수 있다.

29. Vì vậy, sức ì đấu với sức đẩy.

따라서 관성 대 탄력.

30. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

형제들은 그룹을 이루어 걸으면서, 튼튼한 사람들이 제일 약한 사람들을 몇 대의 작은 수레에 태워서 끌고 갔습니다.

31. Đây là đẩy trẻ con vào nguy hiểm.

36: 50,003 이건 어린애가 위험에 빠진거야.

32. Đổi mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

혁신은 경제 성장을 이끕니다.

33. Thừa nhận Đẩy lùi Lật ngược tình thế

인정한다 주의를 돌린다 심적 부담을 준다

34. Chúng sẽ bị đẩy và phải ngã nhào.

그들은 떠밀려 넘어지게 될 것이다.

35. Việc thờ phượng bị đẩy lùi ra sau.

숭배는 뒷전으로 밀려나고 있었습니다.

36. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

37. Tôi cũng muốn đẩy cái này lên một chút.

일단 태엽을 좀 감아줘야겠네요.

38. Điều gì đã đưa đẩy chúng tôi đến đó?

우리가 이곳에 오게 된 경위가 궁금하지 않으십니까?

39. Rất có thể là vì thời thế đưa đẩy.

아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다.

40. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

41. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

42. Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

이 창녀가 접객수를 못 채우면 해체해야지 적극성을 올려보자고

43. Do đó, anh có thể đẩy cô gái lên.

예를 들어, 그는 여자파트너를 멈추기 위해 들 수 있습니다.

44. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

생산성은 늘 경제성장의 지렛대가 되어 왔습니다.

45. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

티뷰론도 전기 추진기를 사용합니다.

46. Điều này đã đẩy mạnh công việc rao giảng.

이 마련은 야외 봉사 활동에 박차를 가하였습니다.

47. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

● 우리는 무엇이 동기가 되어 보복하지 않습니까?

48. Hãy đẩy nhanh chương trình hạt nhân tiên tiến.

예산도 3배로 늘리는 것이 어떨까요?

49. Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

이 아이디어를 조금 더 발전시켜 봅시다.

50. Nguy cơ xảy ra cuộc chiến bị đẩy lùi.

싸움으로 번질 수도 있는 위기를 모면했습니다.

51. Ngoài việc hành động trái với quyền lợi tốt nhất của nhân loại, những ai cố duy trì tinh thần ấy tự đẩy mình vào vị thế đối đầu với Đấng Tạo Hóa.

그러한 영을 계속 유지하려고 힘쓰는 사람들은 인류의 최상의 유익에 역행하고 있을 뿐 아니라, 창조주와 충돌하는 노선에 스스로 들어서고 있는 것입니다.

52. và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

53. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

54. Làm sao đẩy mạnh sự hòa thuận trong gia đình?

가정에서 평화를 이루려면

55. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

결국은 혀로 아첨하는 자보다 더 호의를 얻는다. +

56. Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

우리는 이런 변화를 가속해야 합니다.

57. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

58. Ethan Johnston, 26 tuổi, năng lực đã được đẩy lên.

이선 존스턴, 26세 잠재된 초능력자

59. đốt 1 ngọn lửa phía dưới, xi lanh đẩy lên

아래 쪽에 불꽃을 대면, 피스톤이 상승하는 거죠.

60. Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

둘째는 저울이 여러분을 밀어올려요.

61. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

리가야*는 결혼 생활이 파탄에 이를 뻔했습니다.

62. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

● 우리가 철저히 증거하는 동기는 무엇입니까?

63. Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

64. Câu này thúc đẩy em đi rao giảng với cha mẹ.

이 성구는 잭이 부모와 함께 전파 활동을 하도록 동기를 부여해 줍니다. 잭은 이렇게 말합니다.

65. Những quyết định nào đã đẩy nhanh việc dịch Kinh Thánh?

어떤 결정들로 인해 성경 번역 작업이 더 빨라졌습니까?

66. Đó là hoàn cảnh đưa đẩy tôi và Mary gặp nhau.

메리와 나는 그렇게 해서 만나게 되었습니다.

67. Điều gì thúc đẩy Ê-tiên kêu lớn tiếng như vậy?

스데반이 그처럼 부르짖어 간청을 하게 된 이유는 무엇입니까?

68. Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

여러분이 둘을 붙이려고 하면 둘은 서로 밀어냅니다.

69. Họ có lẽ chỉ đẩy lên để phá căn cứ thôi.

그냥 기지로 밀고 들어오려고요

70. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin làm tiên phong.

이것이 계기가 되어 그 형제는 파이오니아 봉사를 신청하였습니다.

71. Sự giáo dục về Kinh Thánh đẩy mạnh hòa bình thật

성서 교육은 참다운 평화를 조성한다

72. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

누들은 어떻게 포식자들을 물리칩니까?

73. Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

그는 이 경험으로 인해 자극을 받아 수화를 배우기 시작하였습니다.

74. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

75. Điều gì thúc đẩy chúng ta hy sinh quyền lợi cá nhân?

무엇이 희생적인 사람이 되고자 하는 마음을 불러일으킵니까?

76. Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

77. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

하느님에 대한 믿음이 에훗을 움직였습니다.

78. Cuộc xung đột đẩy họ đến chỗ gia nhập đạo Tin Lành.

그러한 충돌이 일어나면서 왈도파는 어쩔 수 없이 프로테스탄트교 집단에 속하게 되었습니다.

79. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

제일 첫번째는 헬륨 원자는 서로 맞닿으면 밀어내려 한다는 것입니다.

80. Chúng ta đã sốt sắng đẩy mạnh điều gì, và tại sao?

우리는 무슨 일을 열정적으로 해 왔으며, 그렇게 한 이유는 무엇입니까?