1. Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ (18)

교만하면 파멸이 따른다 (18)

2. Khẩn cấp đi theo sự sáng

빛을 따르는 일은 긴급하다

3. Đi cùng sự ô nhục chính là sự nhuốc nhơ.

불명예가 오면 치욕도 온다.

4. Làm sao bỏ đi sự oán giận?

분한 마음이 들 때

5. Chúng ta gắn sự lặp đi lặp lại với sự buồn tẻ.

우리는 반복은 지루하다고 생각하죠.

6. Cứ trông sự sáng, nhưng lại bước đi trong sự âm u.

밝음을 바라지만 캄캄함 가운데 걸을 뿐입니다.

7. Ông viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức [“sự hiểu biết thật”, NW] sẽ được thêm lên”.

그는 이렇게 기술하였습니다. “많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참 지식이 풍부하게 될 것이다.”

8. Và sự khiêm nhường đi trước vinh quang.

겸손하면 영광이 따른다.

9. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

10. Bỏ đi sự cay đắng và buồn giận

반감과 화냄을 없애 버림

11. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

예를 들어 인종주의의 밑바탕에는 흔히 교만이 자리 잡고 있습니다.

12. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

“마지막 때까지 이 말을 간수하고 이 글을 봉함하라 많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라.”

13. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“교만은 파멸의 앞잡이이다.”—잠언 16:18.

14. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

15. Họ cố lờ đi sự kiện đó và tìm cách làm người khác cũng quên đi.

그들은 고의로 그 사실을 무시하며 다른 사람들도 그것을 잊어버리게 하려고 애씁니다.

16. Sự đau buồn và than thở sẽ qua đi.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.

17. Đi ngược lại sự dạy dỗ của Kinh-thánh

성서의 가르침과 반대됨

18. 16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốt

16 통찰력의 길에서 벗어나는 자는

19. Sự nguy hiểm của việc đi theo loài người

사람을 추종하는 일의 위험성

20. Đi qua đi lại những trang sách của Kinh Thánh, họ đạt được sự hiểu biết thật.

그들은 성서의 지면을 두루 다님으로 참 지식을 얻게 되었습니다.

21. Sự oán ghét của Sa-tan không đi đến đâu

‘사단’의 적대 행위는 실패한다

22. Và nó chưa bao giờ mất đi sự thu hút.

그 때마다 시선을 사로잡았죠.

23. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

24. Dắt con đi trong các nẻo của sự ngay thẳng.

너를 올바른 길로 인도하겠다.

25. Kẻ không bỏ đi được sự kiêu ngạo của mình

사람의 과거는 그의 긍지다

26. 17 Sự buồn nản thường đi đôi với bệnh tật.

17 병에는 종종 우울증이 따릅니다.

27. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

28. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

29. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

‘디나’가 교제에서 부주의한 결과는 어떠하였읍니까?

30. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

31. Đi hết sự ngạc nhiên, tôi lại cảm thấy xấu hổ.

그런데 그 놀라움도 잠시, 저는 창피했습니다.

32. Đi bộ thật sự tốt cho sức khỏe đến thế sao?

걷기가 정말로 그렇게 건강에 좋습니까?

33. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

그러나 가난을 없애는 것이 가능한가?

34. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

35. Họ lờ đi sự hướng dẫn từ Đức Giê-hô-va

여호와의 교훈을 무시하게 되었습니다

36. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

“여호와의 속량함을 얻은 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 그 머리 위에 영영한 희락을 띠고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”

37. Tuổi tác đi liền với sự che giấu lòng trân trọng và những sự thật phũ phàng.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

38. Sự thiếu hụt thực phẩm thường đi đôi với chiến tranh.

전쟁에는 대개 식량 부족이 뒤따른다.

39. Thật sự chúng ta không cần đi đến trường nữa ư?

우리가 학교에 갈 필요가 없어지는 걸까요? 어느 순간에 여러분이 뭔가를 알아야 할 때

40. Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

41. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

샘이 안전하지 않다면 하지 않을거야

42. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.—Đa-ni-ên 12:4.

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”—다니엘 12:4.

43. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”

44. Những sự kiện đi kèm với sự giáng sinh và cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô.

예수 그리스도의 탄생과 사망에 수반된 사건들.

45. Sự tái phạm không nhất thiết làm tiêu tan đi sự tiến bộ mà bạn đã đạt được.

다시 원점으로 돌아갔다고 해서 당신이 이미 이룩해 놓은 발전이 꼭 무효가 되는 것은 아닙니다.

46. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.

