1. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 성공 여부는 장로들이 주의 깊이 계획하는 데 달려 있습니다.

2. Sự sống sót của chúng ta tùy thuộc vào việc được Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

(마태 24:21) 우리의 생존은 하느님의 인도를 받는 것에 달려 있습니다.

3. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

그것은 그 사람이 독신 생활에 따르는 자유를 어떻게 사용하느냐에 전적으로 달려 있습니다.

4. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

우리가 지금 날마다 생활하는 방식은 우리가 그곳에 있게 될 것인가에 영향을 미치게 되지요.

5. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

맞춤 HTML 태그, 맞춤 자바스크립트 변수 사용을 최소화하거나 사용하지 않습니다.

6. Việc chúng ta sốt sắng phụng sự Ngài có tùy thuộc vào hy vọng “Địa Đàng gần đến” không?

그분께 드리는 봉사에 대한 우리의 열심이 “어서 낙원이 오기를” 바라는 희망에 의해 좌우되어야 합니까?

7. Công việc còn lại tùy thuộc vào cộng đồng địa phương.

그리고 나머지는 모두 여러분이 속한 지역 커뮤니티의 몫이죠.

8. Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

그것은 그 사람의 배경에 따라 다를 수 있습니다.

9. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 갑주와 훈련 외에, 로마 군대의 성공 여부는 군인들이 지휘관의 명령에 순종하는 것에도 달려 있었습니다.

10. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

평화를 누리는 것은 무엇에 달려 있읍니까?

11. Tất cả tùy thuộc vào việc bạn đặt điều gì lên trước!

이 모든 것이 양동이에 무엇을 먼저 넣느냐에 달려 있습니다!

12. Có 2 loại sự kiện: đề xuất và tùy chỉnh.

이벤트의 유형에는 추천 이벤트와 맞춤 이벤트가 있습니다.

13. + Ta xét xử chúng tùy theo đường lối và việc làm của chúng.

+ 그들이 걸어온 길과 행위에 따라 내가 그들을 심판하였다.

14. Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm”.

··· 그들이 각각 자기의 행위대로 심판을 받았다.”

15. Tùy theo việc làm gian ác của hắn mà quy ra số đòn.

그의 행위가 악한 정도에 따라 매의 횟수를 정해야 합니다.

16. Sự sống đời đời của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta gia nhập dàn hợp xướng “Ha-lê-lu-gia” vĩ đại này!

우리의 영원한 생명은 우리가 이 웅장한 할렐루야 합창에 참여하는가의 여부에 달려 있습니다!

17. Hạnh phúc gia đình tùy thuộc vào việc chúng ta nhận biết điều gì?

가정의 행복은 무엇을 인정하는가에 달려 있습니까?

18. Một số dịch giả diễn đạt câu này với hàm ý là sự cứu rỗi cho người phụ nữ tùy thuộc vào việc họ sanh con.

일부 번역자들은 여자의 구원이 자녀를 갖는 것에 달려 있다고 암시하는 것 같습니다.

19. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

제니바우는 하느님의 일이 십일조에 의존해 있지 않다는 것을 깨달았습니다.

20. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

21. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

22. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 확실히 참그리스도인의 영적 진보는 겉모습이나 선천적 능력이나 탁월한 위치와는 상관이 없습니다.

23. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.

24. Vì vậy, phần lớn phán quyết đều tùy vào sự phán đoán của ông.

따라서 상당 부분이 그의 판결에 맡겨졌습니다.

25. Câu trả lời phần lớn tùy thuộc vào việc bạn tập ghét điều ác đến mức nào.

그 대답은 주로 당신이 불법을 미워하는 법을 얼마나 잘 배우는가에 달려 있습니다.

26. Câu trả lời có thể tùy thuộc vào việc bạn biết Đức Chúa Trời đến mức nào.

그 대답은 당신이 하느님을 얼마나 잘 아느냐에 따라 달라질 수 있습니다.

27. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

28. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

맞춤 템플릿에도 몇몇 기타 속성과 선택적 맞춤 변수가 포함되어 있습니다.

29. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• 영원한 생명이 과학의 발전에 달려 있지 않은 이유는 무엇입니까?

30. Mức độ hữu hiệu của bài giảng tùy thuộc phần lớn vào công việc của người dịch.

연설의 효과는 통역에 상당히 좌우될 것이다.

31. Việc chọn tùy chọn Ghi đè sẽ thay thế dữ liệu trước đây bằng dữ liệu mới.

덮어쓰기 옵션을 선택하면 이전 데이터가 새 데이터로 교체됩니다.

32. Bởi vì sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự trung thành và tính bền đỗ (Ma-thi-ơ 24:13).

그 이유는 구원이 충실성과 인내에 달려 있기 때문입니다.

33. Theo Ma-thi-ơ 7:24-27, sự thành công thật sự trong cuộc sống tùy thuộc vào điều gì?

마태 복음 7:24-27에 의하면 인생의 진정한 성공은 무엇에 달려 있읍니까?

