1. Tôn trọng tổ chức của Đức Giê-hô-va và sự chỉ dẫn của tổ chức

여호와의 회중과 회중의 지침에 대해 존중심을 나타내라

2. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

전체적으로 그 땅은 조직과 협력과 안전이 어떤 것인지를 잘 보여 주었습니다.

3. Trong tổ chức Đức Giê-hô-va; tổ chức này ban cho sự an ổn về thiêng liêng.

여호와의 조직에서 구합니다. 여호와의 조직은 영적인 안전을 제공해 줍니다.

4. Thật vậy, loại hình tổ chức duy nhất ở thời đại này là sự gia tăng đông đảo các tổ chức phi chính phủ và tổ chức xã hội.

실제로 이 시대 특유의 조직적 단체는 놀랍게 발흥한 비정부 기관들과 사회 단체들입니다.

5. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

6. Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

하지만 이런 명백한 사실들을 정부에서는 모른 체 합니다. 박애주의도 여성을 무시하지요.

7. Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

8. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)

9. Được tổ chức để phụng sự “Đức Chúa Trời bình an”

“평화의 하느님”을 섬기기 위해 조직되다

10. Sản phẩm và người dùng tập trung lại cùng nhau trong tổ chức.

조직에는 제품 및 사용자가 포함됩니다.

11. Đơn vị tổ chức sự kiện thực hiện công việc tổ chức và điều phối sự kiện, ví dụ như đám cưới và tiệc tùng, cùng nhiều dịch vụ khác.

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

12. Tôi không nghĩ tổ chức nọ lại làm điều đó vì có ác ý.

그 재단이 무시무시한 의도로 그런 짓을 했다고 생각하진 않습니다.

13. 3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

14. Ngài đã ban phước cho họ qua sự tiến bộ về mặt tổ chức.

그분은 조직상의 발전으로 그들을 축복해 오셨습니다.

15. Hãy nghĩ đến sự tương phản giữa phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va với các chính phủ, thể chế và tổ chức của con người.

여호와의 조직의 하늘 부분이 인간이 만든 정부나 기관이나 단체와 얼마나 다른지 한번 생각해 보십시오!

16. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

하지만 이제는 이 학습반들을 재조직하여 정부에 등록하는 마련을 하였습니다.

17. Ông trả lời: ‘Chẳng có tổ chức nào trên đất giống như tổ chức của các ông.

주지사는 이렇게 대답하였습니다. ‘지상에는 당신이 속해 있는 것과 같은 조직이 또 없습니다.

18. Lúc này, tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy?

그렇다면 기업들은 왜 재취업 인턴십을 도입하는 걸까요?

19. Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

비정부 기구나 기관들에서 했던 작은 실험들이었습니다.

20. Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.

그런 목적으로, 그는 테러 조직의 일원이 되어 프랑스에서 준(準)군사 훈련을 받았습니다.

21. Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

여러분이 관리하고, 마을이 이런 창고들을 관리합니다.

22. Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

그들은 이러한 '죄수의 딜레마'에서 탈출할 방법을 생각하기 시작했고, 우리는 단체 행동 컨셉을 구상했습니다.

23. Ôn lại những lời đề nghị trong sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng (Anh-ngữ), trang 89-91.

「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 89-91면에 나오는 제안들을 검토한다.

24. Thật là một sự kết liễu xứng hợp thay cho một tổ chức gớm ghiếc!

혐오감을 주는 조직에게 잘 어울리는 종말입니다!

25. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

조직 범죄단이 전문으로 하는 또 다른 사업 가운데 특히 잔악한 것으로 밀입국업이 있습니다.

26. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

27. Cải tiến về mặt tổ chức

조직상의 발전

28. Theo sát tổ chức thần quyền

신권 통치에 밀접히 고착하라

29. Ngược lại, băng đảng Kights Templar hoạt động ở Michoacan nổi lên từ việc phản đối sự xâm nhập của tổ chức Zeta vào bang ở Michoacán.

그에 비해서 나이트 템플라는 미초아칸에서 비롯되어 제타스가 미초아칸 주 지역에 난입한 것에 대한 대항으로 출범했지요.

30. Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

그리고 이 비영리단체는 캐나다에 새로 온 모든 이민자들을 위해 큰 환영 오찬을 준비했습니다.

31. Làm thế nào một tổ chức NGO [tổ chức phi chính phủ] có thể tiến hành nhanh như vậy?

어떻게 비정부 기구(NGO)가 그토록 빨리 움직일 수 있냐는 것이었죠.

32. Nhưng bí mật thực sự, tôi nghĩ nằm ở chỗ cách họ tổ chức xã hội.

하지만 이곳의 진정한 비밀은 이들이 어울리는 방식에 숨겨져 있습니다.

