1. Người sẽ kiềm chế tội lỗi hoặc để tội lỗi kiềm chế mình?

카인이 죄를 다스릴 것인가, 아니면 죄가 카인을 지배할 것인가?

2. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

죽음을 낳는 독침은 죄이지만, 죄의 권세는 율법입니다. 그러나 하느님께 감사합니다.

3. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

4. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

5. Trả được giá tội lỗi

죄의 대가를 지불하는 일

6. NGUYÊN NHÂN CĂN BẢN: TỘI LỖI

기본적 이유—죄

7. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

죄의 빚을 갚음

8. ′′Tôi được xá miễn tội lỗi′′

“내가 나의 죄 사함을 받[았다] ”

9. Nói về tội lỗi và mặc cảm tội lỗi là đi ngược lại trào lưu văn hóa ngày nay”.

죄와 죄책감에 대해 논하는 것은 오늘날의 문화에 역행하는 일이다.”

10. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

그들은 죄와 그것으로 인한 모든 슬픈 결과로부터 온전히 해방되었을 것입니다.

11. + 56 Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi,+ và sức mạnh của tội lỗi là Luật pháp.

+ 56 죽음을 초래하는 독침은 죄이며,+ 죄의 힘은 율법입니다.

12. Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.

잘못된 성향을 “제압”하는 방법.

13. Những lầm lỡ dẫn đến tội lỗi

중대한 실수들이 죄로 이끌다

14. □ Tội lỗi nào không được tha thứ?

□ 무슨 죄는 결코 용서받지 못합니까?

15. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 인간은 누구나 죄를 물려받고 태어나 죄가 많으며, 따라서 죄의 형벌인 죽음을 면할 수 없습니다.

16. ‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.

당신의 ‘죄악은 제거되었습니다.’”

17. Và tội lỗi các ngươi lớn dường nào,

너희 죄가 얼마나 큰지 나는 알고 있다.

18. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

지나친 죄책감—피해야 할 억누르는 덫

19. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

죄의 어두운 밤이 깊어가고

20. Kẻ tội lỗi yêu bóng tối (13-17)

죄인들은 어둠을 좋아한다 (13-17)

21. Bà xem tính biếng nhác là tội lỗi.

자신의 가족을 돌보고 다른 사람도 돌보았습니다.

22. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

죄란 생사를 좌우하는 문제입니다.

23. Miêu tả kết cuộc kẻ tội lỗi (5-20)

죄인들의 결말을 묘사하다 (5-20)

24. Một vị vua trung thành sa vào tội lỗi

충성스러운 왕이 죄에 빠져들다

25. TỘI LỖI VÀ SỰ CHẾT LAN TRÀN THẾ NÀO

죄와 죽음이 퍼진 방법

26. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

정확히 말해서 죄는 언제 시작되었습니까?

27. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

죄가 타락한 육체를 지배하다

28. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

“이 세대의 가장 심각한 죄는 ...”

29. Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

그렇다면 죄는 어떻게 시작되었습니까?

30. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

죄로 인해 뒤틀어진 여자의 역할

31. Tội lỗi và sự bất toàn đã bắt đầu như thế nào? Tại sao bản chất tội lỗi khiến chúng ta khó tôn trọng quyền hành?

죄와 불완전성은 어떻게 시작되었습니까? 우리의 죄짓기 쉬운 본성이 우리가 권위를 존중하기 어렵게 만드는 이유는 무엇입니까?

32. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

죄는 부당한 욕망에서 시작됩니다.

33. Luôn Luôn Được Xá Miễn Các Tội Lỗi của Mình

죄 사함을 항상 간직하여

34. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

용서하면서 용서 구하라.

35. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.

36. Nhờ Luật pháp mới nhận biết tội lỗi (7-12)

율법을 통해 죄를 알게 되다 (7-12)

37. “Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

죄에 대한 보상.

38. + Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

+ 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

39. Từ chối việc “tạm hưởng sự vui-sướng của tội-lỗi”

“일시적인 죄의 즐거움”을 배척하라

40. Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +

41. Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

죄의 법 우리를 압도하여도

42. Vâng, sẽ có nỗi đau đớn cùng cực vì tội lỗi.

그렇기에 죄로 말미암은 깊은 슬픔도 있을 것입니다. 그렇습니다.

43. Trong suốt thời gian này, Đa-vít giấu kín tội lỗi.

이 모든 일이 일어나는 동안, 다윗은 자신의 죄에 대해 침묵을 지켰습니다.

44. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của ông.

죄 가운데 있는 그의 후손들은 아무도 그렇게 할 수 없읍니다.

45. Khắc phục những tội lỗi và yếu kém của chúng ta

우리의 죄와 연약함을 극복함

46. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “유다의 죄는 철필로 기록되어 있다.

47. Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

··· 당신은 그들의 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던지실 것입니다.”

48. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* 또한 더러운, 더러움; 불의한, 불의; 악한, 악함; 죄 참조

49. Trước hết chúng ta đầy tội lỗi, mang bệnh và chết.

우선, 우리가 죄 있는 상태에 있으며 병들고 죽기 때문입니다.