34. Sự xức dầu bằng thánh linh tùy thuộc vào điều gì và theo ý ai?

영으로 기름을 붓는 일은 무엇에 그리고 누구에게 달려 있습니까?

35. Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.

그렇지 않습니다. 유다의 구원은 군사적 힘의 우위에 달려 있지 않습니다.

36. Đức tin của ông không tùy thuộc vào việc biết khi nào ông sẽ nhận được xứ đó.

그의 믿음은 그가 그 땅을 언제 받을 것인지를 아는 것에 달려 있지도 않았습니다.

37. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

이 질문에 대한 답은 누가 그 자리에 있냐에 따라 달라질 겁니다.

38. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 부활하여 받는 영광은 의로움에 따라 다를 것임, 교성 76:50~119.

39. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

이러한 설정 차이에 관한 설명이 아래에 나와 있습니다.

40. Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

나타내는 관심의 정도에 따라, 부가적인 내용을 설명할 수 있다.

41. Quy tắc tùy chỉnh không ảnh hưởng đến dữ liệu được tạo sẵn cho việc xử lý mô hình.

맞춤 규칙은 모델 처리에서 사용되는 데이터에 영향을 주지 않습니다.

42. Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

누적된 전화 요금을 #으로 맞춥니다. 한 달에 한 번은 실행해 주십시오

43. Việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời không tùy thuộc vào những yếu tố của con người.

하느님의 목적을 실현시키는 것은 인간적인 요인들에 의해 좌우되지 않습니다.

44. 15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

15 하지만 제자를 삼는 일은 어느 한 사람의 노력에만 달려 있지 않습니다.

45. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.

46. Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

실로, 가정 생활의 성공 자체가 그것에 달려 있습니다.

47. Nếu đang thêm đối tác cho việc dàn xếp sự kiện tùy chỉnh (Android / iOS), thì bạn cần chọn "Công ty khác" từ trình đơn thả xuống "Mạng quảng cáo" trong bước 4.

맞춤 이벤트 미디에이션에 파트너를 추가하는 경우(Android/iOS) 4단계의 '광고 네트워크' 드롭다운에서 '기타 회사'를 선택해야 합니다.

48. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

49. Lúc đầu, công việc rao giảng cho người điếc tùy thuộc chính yếu vào sáng kiến của mỗi Nhân Chứng.

처음에는 청각 장애인들을 대상으로 한 전파 활동이 주로 솔선하는 증인에 의해 개인적인 차원에서 이루어졌습니다.

50. 3 Tổ chức công việc tìm kiếm: Khoảng thời gian dành cho công việc tìm kiếm trong khu vực đa ngôn ngữ tùy hoàn cảnh địa phương.

3 찾는 일을 조직함: 다언어 구역에서 찾는 일에 얼마나 많은 시간을 바칠 것인지는 지역 상황에 따라 다를 수 있습니다.

51. (Ê-phê-sô 6:13) Sự hữu hiệu của bộ áo giáp thiêng liêng ấy không chỉ tùy thuộc vào phẩm chất ban đầu của nó, mà còn vào việc bảo trì đều đặn.

(에베소 6:13) 이 영적 갑주의 효과는 이 갑주의 처음 상태뿐만 아니라 정기적인 관리에도 달려 있습니다.

52. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

53. + Ngươi sẽ bị phán xét tùy theo đường lối cùng việc làm mình’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy”.

+ 네가 걸어온 길과 행위에 따라 그들이 너를 심판할 것이다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.”

54. Tùy chọn 1: Bao gồm cột có tùy chọn so khớp cho mỗi từ khóa.

옵션 1: 각 키워드에 대해 검색 유형 항목을 넣습니다.

55. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

건물의 내구성을 크게 좌우하는 것은 건물의 하부 구조, 즉 기초의 강도입니다.

56. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

57. Giao dịch chuyển tiền thường mất từ 2 đến 5 ngày làm việc để xử lý, tùy thuộc vào ngân hàng.

은행에 따라 송금 처리에는 일반적으로 2~5영업일이 소요됩니다.

58. Việc những người ngoại quốc (ngoại kiều) được chấp nhận trong nước Y-sơ-ra-ên tùy thuộc nơi điều gì?

이스라엘에서 외국인을 받아들이는 것은 무엇에 달려 있었습니까?

59. 8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

8 각각의 경우에 “씨”는 좋았지만, 열매는 흙의 상태에 달려 있었습니다.

60. Sự hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả trầm trọng hay không còn tùy ở cách xử trí.

오해는 심각한 결과를 초래할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

61. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

그런 다음 Google Ads에서 맞춤 라벨을 타겟팅하고 맞춤 라벨로 'FOUR_STAR'를 입력합니다.

