1. Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

퓨리가 놈을 고용했다?

2. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

3. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

4. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

그런 와중에 일어나지 않는 것은 고용입니다.

5. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

저는 순전히 열정만으로 제플린과 원양 정기선을 받아들일 수 있었습니다.

6. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

저는 순전히 열정만으로 제플린과 원양 정기선을 받아들일 수 있었습니다.

7. Chẳng mấy chốc, Joan và tôi lại bận rộn giải quyết đơn của các anh chị đăng ký chỗ trên tàu và máy bay do Hội thuê.

라는 또 다른 초대를 베델로부터 받았습니다. 얼마 있지 않아 아내와 나는 협회에서 전세 낸 비행기와 배편을 위한 형제들의 신청서를 처리하느라 매우 분주하게 되었습니다.

8. Cậu đã thuê 200 người.

200여명의 조직원을 거느리게 되었지만,

9. Rồi sóng biển khởi sự đánh mạnh vào tàu, và tàu bắt đầu bị vỡ thành từng mảnh.

그러자 파도가 몰려와 배가 산산이 부서지기 시작했습니다.

10. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

11. Rondemion Một lính đánh thuê lang thang.

로두마니 : 악명높은 해적이다.

12. Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

그들은 완벽한 사람들만 고용해요.

13. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

14. Bán bé trai để thuê gái điếm,

소년을 내주고 매춘부를 얻었고

15. Các chủ cửa hàng đã thuê thêm người.

가게 주인들은 더 많은 사람들을 고용하고 있습니다.

16. Không có một trong người làm thuê có.

존재하는 돈 받고 일하는 사람이되지 않았습니다.

17. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

부지런한 자*는 온전히 만족하게 된다.

18. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

그러면 택시 운전사 체포되었던 거죠. " 내가 잡았어" 라고 택시 운전사는 말했다.

19. Vào ngày 7-5-1915, tàu ngầm Đức U-20 đánh chìm tàu dân sự Lusitania nơi bờ biển phía nam của Ireland.

1915년 5월 7일에, 독일의 잠수함 U-20은 아일랜드 남쪽 해안 앞바다에서 민간인 여객선 루시타니아호를 침몰시켰습니다.

20. Vào đầu năm 2014 SETV không thuê kênh nữa.

2012년 8월, 카자 웹사이트는 더 이상 운영하지 않는다.

21. và sự thật, cái thân của ca nô là khoang chứa của tàu

노인이 휴식을 취하러 가는 것처럼 보였죠. 사실 카누의 선체는 배의 핵심이 되는 곳입니다.

22. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

23. Mặt khác, người chăn thuê quý trọng sự an toàn của mình hơn là đàn chiên và thường chạy trốn khỏi cảnh nguy hiểm.

반면에, 고용된 목자는 양보다 우선 자신의 개인적 안전을 생각하고 대개 위험을 피해 도망쳤습니다.

24. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

그는 부유했기 때문에 경호원도 두 명이나 두고 있었습니다.

25. Xin xem con như một người làm thuê cho cha”’.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.”’

26. 21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

21 그 가운데 있는 용병들도 살찐 송아지 같으나,

27. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

28. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

저를 품꾼으로 삼아 주십시오.’”

29. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

30. Sự tăng nhanh adrenaline, choáng váng hay say tàu sẽ vẫn luôn còn đó.

아드레날린이 솟구치고, 현기증과 멀미가 나는 건 금방 없어지지 않을 겁니다.

31. Norman Friedman nói trong sách Submarine Design and Development (Kiểu mẫu và sự phát triển tàu ngầm): “Đánh chìm tàu buôn, gồm cả tàu chở hành khách mà không báo trước dường như là một phần của sự thực hành mới và kinh khiếp của «cuộc chiến toàn diện»”.

노먼 프리드먼은 그의 저서 「잠수함 설계 및 개발」(Submarine Design and Development)에서 이렇게 말한다. “경고도 없이 여객선을 비롯하여 상선을 침몰시키는 일은 새롭고 무서운, ‘전면 전쟁’의 수법의 일부가 된 것 같았다.”

32. 8 Những tín đồ đã dâng mình khác làm chìm con tàu đức tin mình bằng cách chối bỏ lương tâm và buông mình theo tình dục vô luân và tìm kiếm vui thú thỏa thuê của thế gian.

8 또한 헌신한 그리스도인 중에는 양심을 밀어 제치고 이 세상처럼 무절제한 쾌락 추구와 성적 부도덕에 빠짐으로 말미암아 믿음의 배를 파선시킨 사람들도 있습니다.

33. Ông đã chịu đựng những thiên tai, chìm tàu, sự bắt bớ và đánh đập.

바울은 자연재해, 파선, 박해 그리고 구타당하는 일을 인내하였습니다.

34. Mấy người thuê cái gã to con vụn về đó ư?

저 덩치 큰 바보를 직원으로 채용했수?

35. Những tàu ở Chíp-rơ góp phần vào sự ứng nghiệm này như thế nào?

키프로스에서 오는 배들은 이 예언의 성취와 어떤 관련이 있었습니까?

36. ♫ Ra đi trên chuyến tàu cuối cùng, sự ngọt ngào đang lan tỏa♫

♫ 막차 타고 떠난 자기야 초조해 하지마 ♫

37. " Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

38. Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9)

그분은 목마른 자와 굶주린 자를 만족시켜 주셨다 (9)

39. Phù thủy ta là người Arcadia, được thuê để giết nàng.

마법사, 난 널 죽이라고 고용된 아카디아 사람이야

40. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

농장 주인에게서 작은 오두막을 세냈습니다.

41. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

우리는 실헝을 위해 사람들을 모집했습니다

42. Đến cuối sự nghiệp làm giáo sĩ, Phao-lô bị đắm tàu ít nhất bốn lần.

바울은 선교 활동을 마칠 때까지 적어도 네 차례나 파선을 당하였습니다.

43. ‘Có ai tìm được người không thỏa thuê với lương thực mình?’.

내 천막의 사람들이 말하지 않았던가?

44. 45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

45. Nhưng cũng là vì tạo ra sự rõ ràng cho bản đồ tàu điện công cộng.

하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

46. Barman, người đánh xe thuê, và cảnh sát phải đối mặt về.

그들에게 자신을 받았다. 바텐더, 택시 운전사, 그리고 경찰에 대해 직면했다.

47. Nếu bạn là một nhà tuyển dụng hãy thuê người tị nạn

만약 당신이 고용주라면 난민들을 고용하세요.

48. Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"

49. Alvin, anh đã thuê người dựng máng trượt ở sân sau hả?

앨빈, 뒷마당에 보드 점프대 설치시켰어?

50. Lúc 4h30, tàu của ông tới cảng Narvik, và tiến vào trong cảng cùng với tàu HMS Hunter và HMS Havock, để lại 2 tàu HMS Hotspur và HMS Hostile canh giữ lối ra và trông chừng các công sự trên bờ biển.

4시 30분에, HMS 헌터와 HMS 하보콕이 나르비크에 도착하고, HMS 하스퍼와 HMS 호스틸이 해안 경비를 하기 위해 떠났다.

51. Tàu người ta dùng để du hành là tàu buôn.

여행자들이 이용한 배는 상선이었습니다.

52. Ngày nay, chúng tôi có khoảng 687 triệu thuê bao ở lục địa.

현재, 대륙에는 6억 8천 7백만개의 모바일 라인이 깔려 있습니다.

53. Đây là những thành phố trương lai, và chúng ta phải thuê chúng.

자, 이것이 바로 미래의 도시 현실입니다. 우리가 이들을 받아들여야만 합니다.

54. Cuối cùng, xe buýt mà hội thánh địa phương thuê còn một chỗ.

그런데 회중에서 임대한 전세 버스에 빈자리가 하나 남게 되었습니다. 보그단 형제는 이렇게 말합니다.

55. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

그의 풍부한 영광 가운데서 흡족히 마시고 기쁨을 얻을 것이다.

56. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

57. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

부동산 중개인은 부동산 매매 또는 임대를 지원합니다.

58. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" 당신이 그것을 착용 있습니까? " 최초의 택시 운전사 물었다.

59. Nếu đang dự định thuê SEO, bạn nên làm càng sớm càng tốt.

검색엔진 최적화 업체를 이용할 경우 일찍 시작할수록 좋습니다.

60. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

저는 "가족들하고 같이 하룻밤 묵을 방을 하나 잡고 싶은데요" 했습니다.

61. Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.

제플린 비행선입니다. 힌덴부르크에 기초한 제플린 비행선 책자에서 가져온 것이구요.

62. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

물론, 그 일꾼이 꾸준히 일하지 않는 것을 보고 그의 주인은 실망합니다.

63. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

64. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

65. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

우리가 탄 배인 자미크호는 상선이었지만 배의 앞과 뒤에 포를 탑재하였습니다.

66. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

67. Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

스위스 용병을 포함한 양측 군대가 대치하게 되었다.

68. Điều thú vị là các kỹ sư đang nghiên cứu cách để làm cho con tàu lướt nhanh hơn qua việc dùng những bong bóng để giảm sự ma sát vào thân tàu.

흥미롭게도 공학자들은 선체의 저항을 줄여 주는 기포를 이용해 배가 더 빠르게 움직일 수 있게 하는 방법을 연구해 왔습니다.

69. Vậy ý tưởng xứng đáng để lan truyền của ông là thuê các hacker.

CA: 그러니까 퍼뜨릴만한 당신 생각은 해커를 고용하는 것이죠.

70. Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ.

자식들을 맡기고 싶어하는 지역 부모들로부터 면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

71. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

그 말은 부두 출입 허가와 승선 허가를 받아야 함을 의미한다. 페테르는 이렇게 회상한다.

72. Nước Anh tập trung sức mạnh vào tổng cộng năm chiếc tàu chiến, hai tàu sân bay, 11 tàu tuần dương, 21 tàu khu trục trong một nỗ lực để tìm kiếm và bắn chìm con tàu Bismarck hùng mạnh này.

영국 해군은 거대한 비스마르크 호를 찾아 침몰시키려고 전투함 5척, 항공모함 2척, 순양함 11척, 구축함 21척을 집결시켰습니다.

73. Con tàu này chắc chắn lớn hơn con tàu trước rất nhiều.

이 배는 분명 첫 번째 배보다 훨씬 더 컸을 것입니다.

74. Cần một thời gian dài để đóng tàu vì tàu lớn quá.

방주는 매우 컸기 때문에 만드는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

75. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

76. Tàu sân bay.

여객역으로 한다.

77. Để bảo trì cống, có lần thành Rome thuê 700 người để làm việc này.

로마 시에서는 한때 수로 관리 업무에 약 700명이 종사한 적도 있습니다.

78. + 40 Người đó phải được đối xử như người làm thuê,+ như người trú ngụ.

+ 40 그를 품꾼처럼,+ 정착민처럼 대해야 한다.

79. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

분홍색 점은 집을 빌려주는 사람들을 나타냅니다.

80. 33 Các sản phẩm ngươi đến từ biển khơi từng khiến bao dân thỏa thuê.

33 네 물품이 넓은 바다에서 들어올 때에, 너는 많은 민족을 만족시켜 주었다.