1. Sự thử thách và sàng sẩy.

시험하고 가려내는 일이 있게 되어 있었읍니다.

2. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

3. Bởi vậy, “phước cho người... chịu nổi sự thử-thách”.—Gia-cơ 1:12.

그러므로 “계속 인내하는 사람은 행복합니다.”—야고보 1:12.

4. Cũng thế, Đức Giê-hô-va để cho sự thử thách sàng sẩy tinh luyện dân Ngài

마찬가지로 여호와께서는 자신의 백성을 연단하기 위해 시험받고 가려내지도록 허용하셨다

5. Thật bất ngờ, việc truy tố tôi bị bãi bỏ; thế nhưng sự thử thách chưa hết.

뜻밖에 나에 대한 형사 절차는 중단되었습니다. 하지만 나의 시련이 끝난 것은 아니었습니다.

6. Tại sao ăn ở phải lẽ trong thế gian ngày nay là cả một sự thử thách?

오늘날의 세상에서 합리적이 되는 것은 왜 도전이 되는 일입니까?

7. Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

예수께서 직면하고 계셨던 그러한 죽음이 왜 그렇게도 고통스러운 시련이었읍니까?

8. Thường thì sự thử thách sẽ dễ đối phó hơn khi được lường trước (Giăng 15:19).

어떤 어려움이 닥칠 것인지 미리 알고 있으면 흔히 대처하기가 더 쉽습니다.

9. Có những lúc, vì “sự thử-thách trăm bề” mà các tín đồ Đấng Christ “phải buồn-bã”.

그리스도인은 누구나 때때로 ‘여러 가지 시련으로 근심’합니다.

10. □ Tại sao Đức Giê-hô-va để cho dân Ngài trải qua sự thử thách và sàng sẩy?

□ 여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지도록 허용하시는 이유는 무엇입니까?

11. Nếu không chuẩn bị cho các sự thử thách đó, đức tin của con bạn có thể bị đè bẹp.

그러한 시험에 대비하지 않을 경우, 자녀의 믿음이 파괴될 수 있습니다.

12. Vào cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, tất cả “vật ở dưới đất” sẽ phải chịu sự thử thách cuối cùng.

천년 통치 끝에, 이 모든 “땅에 있는 것들”은 최종 시험을 받게 될 것입니다.

13. 3 Nhưng, trước hết, tại sao Đức Giê-hô-va bắt dân sự Ngài trải qua sự thử thách và sàng sẩy?

3 그러나 먼저 고려할 점은, 여호와께서 자신의 백성이 시험받고 가려내지게 하시는 이유가 무엇인가 하는 것입니다.

14. 11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

11 우리에 대한 시험이 끝나려면 시간이 걸립니다.

15. Thật ra, theo sát dấu chân của một người khác—theo nghĩa đen hay nghĩa bóng—đều là một sự thử thách thật.

사실, 다른 사람의 발자취를 밀접히 따라가는 일은—문자적이든 상징적이든—실로 도전이 되는 일입니다.

16. Ai đã vượt qua được sự thử thách lớn nhất, ngay đến phải chịu chết, hầu cho tình yêu thương của họ được thắng thế?

누가 이 최고의 시험을 죽기까지 통과하여 자기들의 사랑이 승리를 거두게 해 왔습니까?

17. 8 Gương trung thành của Gióp có thể đặc biệt ích lợi cho ta khi phải đương đầu với những sự thử thách cam go.

8 충절에 관한 욥의 본은 우리가 심한 시련에 직면할 때 특히 유익할 수 있읍니다.

18. 4 Để chuẩn bị cho sự thử-thách sẽ đến, mỗi ngày chúng ta cần xây dựng thêm đức-tin, sự can-đảm và lòng nhịn-nhục.

4 박해가 우리에게 닥치기 전에 대비하는 데 있어서 우리는 날마다 우리의 믿음, 담대함 및 인내심을 길러나아갈 필요가 있읍니다.

19. Tất cả chúng ta đã từng trải qua nhiều sự thử thách và đôi khi những điều này làm cho chúng ta nản lòng và buồn chán.

(시 119:165) 우리 모두는 시련을 겪으며, 그러한 시련은 때때로 우리를 다소 우울하고 낙심하게 할 수 있습니다.

20. Dù sao những sự thử thách đó chẳng khác nào “một lúc” khi so sánh với ân phước đời đời dành cho những ai sẵn lòng chịu sửa phạt.

하지만 그러한 시련은, 징계에 대해 올바른 반응을 나타내는 사람들을 위해 예비된 영원한 축복에 비하면 “잠시” 지속되는 것에 불과합니다.

21. Khi đã gây được sự chú ý bằng phần tường thuật ấy, bạn có thể kể những chi tiết dẫn đến sự thử thách ấy theo trình tự thời gian.

이야기의 그 부분으로 관심을 불러일으키고 나서, 그 부분으로 전개되어 가는 자세한 내용을 연대순으로 말할 수 있을 것입니다.

22. (1 Giăng 5:14) Nếu Ngài cho phép sự thử thách kéo dài để biết lòng trung kiên của chúng ta thì hãy cầu xin Ngài giúp thêm sức chịu đựng.

(요한 첫째 5:14) 여호와께서 허락하신 시련이 계속되고 우리의 충절이 시험을 받는다면, 우리는 인내할 수 있도록 도와 달라고 그분에게 도움을 청하는 기도를 합니다.

23. Thí dụ, công việc rao giảng của ông ở thành Ê-phê-sô đã đánh dấu bằng “nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại [ông]” (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-20).

예를 들어, 에베소에서의 그의 봉사의 직무는 “눈물로, 그리고 유대인들의 음모로 [그에게] 닥친 시련”으로 특징을 이루었습니다.

24. Ông nói với các trưởng lão ở Ê-phê-sô rằng ‘ông hầu việc Chúa cách khiêm-nhường, phải nhiều nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại ông’ (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-19).

(빌립보 1:1) 그는 에베소의 장로들에게 자기가 “모든 겸손과 눈물이며 유대인의 간계를 인하여 당한 시험을 참고 주를 섬긴 것”에 관해 이야기하였습니다.

25. Dạy dỗ con cái lúc còn thơ giúp cho chúng đứng vững trước những sự thử thách về đức tin có thể xảy ra trong những năm đi học như ăn mừng sinh nhật, nghi lễ yêu nước, hoặc những lễ lộc của các tôn giáo.

(디모데 후 3:15) 조기 훈련은 자녀들이 학창 시절에 겪을지 모르는 믿음의 시험들인 생일 축하, 애국 의식 혹은 종교 축일에 대비해 그들을 강화시켜 줍니다.