62. Đặt & lại tùy chọn cũ

존재하는 설정 초기화하기(R

63. 4 Hãy phổ biến rộng rãi: Việc hữu hiệu phân phát tạp chí tùy thuộc nhiều vào sự chuyên cần chuẩn bị lời trình bày, lập thời khóa biểu và sắp xếp để đi rao giảng.

4 잡지를 널리 배부하십시오: 효과적인 잡지 배부는 우리가 제공 연설을 준비하고, 시간을 계획하고, 전파 활동을 조직하는 일에 얼마나 부지런한가에 크게 달려 있습니다.

64. Anh Diosdado đồng ý với điều này: “Để tránh chi tiêu tùy hứng, tôi cất thẻ tín dụng ở nơi làm việc”.

같은 생각을 가진 디오스다도 역시 이렇게 말합니다. “사용을 자제하려고 평소에는 신용 카드를 사무실에 두고 다니지요.”

65. Ngay cả dưới quan điểm này, thì rõ ràng là sự tồn tại và sự sống chúng ta tùy thuộc vào sự điều hưởng tinh vi của điện từ lực.

이런 점만 생각해 보더라도, 우리가 존재하고 생명을 유지하는 것이 정밀하게 조정되는 전자기력에 의존해 있다는 것을 분명히 알 수 있습니다.

66. Thật sự là như vậy, tùy theo tinh thần của người ban cho (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

사실 행복은 주는 일을 하면서 나타내는 영에 달려 있습니다.—사도 20:35.

67. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

고급 선택사항 보이기/감추기

68. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(선택사항) 색상 관리

69. Các bước tùy chọn tiếp theo

다음 단계(선택 사항)

70. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

71. 24 Và ta, Thượng Đế, phán: Đất phải sinh các sinh vật tùy theo loại của nó, súc vật, và các loài bò sát, và các thú vật trên đất tùy theo loại của nó, và việc ấy đã có như vậy;

24 그리고 나 하나님이 이르되, 땅은 생물을 그 종류대로 내되, 육축과 기는 것과 땅의 짐승을 그 종류대로 내라 하매, 그대로 되니라.

72. Tùy thuộc vào tình trạng tài chính, một số người phiên dịch hiến tặng sự phục vụ của họ và những người khác được trả tiền để họ có thể có thời gian dành cho công việc phiên dịch.

경제적 형편에 따라 어떤 번역사는 무료로 봉사하고, 어떤 이들은 번역에 온전히 시간을 바치도록 급여를 받기도 한다.

73. Nhưng trực giác của con người về việc chấp nhận chừng nào mạo hiểm lại khác nhau tùy thuộc vào khởi điểm của họ.

하지만 얼마나 많은 위험을 감수하는지에 관한 직관은 다양하며 어디서 시작하느냐에 달려있습니다.

74. Tùy chọn này cho phép bạn thực hiện việc phân tích đường dẫn chỉ hiển thị các giá trị thay đổi của các nút.

이 옵션을 사용하면 변경된 노드 값만 표시하는 경로 분석을 실행할 수 있습니다.

75. Tùy chọn này tắt vài việc kiểm tra sự đúng mực trong khi ghi cấu hình. Khuyên bạn không sử dụng tùy chọn này trong trường hợp thường, nhưng nó có thể có ích, chẳng hạn, bằng cách cung cấp khả năng khởi động từ đĩa mềm, mà không cần nạp đĩa mềm vào ổ mỗi lần chạy LILO. Việc này đặt từ khoá unsafe (không an toàn) trong tập tin cấu hình « lilo. conf »

이것은 설정을 쓰는 동안 몇몇 검사를 끕니다. 이것은 " 일반적인 " 상황에서는 사용하면 안 되지만, 일부 경우에 유용할 수 있습니다. 예를 들어, LILO를 실행할 때 플로피 디스크가 없어도 플로피 디스크로 부팅할 수 있는 메뉴를 만들 때입니다. 이것은 lilo. conf 파일에 unsafe 키워드를 설정합니다

76. Tuy nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc nhà xuất bản có gắn đúng thẻ cho các đơn vị quảng cáo hay không.

하지만 이 기능이 작동하려면 게시자가 광고 단위의 태그를 올바르게 지정해야 합니다.

77. Google Domains cung cấp cho bạn hai tùy chọn email: "Email tùy chỉnh với G Suite" và "Chuyển tiếp email".

Google Domains는 'G Suite 맞춤 이메일'과 '이메일 전달'이라는 두 가지 이메일 옵션을 제공합니다.

78. Hạnh phúc thật sự tùy thuộc nơi sự liên lạc quí giá của chúng ta với Đức Giê-hô-va, nơi ân huệ và sự ban phước của Ngài (Châm-ngôn 10:22).

(잠언 10:22) 그러므로 참 행복은 여호와께 순종하고 그분의 뜻에 즐거이 복종하는 일을 떠나서는 얻을 수 없다.

79. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

맞춤 가져오기 기능을 사용하여 업로드한 데이터가 맞춤 보고서에 포함될 수 있습니다.

80. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.