1. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

2. Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

Il senso di colpa diminuisce alla svelta.

3. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

4. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

5. Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

6. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

E'cupa e testarda e peccatrice.

7. Người không phải chịu vì tội lỗi của cha mình.

Non sei colpevole dei crimini di tuo padre.

8. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 Il malvagio è preso in trappola dalle sue stesse parole peccaminose,+

9. Màn kịch này để chuộc lỗi cho tội lỗi của cậu.

Questa farsa e'per espiare i tuoi.

10. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

11. Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Nefi mette in guardia contro il peccato delle frodi sacerdotali

12. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

In che senso l’amore copre “una moltitudine di peccati”?

13. Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

Quindi dovrei smettere di bere, cosi'che tu non ti senta in colpa?

14. Những cảm giác tội lỗi bắt đầu đè nặng trong lòng cha mẹ.

Si comincia a essere sopraffatti da sentimenti di colpa.

15. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Disperazione, senso di colpa e depressione

16. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo.

17. Và khi Ngài chuộc tội thì tội lỗi đã được giải quyết rồi.

E una volta compiuta l’Espiazione, tutto è messo a posto.

18. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

19. Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

Un burocrata che vuol salvare la sua pelle!

20. Ta thậm chí thấy tội lỗi nếu ta chơi đùa khi làm việc

Ci sentiamo perfino in colpa se ci vedono giocare al lavoro.

21. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Il peccato ereditario è anche la causa delle malattie.

22. Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

Dicono che la bellezza puo'nascondere un gran numero di peccati.

23. Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

Geova stava per rendere manifesto il peccato di Acan.

24. Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

Qual è il parallelo moderno della condotta peccaminosa di Acan?

25. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

Egli ha dato Se Stesso per riscattare i nostri peccati.

26. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

Ora il peccato è il farsi prendere, non la trasgressione”.

27. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

28. Đừng bao giờ quên rằng lạc thú của tội lỗi chỉ là phù du.

Non dimentichiamo mai che il piacere che ne deriva è fugace.

29. Cô vào mà không cần bất cứ gì, và xức dầu tránh tội lỗi.

Entrerai con niente e sarai assolta dai peccati senza domande.

30. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.

31. “Vì ta là Chúa chẳng nhìn tội lỗi với một mảy may chấp nhận;

Poiché io, il Signore, non posso considerare il peccato col minimo grado di tolleranza;

32. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

33. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

O fornite delle prove delle sue colpe oppure tacete!

34. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

“La mia anima era straziata... da tutti i miei peccati”

35. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

E in tutta la mia fatica non troveranno niente di sbagliato o di riprovevole’.

36. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

37. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

“L’amore copre una moltitudine di peccati” (1 Pietro 4:8)

38. Thật ra, tội lỗi là gì và tại sao nó khiến người ta khó chịu?

Come mai oggi questo concetto è così estraneo alla gente?

39. Binh lính thời chiến phạm đủ mọi tội lỗi mà cấp trên không hề biết.

Gli uomini in guerra commettono molti crimini senza che i superiori lo vengano a sapere.

40. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

Il senso di colpa è come la batteria di un’automobile a benzina.

41. Các người đang tự làm cho mình liên can tới tội lỗi của hắn đó.

Vi state rendendo complici del suo crimine.

42. (Tít 1:16) Tội lỗi của các tôn giáo tự xưng, cùng với tội lỗi các tôn giáo khác trên thế giới vốn khinh thường đường lối công bình của Đức Chúa Trời, đã “chất cao tày trời”.

(Tito 1:16) I peccati della cristianità, insieme a quelli delle altre religioni del mondo che disprezzano le giuste vie di Dio, “si sono ammassati fino al cielo”.

43. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “Non è del dono come fu del fallo”, scrisse Paolo.

44. Vì tội lỗi của mình, Đa-vít mất niềm vui và có thể đã bị bệnh.

A motivo del suo peccato Davide aveva perso la gioia e forse si era ammalato.

45. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Altri mentono per cercare di nascondere i loro sbagli o le loro colpe.

46. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matteo 16:6) Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di peccato o corruzione.

47. Đức Giê-hô-va giúp chúng ta “chế ngự” khuynh hướng tội lỗi như thế nào?

In che modo Geova ci aiuta a dominare la tendenza a peccare?

48. Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

Come sappiamo che è possibile rigettare il peccato?

49. Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

Noi siamo esseri soggetti alla morte e al peccato.

50. Ngài đã sống một cuộc đời vô tội và chuộc tội lỗi cho tất cả nhân loại.

Egli visse una vita immacolata ed espiò i peccati di tutta l’umanità.

51. Đức Giê-hô-va đã cung cấp căn bản để diệt trừ tội lỗi đến tận rễ.

Geova ha già provveduto la base per estirpare il peccato.

52. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

La parola greca tradotta “peccato” viene da una radice che significa “mancare il bersaglio”.

53. (b) Kinh Thánh hứa gì liên quan đến hậu quả của tội lỗi A-đam truyền lại?

(b) Cosa promettono le Scritture riguardo agli effetti del peccato adamico?

54. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Se Abigail non fosse intervenuta, avrebbe condiviso la colpa del marito?

55. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

56. Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.

Gamora, considerala una condanna a morte per i tuoi crimini contro la galassia.

57. (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

(Genesi 3:7, 8) Provarono anche un senso di colpa, di insicurezza e di vergogna.

58. Chị của ngài cầu khấn sự xót thương của thần, và chuộc lại tội lỗi của mình.

Tua sorella ha implorato pietà agli Dei... e ha espiato i suoi peccati.

59. Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

60. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

A mio modo di vedere, far finta di non vedere non è meno grave che lasciarsi corrompere apertamente.

61. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Il peccato e la malvagità stanno schiacciando il mondo come le acque ricoprono il fondo marino.

62. Nhưng bạn chớ nên có mặc cảm tội lỗi vì không thể làm được những việc gì đó.

Ma non sentitevi in colpa per quello che non riuscite a fare.

63. Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

Pertanto cessare di compiere un’attività peccaminosa comporta di solito sofferenze.

64. Tại sao chúng ta nên chống chọi với sự chế ngự của tội lỗi và bằng cách nào?

Perché e come dovremmo lottare contro la signoria del peccato?

65. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

Con le prime si espiavano i peccati commessi per sbaglio o involontariamente.

66. Cảm giác được che đậy tội lỗi bởi chính người phụ nữ mình lừa dối nó thế nào?

Che effetto fa essere protetti dalla propria vittima?

67. * Hãy chỗi dậy mà chịu phép báp têm và làm sạch tội lỗi mình đi, CVCSĐ 22:16.

* Levati, e sii battezzato, e lavato dei tuoi peccati, Atti 22:16.

68. Mỗi lần phạm lỗi, ông đều nhìn nhận tội lỗi, chấp nhận sự sửa trị và thay đổi.

Ogni volta che sbagliava, Davide riconosceva il suo peccato, accettava la disciplina e si correggeva.

69. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Cavolo, se tutti si sentissero in colpa ogni volta che per sbaglio lobotomizzano uno...

70. Chẳng hạn, một số nhà thần học quả quyết rằng, giáo hội vừa thánh thiện vừa tội lỗi.

Ad esempio, alcuni teologi sostenevano che la Chiesa è al tempo stesso santa e peccatrice.

71. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

Ma il Primogenito nello Spirito offrì Se stesso come sacrificio per espiare i peccati di tutti.

72. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời không có thể được giải sai là xem nhẹ tội lỗi.

La misericordia di Dio non va mal interpretata: non significa sminuire la gravità del peccato.

73. Điều đó có nghĩa là hướng lòng và ý chí đến Thượng Đế và từ bỏ tội lỗi.

Significa volgere il nostro cuore e la nostra volontà al Signore e abbandonare il peccato.

74. 13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

13 Solo Gesù poteva pagare il prezzo dei nostri peccati.

75. Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

Non abbandoniamo le debolezze come facciamo con il peccato.

76. Chúa Giê Su không thể chuộc tội lỗi của người khác trừ khi chính Ngài là vô tội.

Gesù non avrebbe potuto espiare i peccati di altri se non fosse stato Egli stesso senza peccato.

77. Mong rằng gia đình bạn không bao giờ xem việc cười đùa và vui vẻ là tội lỗi!

Le risate e l’allegria non siano mai considerate un peccato in casa vostra!

78. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

E dice loro: ‘Questo vino rappresenta il mio sangue.

79. (1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

(1 Pietro 4:8) ‘Coprire’ i peccati non significa nascondere peccati gravi.

80. Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?

Anziché coprire i peccati gravi di altri o divenirne complici, cosa dovremmo fare?