47. Và quên đi những công cụ, quên đi sự lưu chuyển nguồn vốn -- mấy cái đó thì dễ dàng thôi.

그리고 자원을 이동시키는 것이나 도구는 잊어도 됩니다. 그것들은 매우 쉬운 일입니다.

48. Tất nhiên, điều này đi ngược lại với sự dạy dỗ của Kinh-thánh về sự sống lại.

물론 이 가르침은 부활에 관한 성서의 가르침과 반대되는 것이었습니다.

49. Chỉ có ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

소수의 사람들만이 생명으로 인도하는 좁은 길을 가고 있다

50. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

51. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

··· 범죄는 광적인 양상으로 변해 버렸으며 ··· 어느 곳이든 두려움이 만연되어 있다.”

52. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

53. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

● 어떤 두려움은 결코 사라지지 않을 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

54. Cho biết các sự sắp đặt để đi rao giảng tuần tới.

다음 주 야외 봉사 마련을 설명한다.

55. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

책망을 무시하는 자는 다른 사람을 빗나가게 한다.

56. ĐÁNG buồn thay, nhiều sự việc trên thế giới đã cướp đi sự bình an trong lòng người ta.

불행하게도, 세상에는 사람들에게서 내적 평화를 앗아 가는 요인이 많이 있습니다.

57. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

이스라엘의 출애굽과 가나안 진입

58. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.

59. Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

그렇지 않으면, 한 세트의 전체 조화가 깨질 것이다.

60. Thực ra là nó đi ngược lại với sự tồn tại tự nhiên.

사실, 아예 정반대지요.

61. 10 Những kẻ chế giễu ấy lờ đi một sự kiện quan trọng.

10 그러한 비웃는 자들은 한 가지 매우 중요한 사실을 무시합니다.

62. Nhưng những nhà phê bình này lờ đi hai sự kiện cốt yếu.

그러나 이 비평가들은 두 가지 주요 사실을 무시하고 있다.

63. Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

진짜 정말로 지팡이 없이 하시는건가?"

64. 4. a) Địa đàng đã mất đi sự êm đẹp như thế nào?

4. (ᄀ) 어떻게 하여 낙원의 조화가 깨졌읍니까?

65. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

아르테미스 숭배는 에베소에서 깊이 뿌리를 내리고 있었습니다.

66. 18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

18 징계를 가볍게 여기는 자는 가난과 불명예를 겪지만,

67. Thế thì tôn giáo là văn hoá của sự lặp đi lặp lại.

그래서 종교는 반복의 문화입니다.

68. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* 바알 숭배에는 노골적인 성적 부도덕이 따랐습니다.

69. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

자녀를 훈육하는 것은 방향 조절 장치를 사용하여 배가 항로에서 벗어나지 않게 하는 것과 같습니다

70. Sự hiểu biết này trang bị họ để “đi trong các nẻo Ngài”.

이러한 것들에 대한 지식은 그들이 “그 길로 걸을” 수 있는 자격을 갖추게 해 줍니다.

71. Ở giữa họ, không bao lâu bạn sẽ mất đi sự thèm thuốc.

그들과 함께 있으면, 얼마 안 있어 담배 피우고 싶은 욕구가 사라지게 될 것입니다.

72. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

벗어난 정도가 크지 않아서, 다른 사람들의 눈에 거의 띄지 않을 수 있읍니다.

73. 24 Ngài lấy đi sự hiểu biết* của các lãnh đạo dân chúng,

24 백성의 지도자들의 이해력*을 빼앗으시고

74. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

학생들이 보통 자기 마음대로 돌아다닐 자유가 있는 대학과는 달리, 기숙 학교는 자녀의 행동을 제한합니다.

75. Sự nhiệt tâm, hết lòng và ham muốn đi đến mục tiêu đã thúc đẩy họ đi đến kết quả đáng ngạc nhiên.

시 지도자들은 지난 주말에 이룩된 일을 면밀히 살펴보아야 한다. 목표를 달성하려는 열심, 헌신과 욕망이 놀라운 결과를 이룩하는 데 사용되었다.

76. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

“의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

77. “Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi” (Ê-SAI 35:10).

“[그들이] 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 달아나리로다.”—이사야 35:10.

78. Chỉ có một số ít người đi trên con đường đưa đến sự sống.

생명으로 인도하는 길을 가고 있는 사람들은 소수에 불과합니다.

79. Ông nói: “Sự tham lam đã làm mất đi các tiêu chuẩn đạo đức”.

“탐심으로 말미암아 도덕 표준이 땅에 떨어졌다”고 그는 말하였습니다.

80. 5 Phải chăng chỉ cần ăn mặc lịch sự khi đi dự hội nghị?

5 단지 프로그램을 들을 때에만 우리의 외모에서 품위가 나타나면 됩니까?