1. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

2. Nó không phải là vấn đề từ thiện.

자선에 대한게 아닙니다.

3. Vì nó không phải là vấn đề từ thiện.

왜냐면 이 문제가 자선에 대한 것만은 아니기 때문입니다.

4. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

5. “Ok Google, quyên góp cho [tên tổ chức từ thiện]”

"Hey Google, [자선단체 이름]에 기부해 줘"

6. Loại thứ hai đó là những thị trường từ thiện trực tuyến.

두 번째 부류는 온라인 자선 사업 시장입니다.

7. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

8. Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

그 자선 행위로 인해 우리가 엄청난 대가를 치렀으니까요

9. Ví dụ: Không hiển thị số tổ chức từ thiện hoặc mã số miễn thuế cho khoản quyên góp từ thiện, không công khai cho biết khoản quyên góp chính trị có được miễn thuế hay không

예: 자선 기부금 모집과 관련하여 자선단체 또는 면세 번호를 표시하지 않거나, 정치 기부금 면세 대상 여부를 밝히지 않는 경우

10. Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

미국의 총생산량의 2% 가 자선기부라고 언급했었는데요. 이것은 일 년에 약 3천억 달러정도 입니다. 하지만 그중에 약 20%, 즉 600억 달러 정도는

11. Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

왜 돈을 벌만큼 번 뒤에야 자선 사업을 하는 걸까요?

12. Từ thuở niên thiếu, Ô-xia đã “làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va”.

웃시야는 어릴 때부터 “여호와의 눈에 옳은 일을 계속 행하였”습니다.

13. " Một đám cháy ", ông kêu lên, " trong tên của tổ chức từ thiện của con người!

여행용 가방 아래. " 화재, " 그는 인간의 자선의 이름으로 " 외쳤다!

14. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

일부 사람들은 자기 자신의 이익을 증진하려고 특정한 대의명분을 위해 기부할지 모릅니다.

15. Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

두번째로 전형적인 기부단체와 원조물자는 빈곤문제를 절대로 해결하지 못할 것이라는 것입니다.

16. Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

동정심의 동기적 요소는 더 큰 편익을 만들어냅니다.

17. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

그로부터 20시간이 채 지나지 않아, 후기 성도 자선회는 필요한 저온 유통 물품 구매를 승인했다.

18. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ 잡지를 받지 않더라도 우호적이고 긍정적으로 결론을 맺으십시오.

19. Những chiến binh thiện nghệ có thể ném đá với vận tốc từ 160 đến 240km/h.

숙달된 무릿매꾼은 시속 160에서 240킬로미터의 속도로 돌을 날릴 수 있었을 것입니다.

20. Chúng tôi cũng cho thấy rằng oxytocin làm tăng tiền quyên góp vào từ thiện thêm 50%.

우리는 50퍼센트로 자선기금에 기부금을 증가하는것을 보였습니다

21. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

저희는 단지 기부를 좀 더 편하게 하기 위해 재단을 설립했습니다. 부인이 재무같은 것을 담당했었죠.

22. Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

단체는 소속 국가에서 유효한 자선단체 자격을 보유하고 있어야 합니다.

23. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

흔히들 자선 단체에 기부하는 것을 칭찬할 만한 일로 여깁니다.

24. Từ thiện đang cải tổ lại chính bản thân nó trước con mắt chứng kiến của chúng ta.

자선사업은 우리 눈앞에서 자기 자신을 재조직화 하는 중입니다.

25. Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

제가 논의하고 싶은 진정한 사회 혁신은 자선활동과 관련된 것 입니다.

26. Những vấn đề nghiêm trọng nào thử thách thiện ý của người ta để tỏ lòng nhân từ?

사람들이 직면하는 어떤 심각한 문제들은 친절을 베풀려는 노력에 시험이 됩니까?

27. Mục tiêu: để giúp mỗi thiếu niên và thiếu nữ cải thiện, bắt đầu từ nơi họ đang đứng.

목표: 각 청남 청녀가 현재 위치에서 시작하여 계속 발전하도록 돕는다.

28. Tôi nghĩ không có gì bí mật ở đây cả với những người tham gia hoạt động từ thiện.

자선활동과 관련된 분들은 이런 사실을 잘 아시겠죠.

29. Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

그는 태어났을 때 부모에게서 버림받았기 때문에, 다양한 시설에서 양육되었습니다.

30. Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

일단 교회에서 하는 영어 수업에 등록해서 어휘를 늘리기로 했다.

31. Anh viết: “Tôi lớn lên trong một trung tâm từ thiện của nhà thờ ở phía bắc tỉnh bang Queensland.

그는 이렇게 씁니다. “나는 북퀸즐랜드에 있는 한 교회의 교구에서 자랐습니다.

32. Công việc tôi tập trung vào làm từ thiện hiệu quả hơn và chủ nghĩa tư bản toàn diện hơn.

제가 하는 일은 자선을 보다 효과적으로 만들고 자본주의를 좀 더 포괄적으로 만드는 일에 집중되어 있습니다.

33. Anh từ giã môn quyền Anh và các cuộc ẩu đả, và quyết định cải thiện đời sống gia đình.

그는 복싱과 길거리에서 치고 받는 싸움을 그만두었으며, 가정생활을 개선하기로 결심하였습니다.

34. 1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

1 많은 종교 단체들은 세속 교육 시설이나 필요한 의료 시설을 설립하는 것과 같은 자선 활동에 중점을 둡니다.

35. Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.

이제 고용에서 두번째 목표인 기본 공공서비스의 개선으로 넘어가 보겠습니다.

36. Trái: hình ảnh do nhã ý của Hội Từ Thiện THNS; phải: hình chụp do nhã ý của Anh Chị Hammonds

사진 제공: 후기 성도 자선회

37. “Người nào có mắt từ-thiện sẽ được phước; vì người ban bánh mình cho kẻ nghèo-khó”.—CHÂM-NGÔN 22:9.

“눈이 친절한 자는 축복을 받으리니, 그는 자기 양식을 낮은 자에게 나누어 주기 때문이다.”—잠언 22:9.

38. Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

따라서 여러분이 다음에 자선단체를 보게 된다면, 기관들의 간접비용에 대한 비율을 묻지 마십시오.

39. Số khác thì tham gia vào các hoạt động từ thiện hoặc hoạt động trong lĩnh vực y khoa và giáo dục.

그런가 하면 복음 전파의 수단으로 자선 활동을 벌이거나 의료 분야와 교육 분야를 지원하고 있다고 주장하는 사람들도 있습니다.

40. Người thiện xạ bóp cò.

사수가 방아쇠를 당깁니다.

41. Giám đốc một tổ chức từ thiện tôn giáo ở San Francisco đã bị miễn nhiệm sau khi bị tố cáo là đã sử dụng quỹ từ thiện để trả chi phí riêng, như giải phẫu thẩm mỹ và tiền ăn nhà hàng 500 Mỹ kim mỗi tuần trong suốt hai năm.

샌프란시스코의 종교 자선 단체의 한 관리자는 자신의 성형 수술 비용과 주당 레스토랑 식비 500달러를 2년 이상 그 단체에 청구한 혐의로 해고되었다고 합니다.

42. Từ chối những gì mà quỉ dữ bày ra không phải là chuyện dễ, vậy bạn phải phấn đấu để làm điều thiện.

(히브리 11:24-27) 마귀들이 제공하는 것을 거절하는 것이 쉬운 일이 아니므로, 여러분은 옳은 일을 하기 위해 힘써 싸워야 합니다.

43. Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, từ ngữ “trung tín” trong nguyên ngữ biểu thị sự thánh thiện, công bình, tôn kính.

그리스어 성경에서 “충성”에 해당하는 원어는 거룩함, 의로움, 숭상이라는 개념을 전달합니다.

44. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

레베카: 개발도상국의사람 목숨 살리는 자선단체에의 기부에 인색한 것이요.

45. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

46. * Xem thêm Lương Thiện; Ngay Chính

* 또한 의로운, 의로움; 정직한, 정직 참조

47. Chúa là thiện, sẵn tha-thứ cho, ban sự nhơn-từ dư-dật cho những người kêu-cầu cùng Chúa” (Thi-thiên 86:5).

(시 86:5) 당신도 여호와께서 하시는 것처럼 “사유하기를 즐기”는가?

48. Thiện thắng ác mỗi khi người ta từ bỏ những ý tưởng xấu xa, mỗi khi chúng ta không chịu lấy ác trả ác.

우리가 악한 생각을 물리칠 때마다, 악을 악으로 갚으려 하지 않을 때마다 선이 악을 이기는 것이다.

49. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

긴장을 풀고, 미소를 짓고, 친근한 태도를 나타내십시오.

