1. Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

그것이 없으면 우리는 정말로 어둠 속에서 방황하게 됩니다.

2. Họ không bị bỏ mặc để đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng.

그들은 영적 어둠 가운데 걸려 넘어지도록 방치되어 있지 않습니다.

3. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

4. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

만일 당신이 칠흑 같은 어둠 속에서 더듬거리며 헤매 본 적이 있다면, 참으로 난감해서 어찌할 바를 몰랐을 것입니다.

5. Để bước đi trên những đường tối tăm,+

어두운 길을 걷는 자에게서,+

6. Cách để tối đa tự do là tối đa sự lựa chọn.

선택의 폭을 넓히는 것은 자유를 극대화 하는 길입니다.

7. Với những kẻ ấy, ban ngày sẽ tối đi.

낮이 어두워질 것이다.

8. Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

9. Thủ lĩnh ra đi trong đêm tối (8-16)

수장은 어두울 때 떠날 것이다 (8-16)

10. Tiện ghé qua trên đường đi ăn tối thôi.

저녁 먹으러 가는 길에 잠깐 들렀지

11. Tôi biết anh không đưa nó đi ăn tối hay đi xem phim buổi đầu.

근데 보니까 군대 나오셨다매 그럼 명예규율이란거 들어봤을 거야

12. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

하지만 영적 어둠은 죽음을 초래합니다.

13. Một số người chọn sự tối tăm

어둠을 선택하는 사람들

14. Rồi chiều tối, chúng tôi đi dự Buổi học Tháp Canh.

그런 다음 저녁에는 「파수대」 연구에 참석하였습니다.

15. Từ sự tối tăm bước qua sự sáng —Một thách đố

어둠에서 빛으로—도전이 되는 일

16. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?. . .

··· ‘그러므로 그들 가운데서 나와 따로 있고, 더는 더러운 것을 만지지 말라’고 여호와께서 말씀하신다.

17. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?...

하나님의 말씀은 이러합니다.

18. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!

19. Nguồn của sự tối tăm về thiêng liêng

영적 어둠의 근원

20. 14 Ban ngày chúng gặp sự tối tăm,

14 그들은 낮에도 어둠을 만나고

21. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

아홉째 재앙은 어둠이었습니다.

22. * Sự tối tăm bao trùm thế gian và sự tối tăm mù mịt bao trùm tâm trí của mọi người, GLGƯ 112:23.

* 어둠이 땅을 뒤덮으며 캄캄한 어둠이 사람들의 마음을 덮고 있으며, 교성 112:23.

23. " Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

" 나는 오직 바보 디너 파티에 가고 있었다.

24. Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

25. Vì lẽ đó, họ không còn bước đi trong sự tối tăm như các người ngoại đạo nữa, nhưng họ là con cái sáng láng.

그 때문에, 그들은 더 이상 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 어둠 속에 걷지 않았고, 빛의 자녀들이었습니다.

26. Ánh sáng Đức Chúa Trời xua tan sự tối tăm!

하느님의 빛은 어둠을 쫓아낸다!

27. Sự đặc quánh của bóng tối ngày càng tăng lên.

흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고.

28. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

29. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 더 길어진 낮 시간을 이용하여 저녁 증거에 참여하십시오.

30. Bố sẽ không để chúng đi lang thang ở ngoài tối thế này đâu.

아빤 소들이 어두울 때 돌아다니게 두지 않아요

31. Nó đi 5 dặm/ giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

32. Nó đi 5 dặm/giờ; bên trong xe tối om và nóng 41 độ.

한 시간에 5마일을 움직이고, 내부는 105도 였습니다.

33. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

34. Các học sinh nên lưu ý đến những từ và cụm từ như “sự buồn rầu,” “gây đau đớn cho xứ,” “dân đi trong bóng tối,” và “xứ thuộc về bóng của sự chết.”

학생들은 “고통”, “땅을 ... 괴롭게 하시고”, “흑암 중에 행하던 백성”, “사망의 그늘진 땅”과 같은 단어와 문구에 주목해야 한다.

