1. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

2. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

3. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

4. Cẩm tú cầu.

수국을 쓰겠다고 했잖아!

5. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

그렇게 많은 별이 존재한다는 사실을 어떻게 설명하겠습니까?

6. 6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

6 그들은 청색 옷을 입은 총독들과 대리관들이었는데, 모두 말을 타고 있는 매력적인 젊은 남자였다.

7. Hình dáng thanh tú với những cành xoắn lại, loại cây này chậm phát triển và theo như người ta nói, nó sống hàng trăm năm.

가지가 구부러져 있고 우아한 모습을 한 이 식물은 성장 속도가 느리며 수백 년을 산다고 합니다.

8. Bạn là một thính giả ưu tú.

이걸 아시는 분들이 아직 충분치 않습니다.

9. Tất cả chúng là những thanh niên tuấn tú, tổng đốc cùng quan cấp dưới, chiến binh cùng người được tuyển chọn,* thảy đều ngồi trên lưng ngựa.

모두가 매력적인 젊은 남자들로서, 총독들과 대리관들이요, 모두 말을 타는 전사들과 정예*들이다.

10. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

양극화 현상은 정치 지도자 사이에서 가장 심합니다.

11. Con ông là Tưởng Tú được kế tự.

이승만은 이것이 진심이라고 받아들였다.

12. Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

우리는 엘리트들을 동원하고 언론에서 엄청난 지지를 얻었습니다.

13. Hãy xem các vì tinh tú cao thể nào.

모든 별들이 얼마나 높이 있는지 보게.

14. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

15. Trai tráng ưu tú bị tàn sát cả’. +

가장 빼어난 젊은이들마저 살육을 당한다.’ +

16. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

17. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

학위 따는 데 필요한 돈이 없어서요

18. Chương 3 ghi lại rằng Áp Ra Ham trông thấy vũ trụ và sự liên hệ giữa các tinh tú trên trời.

3장은 아브라함이 우주를 보고 또 천체 사이의 관계를 알게 되었다고 기록하고 있다.

19. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

20. Ngài gọi tên riêng hết các vì tinh tú (4)

모든 별의 이름을 부르신다 (4)

21. Tất cả những tinh tú này từ đâu mà có?

이 모든 별들이 어떻게 생겨났습니까?

22. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.

23. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

별들에 나타나 있는 하느님의 능력

24. Một thế giới thanh bình thật sự

참으로 평화로운 세계

25. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

26. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

누구나 좋아하는 바로 그 학생을 소개합니다

27. Lancelot là một mật vụ ưu tú, một Kingsman thực thụ.

없었던 것은 정말 다행이었네 랜슬롯은 훌륭한 요원이자 진정한 킹스맨이었지

28. Một nhà khảo cổ ưu tú người Ukraine nói: “Sự thật là chúng ta chỉ giản dị không biết chuyện gì đã xảy ra”.

우크라이나의 한 저명한 고고학자는 이렇게 말합니다. “사실, 우리는 무슨 일이 일어났는지 전혀 모른다.”

29. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

30. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

31. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

정신이 혼란스럽더군요. 혹시 내가 레즈비언은 아닐까 걱정도 되었고요.”—애나.

32. 2 Ánh sáng đến từ một tinh tú gọi là mặt trời.

2 우리의 빛은 항성인 태양에서 옵니다.

33. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

여자들을 놓아 준 한 포주

34. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

35. Machelangelo chọn vẽ lên định mệnh, khao khát thông thường đó, bình thường với chúng ta, là để lại một gia tài sự ưu tú.

미켈란젤로는 운명을 묘사하고자 합니다. 우리 모두에게 공통적인, 보편적인 욕구 말입니다. 그는 훌륭한 유산을 남기고자 했죠.

36. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

큰 물체들—행성, 항성, 은하—에 더 큰 영향을 미친다.

37. Bạn có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

38. Đấng Tạo Hóa biết tên của từng tinh tú (Ê-sai 40:26).

창조주께서는 그 모든 별의 이름을 아신다.

39. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

그러한 자격은 소수 엘리트 계층에게만 주어지는 것입니까?