33. Kế tiếp, nhiều chính phủ sẽ quyết định chống lại các tổ chức tôn giáo khắp thế giới.

그 후에 여러 나라 정부들은 전 세계의 종교 조직들을 공격하겠다는 결의를 할 것입니다.

34. • Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?

● 여호와께서는 자신의 백성에게 조직상의 어떤 개선을 가져오셨습니까?

35. Đức Giê-hô-va ban phước cho dân sự Ngài với sự tiến bộ về mặt tổ chức và sự bình an

여호와께서는 자신의 백성을 조직상의 발전과 평화로 축복해 오셨다

36. (Cười) Và tổ chức đó tổ chức một bữa trưa chào mừng tất cả mọi dân nhập cư đến Canada.

(웃음) 그리고 이 비영리단체는 캐나다에 새로 온 모든 이민자들을 위해 큰 환영 오찬을 준비했습니다.

37. Các sự sắp đặt thường lệ cho công việc rao giảng được duyệt lại để kiểm điểm sao cho có sự tổ chức thực tế và thuận lợi cho tất cả mọi người.

정규 봉사 마련을 검토하여 제반 사항이 모든 성원에게 편리하게 실용적인 방법으로 조직되어 있는지를 확인한다.

38. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

넌 생일 파티 안 하니?

39. Chỉ tổ chức cho người thân à?

좀 더 개인적인 식인가요?

40. Đây là sự kiện khác thường được tổ chức tại thành trì này của giới bóng chày.

이 유서 깊은 야구장에서도 이런 일은 흔치 않은 일이었습니다.

41. 14 Hướng dẫn người học tới tổ chức Đức Giê-hô-va: Người đào tạo môn đồ có trách nhiệm hướng sự chú ý của người học vào tổ chức Đức Giê-hô-va.

14 연구생을 여호와의 조직으로 이끄십시오: 연구생의 관심을 여호와의 조직으로 이끄는 것은, 제자를 삼는 사람의 책임입니다.

42. Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

그분은 자기 종들의 행복을 희생시켜 가면서 일을 광적으로 조직하기를 원하지 않으십니다.

43. Bây giờ, ở tổ chức của tôi -- Globle Witness, sự phơi bày này thật là phi thường.

제가 소속된 글로벌 위트니스에서는 이 폭로가 경이로웠습니다.

44. “Tôi thật sự cám ơn những thành viên của tổ chức quý vị đã nhặt máy điện thoại di động của tôi, tìm tôi và trả lại cho tôi.

휴대 전화기를 습득하고 제 것이라는 걸 확인해서 돌려준 귀 단체의 성원에게 진심으로 감사합니다.

45. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

정부와 NGO들이 코카콜라로부터 무엇을 배울 수 있을까요?

46. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

47. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

여러 기관들이 점점 더 노출되고 있습니다.

48. MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

모건 오닐: 그래서 우리가 상황을 수습하기 시작했어요.

49. Sau chiến thắng trong thế chiến thứ hai, vua phương nam đặt các vũ khí nguyên tử đáng sợ nhắm về hướng kẻ thù và tổ chức một liên minh quân sự hùng hậu, đó là Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) nghịch lại vua phương bắc.

남방 왕은 제2차 세계 대전에서 승리를 거둔 후, 경쟁 상대를 향하여 가공할 핵무기를 배치하였고, 상대를 경계하여 강력한 군사 동맹체 즉 북대서양 조약 기구(나토)를 조직하였습니다.

50. Bằng cách này, khi Đức Chúa Trời đưa tổ chức của Ngài tới thế giới mới, tổ chức sẽ tiếp tục lớn lên như ý Ngài muốn, nghĩa là có sự tổ chức chu đáo nhưng không hy sinh tình yêu thương và lòng trắc ẩn để có hiệu quả tốt đẹp.

이와 같이 하느님께서 자기 조직을 신세계를 향해 전진시킴에 따라, 이 조직은 그분이 원하시는 대로 계속 성장할 것입니다. 즉 잘 조직되어 있지만 능률을 위해 사랑과 동정심을 희생하지 않으면서 계속 성장할 것입니다.

51. □ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?

□ ‘사단’의 세계 조직의 세 가지 주요 부분에서 어떠한 분열을 볼 수 있읍니까?

52. Ai chỉ huy tổ chức, và thế nào?

누가 그 조직을 인도하며, 어떻게 인도합니까?

53. Họ ở lại nhà chúng tôi chỉ một hai ngày, thường tổ chức các buổi họp và nói bài giảng.

그분들은 단지 하루나 이틀을 묵었는데, 대개 우리 집에서 집회를 보고 강연을 하였습니다.

54. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

동적 리마케팅을 구현할 수 있는 온라인 비즈니스 유형에는 제한이 없습니다.

55. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

하나님의 조직을 통하여 마련된 모든 뛰어난 훈련의 결과는 어떠하였습니까?

56. Dân sự của Đức Giê-hô-va là do Ngài tổ chức theo một mục tiêu cao quý.

하느님의 백성은 고상한 목적을 위하여 여호와 하느님에 의해 조직되어 있습니다.

57. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의함을 보여주는 동의서입니다.

58. Dưới sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va, họ hợp thành một tổ chức đang phát triển.

여호와의 인도 아래, 그들은 진보하는 조직을 형성해 왔습니다.

59. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

계정은 최상위 수준의 구성 요소입니다.

60. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

비영리단체 주소

61. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

주일학교가 리차드 밸런타인에 의하여 조직되었다.

62. □ Trước thời tây lịch tổ chức nào đã trở thành phần trên đất của tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va?

□ 통용 기원 전에, 무슨 조직이 여호와의 우주 조직의 땅의 부분이 되었습니까?

63. Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

64. Duyệt lại những điều kiện tiên quyết ghi trong sách Organized to Accomplish Our Ministry (Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng), trang 113, 114.

「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 책 113-14면에 약술된 자격 조건을 검토한다.

65. Bạn là tổ chức phi lợi nhuận nếu bạn là một tổ chức phi chính phủ (NGO) hoặc một tổ chức từ thiện, thành lập theo luật pháp Ấn Độ và có trụ sở tại Ấn Độ hoặc là một pháp nhân được tổ chức phi lợi nhuận ủy quyền để chạy quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức đó (ví dụ: một đại lý quảng cáo).

비영리 단체: 소재지가 인도이고 인도 법률에 따라 구성된 비영리단체(NGO) 또는 자선단체인 경우 또는 비영리단체를 대신하여 선거 광고를 게재하도록 승인된 법인(예: 광고 대행사)인 경우 이 유형에 해당합니다.

66. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

한 조직체의 감리 역원에 대한 칭호.

67. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

예수님은 그들에게 신권을 주셨고 그분의 교회를 조직하셨습니다.

68. Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

“조직”이라는 단어는 성서에 나오지 않으며, 과거 1920년대에는 “하느님의 조직”이라는 말이 생소한 표현이었습니다.

69. Tổ chức của chúng được căn cứ vào sự bí mật và những lời thề nguyền của Sa Tan.

그들의 조직은 비밀주의와 사탄의 맹세에 기초하고 있었다.

70. Các tổ chức này bao gồm từ các tổ chức quốc tế tầm cỡ đến các sáng kiến của cộng đồng nhỏ, từ các cơ quan chính phủ đến các tổ chức từ thiện tôn giáo và thế tục.

이 기구는 대규모의 국제 협회와 지역 사회의 소규모 사업을 아우르며, 정부관계기관에서부터 종교적, 비종교적 구호단체까지 총망라합니다.

71. Thế còn lời tiên-tri của Ê-sai về sự tái hưng của tổ chức thần-quyền thì sao?

그리고 신권 조직이 승격될 것을 지적하는 ‘이사야’의 예언에 대해서는 어떠합니까?

72. Sự thay đổi văn hóa trong tổ chức mà việc giữ bí mật đã được "khắc cốt ghi tâm".

뼛속부터 비밀을 가진 단체에서 그것은 중요한 문화적 변화였습니다.

73. Thay vì làm theo giáo lý lành mạnh và sự chỉ huy, họ muốn tổ chức phải thay đổi.

그들은 건전한 교훈과 지침에 자신이 순응하지 않고 조직이 바뀌길 원합니다.

74. Những đường lối chỉ đạo rõ rệt đó dẫn đến kết quả là có sự tổ chức qui củ.

그처럼 구체적인 지침이 있어야 일이 잘 조직된다.

75. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

● 사교 모임을 조직할 때

76. Để xem thông tin chi tiết về tổ chức:

조직의 세부정보를 보는 방법:

77. Không lâu sau khi tổ chức EZLN tuyên chiến chống lại chính phủ trên đài phát thanh, dân làng sơ tán.

사파티스타 민족 해방군이 라디오를 통해 정부에 선전 포고를 한 지 얼마 안 되어, 마을 사람들은 피난 길에 올랐습니다.

78. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

79. Tổ chức của chúng tôi có ba mục tiêu.

첫째는, 어머니로부터 아기에게 병이 전염되는 것을 막는 것이고

80. Al Qaeda, một tổ chức phi chính phủ khác.

알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다. 하지만 전통적인 용어나 개념으로