35. + 16 Cuối cùng, lúc chiều tối, có một ông lão vừa đi làm ruộng về.

+ 16 얼마 후 그 저녁에 한 노인이 들에서 일을 마치고 들어왔다.

36. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

빛이 있는 곳에서는 어둠이 사라집니다.

37. Và tôi rời khỏi đó, và hình như đi ăn tối hoặc làm gì đó

그리고 나서 나가서, 아마 저녁을 먹거나 뭘 하던가 했을꺼에요.

38. Nếu tỉnh táo hơn vào buổi tối, bạn có thể học trước khi đi ngủ.

저녁에 주의를 더 잘 기울일 수 있다면, 밤에 잠자리에 들기 전에 연구하기로 할 수 있다.

39. Điều đó, theo tôi, là sự khoan dung tối đa cho sự tự do tôn giáo.

그것이, 제 생각에는 종교의 자유라는 것에 대한 최대치의 관용입니다.

40. HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.

어두운 밤길을 혼자 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.

41. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

그 여성은 엄하게 고개를 가로저으며 아이를 밤거리로 내몰았습니다.

42. Nó đứng lên và đi vào hành lang tối về phía phòng của cha mẹ.

테이트는 일어나 어두운 복도를 따라 부모님 방으로 향했다.

43. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

44. Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

45. Cả cuộc đời của Simon tràn ngập sự đen tối, đau khổ.

닉의 인생은 어려움과 고난들로 가득 찼었다.

46. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

이건 그림자에 관한 것이었죠.

47. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

48. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

아침이나 저녁에 거길 걸을 때마다 생각했죠. '솔의 시멘트 작품을 위한 완벽한 장소야 ́

49. Cặp vợ chồng trong ví dụ của chúng ta có thể đồng ý dành ra một tối thứ Sáu cùng nhau đi xem một trận bóng rổ, một tối thứ Sáu mà người chồng xem trận đấu một mình, và hai tối thứ Sáu họ đi chơi chung với nhau.

예시에 나온 부부는 금요일 한번은 부부가 함께, 그다음 한 번은 남편이 혼자 농구 경기에 함께 가고, 나머지 두 번은 둘이서 데이트를 하기로 합의할 수도 있다.

50. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

우리는 최고 “총사령관”을 섬기기로 결심했습니다

51. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

예수께서 어디로 여행하시기 때문에 그분을 죽이려는 모의가 수포로 돌아갑니까?

52. Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

53. Bọn em định đi ăn tối, nhưng nếu được thi thỉnh thoảng hẹn hò chút nhé.

저녁 먹으러 가려던 참이라서 꼭 다시 만났으면 좋겠다

54. Khi chồng tôi đi công tác, tôi không bao giờ có buổi họp tối gia đình.

제 남편이 출장을 가게 되면 저는 가정의 밤을 전혀 할 수가 없었습니다.

55. Cộng đồng của tôi sẽ không cảm thấy nguy hiểm đi bộ về nhà lúc tối.

나의 공동체 속 사람들은 어두운 귀가길이 위험하다고 생각하지 않을 것입니다.

56. Cuộc sống của chúng ta càng có nhiều ánh sáng, thì càng ít đi bóng tối.

우리 삶에 더 많은 빛이 거할수록 의심의 그늘은 사라집니다.

57. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”—2 Cô-rinh-tô 6:14.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14.

58. 18 Ngược lại, sự tối tăm vây phủ đất và sự u ám bao bọc các dân.

18 이와는 대조적으로, 어둠이 땅을 덮고 있으며 캄캄함이 나라들을 덮고 있습니다.

59. Chúng có thể to đến mức che đi mọi ánh sáng, và sẽ rất tối tăm và đáng sợ nếu bạn đứng dưới sự bao trùm rộng lớn cúa chúng.

