1. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

2. Tẩy sạch mình khỏi sự ô uế (1)

더러운 것에서 자신을 깨끗이 하라 (1)

3. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

4. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

그 가운데는 맹세를 하고 완전한 순결을 지킬 책임이 포함된다. 그렇게 하는 이유는 이러하다.

5. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

6. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

7. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

8. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

9. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

예후는 순결한 숭배를 옹호하기 위해 힘써 싸운 사람입니다.

10. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

11. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

12. ADN tháo xoắn ở đây.

DNA의 이곳이 풀립니다.

13. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

14. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

15. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

16. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

성막은 실제로 이동이 가능한 성전이었으며 해체하였다가 다시 세울 수 있었다.

17. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘위에서 오는 지혜는 순결하고, 다음에는 평화를 이룬다’

18. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

19. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

20. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

21. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

22. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

이 순결한 언어는 종교적 과오와 거짓 숭배를 제거합니다.

23. Những luật về sự tinh sạch được ban hành vì mục đích gì?

깨끗함에 관한 법은 무슨 목적으로 주어졌습니까?

24. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

경건한 지혜는 “우선 무엇보다도 순결”합니다.

25. Ta cần tháo xích cho cô ấy.

쇠사슬을 풀어줘야 해

26. Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

실제로, “스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리[“세대”]가 있”습니다.

27. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

그 일은 “범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, ··· 의를 가져”왔습니다.

28. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

29. Ngài biết sự sạch sẽ là thiết yếu cho sức khỏe của chúng ta.

그분은 깨끗한 것이 우리가 행복하게 사는 데 꼭 필요하다는 것을 아십니다.

30. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

그들은 순결한 숭배가 승리하여 번영할 것임을 알고 있습니다.

31. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

32. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

33. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

34. Đức Chúa Trời sắp hành động để tẩy sạch sự gian ác khỏi trái đất.

하느님이 곧 이 땅을 깨끗하게 하실 거래.

35. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

36. “Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

“당신이 순결한 숭배를 소중히 여기는 이유는 무엇입니까?”: (15분) 연설 및 토의.

37. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 그리고 모든 것을 내 앞에서 청결한 가운데 행할지니라.

38. Ăn nói trong sạch: Tôi tớ Đức Chúa Trời phải luôn luôn nói sự thật.

깨끗한 말: 하느님의 종들은 언제나 진실을 말해야 합니다.

39. Thanh sạch có nghĩa là trong sạch về mặt đạo đức.

순결하다는 것은 도덕적으로 깨끗하다는 의미입니다.

40. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

41. 2 Ngày nay cũng thế, sự sạch sẽ là một dấu hiệu đặc biệt của dân sự Đức Giê-hô-va.

2 오늘날에도, 청결은 여호와의 백성을 식별케 하는 표이다.

42. Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

43. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 적들이 내게서 물러가게 하시리니,*+

44. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

유다의 주민들이 이교 의식에 따라 자신을 “정화”하는 것은 아무 소용 없는 일입니다.

45. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 사탄은 순결한 숭배를 공격하여 성공을 거두었습니까?

46. (Công-vụ 1:8) Nhờ vậy, họ bắt đầu tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

(사도 1:8) 그리하여 순결한 숭배를 회복하기 시작하였습니다.

47. Vì thế hầu hết mọi sự sống trên Trái Đất bị quét sạch khoảng 5 lần.

그래서 지구상의 대부분의 생명체는 5번 정도 깨끗이 멸종됩니다.

48. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

우리는 결코 나쁜 오락에 대한 욕구에 굴복하지 말아야 한다.

49. Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

그 대회는 순결한 숭배의 역사에서 참으로 중요한 행사였습니다.

50. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

다윗 왕은 연로했을 때에도 순결한 숭배를 증진하기 위해 열심을 냈습니다.

51. Dân Đức Chúa Trời đã được rửa sạch khỏi các sự ô-uế như thế nào?

하나님의 백성은 어떻게 더러움으로부터 깨끗케 되었읍니까?

52. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

이것이 당뇨의 현실입니다.

53. Chúng ta tránh sự giả hình, nhưng nói chân thật, và giữ tâm trí trong sạch.

우리는 위선을 피하고 진리를 말하며 우리의 생각을 깨끗하게 지킵니다.

54. Gia-cơ nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

“위에서부터 오는 지혜는 첫째로 순결”하다고 야고보는 말합니다.

55. Khi gặp sự chống đối hoặc khi thấy khó áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh, “họ tháo lui” vì không có rễ.

그들은 반대가 닥치거나 성서의 교훈을 적용하기가 힘들다고 느끼게 되면, 뿌리가 없기 때문에 “떨어져 나갑니다.”

56. Hết sạch pin.

배터리가 완전히 소진된 상태입니다.

57. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

「윌슨의 구약 단어 연구」(Wilson’s Old Testament Word Studies)는 차다크를 “의롭다, 정당화되다”로, 그리고 타헤르를 “깨끗하고, 밝고, 빛나다; 정결하고 깨끗하고 정화되다; 온갖 더러움이나 불결함으로부터 깨끗하다”로 정의한다.

58. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

59. Trái đất sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

이처럼 물이 정화되고 순환하지 않는다면 땅은 어떻게 되겠습니까?

60. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

도덕적 깨끗함이 어떻게 가정을 병으로부터 보호해 줄 수 있습니까?

61. 4 Một điều Đức Giê-hô-va đã khôi phục rồi, là sự thờ phượng thanh sạch.

4 여호와께서 이미 회복시키신 것 한 가지는 순결한 숭배입니다.

62. Phải cần có sự cố gắng tương tợ như thế để nắm vững ngôn ngữ thanh sạch.

우리가 순결한 언어에 숙달하고자 한다면, 바로 그러한 노력이 필요합니다.

63. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(ᄂ) 율법은 어떻게 신체적 정결함과 건강을 촉진시켰읍니까?

64. • Tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã được ban cho nhiều luật về sự tinh sạch?

• 이스라엘 사람들에게 깨끗함에 관한 많은 법이 주어진 이유는 무엇입니까?

65. Tại sao chúng ta nên can đảm đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch ngay bây giờ?

우리가 지금 순결한 숭배를 용기 있게 지원해야 하는 이유는 무엇입니까?

66. “Chúng ta hãy tẩy sạch mình khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần”.

“육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 합시다.”

67. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

간단히 말해, 순결한 숭배가 회복될 것이라는 점이었습니다!

68. Nhờ sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ, họ có một thế đứng trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời và vui hưởng một lương tâm trong sạch.

그리고 예수 그리스도의 대속 희생 덕분에, 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 깨끗한 양심을 누리고 있습니다.

69. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

왕이신 예수께서는 이 땅에서 불의를 깨끗이 없애실 것입니다

70. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

그것들을 풀어 내게로 끌고 오십시오.

71. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 온갖 종류의 악의적인 반감,+ 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말+ 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.

72. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

73. Dọn sạch sọt rác

휴지통의 내용물 비우기

74. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

75. Làm thế nào chúng ta có thể duy trì sự quyết tâm giữ thanh sạch về đạo đức?

도덕적 순결함을 유지하려는 우리의 결심을 어떻게 그대로 지킬 수 있습니까?

76. Họ còn dành thời giờ, năng lực và tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch.

그들은 시간과 활력과 재물을 바쳐 순결한 숭배를 증진시킵니다.

77. Chúng ta dâng “vật tế lễ là lời ngợi khen” khi tham gia sự thờ phượng thanh sạch

우리는 순결한 숭배에 참여할 때 “찬양의 희생”을 바칩니다

78. Gia-cơ 3:17 nói: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch”.

야고보 3:17에서는 “위에서 오는 지혜는 우선 무엇보다도 순결하다”고 알려 줍니다.

79. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

80. Tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc

작업이 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다