50. Có thân thiện và tế nhị không?

우정적이며 재치가 있습니까?

51. Các tổ chức này bao gồm từ các tổ chức quốc tế tầm cỡ đến các sáng kiến của cộng đồng nhỏ, từ các cơ quan chính phủ đến các tổ chức từ thiện tôn giáo và thế tục.

이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.

52. Kẻ ác độc khỏi người lương thiện.

가라앉는 것과 뜨는 것으로 나뉘죠

53. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

54. Bởi vì sẽ không có nhiều tiền để cải thiện các dịch vụ công cộng hay cải thiện chính phủ hay cải thiện bao thứ khác mà các chính trị giá hay nói đến.

왜냐하면 공공 서비스나 정부 혹은 그 외에 정치인들이 떠들어대는 많은 것들을 더 나아지게 만들기 위한 예산이 충분하지 않을 것이기 때문이죠.

55. Khi tôi dùng phương pháp này, phần đông người ta tiếp tôi một cách thân thiện; cứ 17 người mới có một người từ chối.

이러한 접근 방법을 사용하였을 때 대부분의 사람들이 우호적으로 들어 주었고, 열일곱 명 가운데 거절한 사람은 한 명뿐이었습니다.

56. Y có thể xuất thân từ một gia đình có tiếng tốt, có cha mẹ lương thiện và anh chị em tôn trọng luật pháp.

예를 들면 도둑은 날 때부터 도둑이 아닙니다. 정직한 부모와 법을 잘 지키는 형들과 누이들이 있는 좋은 집안에서 태어났을지 모릅니다.

57. 13 Tỏ ra trung tín và lương thiện trong mọi sự đòi hỏi phải lương thiện tại nơi làm việc.

13 모든 일에 충실하고 정직하려면 우리의 직장에서도 정직해야 합니다.

58. Họ làm việc, đóng thuế, tham gia vào việc phát triển kinh tế của quốc gia và đóng góp vào các tổ chức từ thiện.

열심히 일하고 세금을 납부하고 경제 발전에 기여하며 자선 활동을 위해 기부하기도 합니다.

59. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

60. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

애드워즈 실적 개선을 위한 도움말

61. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

62. Nó có một đường nét khá thân thiện.

이게 그 자판기에요. 친숙한 모양이죠.

63. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

친근하고 유용한 고객 서비스

64. Nhờ có lòng tự trọng mà chúng ta mới hưởng được phước, tức niềm vui đến từ công việc lương thiện giúp nâng cao phẩm giá.

성실하게 일하면 자중심이 생겨 그러한 즐거움을 누리게 됩니다.

65. Ăn ở lương thiện thì sẽ ra sao?

정직하게 되는 방법

66. Nói cách khác, tuy việc từ thiện là một hành động đáng khen và lợi ích, nhưng việc làm môn đồ Đấng Christ bao hàm nhiều hơn.

달리 말하자면, 자선 활동이 칭찬할 만한 행동이고 유익한 일이기는 하지만 그리스도의 제자가 되는 데는 더 많은 일이 관련되어 있다는 말씀입니다.

67. Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

68. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

“나는 정직과 진실을 믿는다”

69. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

사람들과 잘 어울리는 사람은 흔히 이야기하기를 좋아합니다.

70. Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

전 세계에서 이뤄지는 선한 일들

71. Hãy ‘ăn-ở lương thiện trong mọi sự’

‘모든 일에서 정직하게 처신하십시오’

72. Sự yêu thương này thể hiện qua một nụ cười thân thiện, qua sự nhơn từ và mềm mại, qua nét tươi tắn và sự nồng hậu.

이 사랑은 우정적인 미소로, 친절과 온화한 태도로 그리고 명랑하고 온정 있는 태도로 나타납니다.

73. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

74. Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

75. Ông mỉm cười thân thiện và bắt tay họ.

감독님은 따스한 미소로 악수를 청하셨어요.

76. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

77. Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

78. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

환경 친화적인 새우가 있습니다.

79. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

80. Jeffrey Preston "Jeff" Bezos ( /ˈbeɪzoʊs/; sinh 12 tháng 1 năm 1964) là một doanh nhân công nghệ, một nhà từ thiện và nhà đầu tư người Hoa Kỳ.

제프리 프레스턴 베조스(Jeffrey Preston Bezos, 1964년 1월 12일 ~)는 미국의 기술 관련 기업가이자, 투자자이다.