50. Và bắt con trả giá cho tội lỗi thời trai trẻ.

제가 젊은 시절에 저지른 죄에 대해 답변하게 하십니다.

51. Các em sẽ thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi.

이 자유는 여러분의 거룩한 성품을 드러내고, 여러분의 발전을 이끌어 낼 것입니다.

52. Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

여기에 있는 사람들은 차마 말 못할, 극악무도한 범죄들을 저질렀습니다.

53. Những của-lễ đó nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên biết rằng loài người cần điều gì đó để chuộc tội lỗi, hay để được tha thứ tội lỗi.

이러한 희생은, 사람에게는 자기의 죄를 속해 주는 또는 덮어 주는 어떤 것이 필요하다는 사실을 이스라엘 백성에게 상기시켜 주었습니다.

54. Chớ nên mong đợi Đức Giê-hô-va chấp nhận tội lỗi.

(시 51:9) 여호와께서 죄를 승인하실 것으로 기대할 수 없습니다.

55. + Một người bị xử tử chỉ vì tội lỗi của chính mình.

+ 사람은 자신의 죄로만 죽임을 당해야 합니다.

56. Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi ...

다만 죄의 결말 때문에 슬퍼하는 자들은 ...

57. Nếu tội lỗi di truyền, nó hẳn phải có lúc bắt đầu.

죄가 유전된 것이라면, 죄는 시작된 시점이 있어야 합니다.

58. Cho nên hậu quả của tội lỗi không truyền sang kiếp sau.

(로마 6:7, 23) 그러므로 죄의 결과가 사후 생명으로 넘어가지는 않습니다.

59. Xem chừng vua nghĩ rằng tội lỗi có thể được che giấu.

다윗 왕은 이 죄를 은폐할 수도 있을 것이라고 생각한 것 같습니다.

60. Chúng ta cũng cảm thấy gánh nặng của tội lỗi giảm bớt.

또한 죄책감에서 벗어나게 됩니다.

61. Tu sĩ Thiên Chúa tha thứ tội lỗi! wast ngươi với Rosaline?

수사 하나님 사면 죄가! 로잘린과 그대를 장에서?

62. Những kẻ tội lỗi cũng bị mồ mả* lấy đi thể ấy!

무덤*도 죄지은 자들을 빼앗아 가네!

63. Bởi vì tội lỗi nên họ phải bị đau đớn và chết.

그리고, 죄 때문에 그들은 고생하다가 죽게 되었어요.

64. Bị hạn chế và đè nặng bởi tội lỗi của chúng ta

죄로 인해 제한받고 괴로워함

65. Do đó, những người ăn năn tội lỗi có thể yên lòng.

따라서 회개한 죄인들은 위로를 얻을 수 있습니다.

66. Ngài sẽ ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

··· 당신은 그들의 모든 죄를 바다 깊은 곳에 던지실 것입니다.”

67. Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

서양에서 쇠퇴하는 죄의 개념

68. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

인류 가족은 죄의 포로가 되었습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

69. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của A-đam.

아담의 죄 많은 후손 중에는 분명히 아무도 그렇게 할 수 없었습니다.

70. Anh nói: “Tôi thường cảm thấy mình tội lỗi và rẻ rúng...

그는 이렇게 말합니다. “나는 자주 죄책감에 시달렸고 자중감도 없었습니다.

71. Ông viết: “Những tế-lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội-lỗi. Vì huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được”.

그는 이렇게 기술하였습니다. “이 희생들은 해마다 죄를 생각나게 합니다. 수소와 염소의 피는 죄를 없앨 수 없기 때문입니다.”

72. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

죄책감이 밀려오기 시작한다.

73. Chúa Giê-su hẳn biết là mọi người đều thừa hưởng tội lỗi.

물론, 예수께서는 모든 사람이 죄를 유전받았음을 알고 계셨습니다.

74. Vì men biểu trưng cho điều gian ác, độc dữ hay tội lỗi.

누룩은 나쁘거나 악한 것 혹은 죄를 가리킬 수 있기 때문입니다.

75. Chúng ta phạm tội hàng ngày, và tội lỗi dẫn đến sự chết.

우리는 날마다 죄를 지으며, 죄는 죽음으로 인도합니다.

76. □ Đa-vít cảm thấy thế nào khi ông cố che giấu tội lỗi?

□ 다윗은 자기 죄를 숨기려 하였을 때 어떤 영향을 받았습니까?

77. b) Quan điểm tân thời về tội lỗi đưa đến hậu quả gì?

(ᄀ) 오늘날 대부분의 사람들은 죄를 어떻게 봅니까? (ᄂ) 죄에 대한 현대 개념의 결과는 무엇입니까?

78. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

절망, 죄책감 및 우울증

79. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

우리는 죄 중에 수태되었기 때문에, 반복적으로 잘못을 저지르게 되어 있습니다.

80. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

죄 많은 아버지인 아담은 자신의 모든 후손에게 죽음을 퍼뜨렸습니다.