이런 것들은 모든 일광을 차단하여 매우 어둡게 만들고 그 아래 서있는 것조차 불길할 정도로 커질 수 있어요.

60. Nếu đi dạo, bạn sẽ kiếm được một Phút di chuyển mỗi khi bạn đi được tối thiểu 30 bước trong vòng 60 giây.

산책하는 경우 60초 동안 30걸음 이상 걸을 때마다 운동 시간을 얻게 됩니다.

61. Với cùng giá thương mại bình thường, nó có thể tối đa hóa sự an toàn quốc gia, tối ưu chọn lựa của khách hàng, tối ưu cơ hội đầu tư và đổi mới.

평소와 비슷한 비용으로 이 방법은 국가 안보와 고객 확보, 기업의 기회와 혁신을 최상으로 유지할 것입니다.

62. + 12 Thủ lĩnh của họ sẽ vác hành trang trên vai và ra đi trong đêm tối.

+ 12 그들 가운데 있는 수장은 어두울 때에 짐을 어깨에 메고 떠날 것이며, 성벽에 구멍을 뚫고 그리로 짐을 내갈 것입니다.

63. Một số hội thánh sắp xếp đi rao giảng vào buổi chiều tối để phát tạp chí.

일부 회중은 저녁 잡지 증거 마련을 합니다.

64. Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”.—2 Cô-rinh-tô 6:14-17.

혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14-17.

65. Chị Sarah có kỷ niệm đẹp về những buổi tối đi chơi ở nhà các Nhân-chứng.

사라는 증인들을 방문하면서 보낸 저녁들에 관한 행복한 추억들을 가지고 있습니다.

66. 7 ‘Khi ngươi biến mất, ta sẽ che phủ bầu trời, làm các ngôi sao tối đi.

7 ‘네가 소멸될 때에 내가 하늘을 가려 별들을 어둡게 하겠다.

67. 11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

11 너무 어두워 자네가 보지 못하고

68. Làm sao một người thấy đường trong sự tối tăm u ám này?

이 어둠 속에서 어떻게 길을 찾을 수 있습니까?

69. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

그리고 전 미니멀리스트 작품을 골랐죠. 미니멀리즘은 ́특정성 ́에 대한 것이니까요.

70. Bạn có thể đề nghị họ đi theo bạn đến dự Lễ Kỷ Niệm tối hôm đó.

기념식 날 밤에 여러분이 그들을 기념식에 동반하겠다고 제의하십시오.

71. Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

어느 날 밤, 두 사람은 멋진 식당으로 저녁을 먹으러 나갔습니다.

72. Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

73. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

74. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

그날 저녁에 집으로 돌아가면서 저는 두 가지 중요한 진리를 깨달았습니다.

75. Bằng cách nào đi nữa, muỗi tìm thấy chúng ta trong bóng tối bằng cách đánh hơi.

아니면, 제가 더 역겨운 냄새를 풍기는 것인지도 모르죠. 어찌됐든, 모기들은 어둠속에서 우리들을

76. 13 Phi-e-rơ đứng trên con đường tối mịt, xem tiếp theo mình phải đi đâu.

13 베드로는 어두운 거리에 서서 어디로 가야 할지 생각하다가 결국 한 곳을 떠올렸습니다.

77. Mọi tối trên bản tin TV hiện nay giống đi bộ thiên nhiên qua sách Khải huyền vậy.

매일밤 뉴스는 요한 계시록에 나오는 세상을 걷는 것과 같다고 할 수 있습니다.

78. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

한때는 그들도 어둠 속에서 걸었지만, 지금은 사람을 두려워하지 않습니다.

79. 14 Người khôn ngoan có con mắt trong đầu,*+ còn kẻ ngu muội bước đi trong bóng tối.

14 지혜로운 자는 자기 길을 분명히 보지만,*+ 미련한 자는 어둠 속을 걷는다.

80. Tại sao đại đa số nhân loại ở trong sự tối tăm thiêng liêng?

인류 대다수는 왜 영적 어둠 속에 있습니까?