40. Ban có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

41. Và khi Michelangelo hài lòng với tác phẩm của ông, gian nan, đình đốn, trở ngại, chúng không giới hạn sự ưu tú, chúng rèn nó.

미켈란젤로가 그의 그림에서 증명했듯이, 여러움, 차질, 그리고 장애물들은 뛰어남을 제한하기보단 구축시키죠.

42. 7 Tuy nhiên, mặt trời chỉ là một trong hàng tỉ tinh tú họp thành dãy Ngân hà này của chúng ta và là một tinh tú chỉ có độ lớn trung bình.

7 그렇지만, 태양은 우리의 은하수를 구성하는 수십억개의 별들 중 하나에 불과합니다.

43. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

그 전쟁은 독일, 영국, 프랑스 사람들의 전체 세대 중 최상의 세대를 없애 버렸다.

44. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

45. + 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

+ 12 그가 이웃에 있는 아시리아의 아들들에게 정욕을 품었는데,+ 그들은 화려한 옷을 입고 말을 타고 있는 총독들과 대리관들로, 모두 매력적인 젊은 남자였다.

46. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

47. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

48. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

49. Sự tranh chấp này kết thúc với cuộc thanh trừng Ansei.

이 시합으로 애니메이션 시리즈의 최후를 장식하게 되었다.

50. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

예후는 순결한 숭배를 옹호하기 위해 힘써 싸운 사람입니다.

51. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘위에서 오는 지혜는 순결하고, 다음에는 평화를 이룬다’

52. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

이 순결한 언어는 종교적 과오와 거짓 숭배를 제거합니다.

53. Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

그분은 우리에게 평화와 행복 가운데 영원한 생명을 주시겠다고 약속하셨습니다.

54. Và các người phải lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.

그리고 네놈은 아무 소리도 못들을꺼다ᅲ. ᅲ

55. Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

56. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

57. Sự thanh khiết về tình dục của người nam và người nữ.

남자와 여자의 성적 순수함.

58. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

59. 19 “Ôi Y-sơ-ra-ên! Những người ưu tú đã chết trên các nơi cao của ngươi.

19 “오 이스라엘아, 아름다움이 죽어 너의 높은 곳에 누워 있구나.

60. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

경건한 지혜는 “우선 무엇보다도 순결”합니다.

61. Sẽ có một thế giới thanh bình thật sự xoa dịu lòng người.

마음을 포근하게 해주는 진정한 평화가 깃들인 세상이 올 것입니다.

62. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

63. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

우선 용서받고 깨끗하게 되기 위한 선결 조건인 회개에 대해 생각해 봅시다.

64. Tháng trước, chúng tôi nhận được chứng thực đại học ưu tú cho mô hình của chúng tôi.

지난달 우리는 최종적으로 이 모델에 대한 학위 승인을 받았습니다.

65. Ý tưởng của tôi trở thành sự thật vào năm 1998 dưới tên Advanced Chess khi tôi tham dự cuộc thi người cộng máy này đấu với một người chơi ưu tú khác.

제 생각이 실현되었습니다. 1998년에 '진보된 체스'라는 이름으로 인간과 기계가 한 팀을 이루어 다른 선수와 시합을 펼쳤습니다.

66. Chế độ xem biểu đồ thanh biểu thị thứ nguyên Phút, thể hiện trực quan sự biến động về số lượng Người dùng hoặc Sự kiện trong 30 phút vừa qua (1 thanh/phút).

막대 그래프 보기는 분 측정기준을 도입하여 최근 30분 동안 발생한 사용자 또는 이벤트 분량의 변화를 시각적으로 보여주며 막대 하나가 1분에 해당합니다.

67. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

68. (Niềm vui, sự an ủi, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn của họ).

기쁨과 위안을 얻었으며, 마음이 정결해지고 성결하게 됨.)

69. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

70. Nếu tôi có thể giúp một trong hai người tìm thấy sự thanh thản...

한 분이라도 평화를 위해 도울수 있다면..

71. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

그는 우수하고 신임받는 근로자였기 때문에, 그의 고용주는 그의 의사를 존중해 주었습니다.

72. * Hãy học sự thông sáng trong tuổi thanh xuân của con, AnMa 37:35.

* 네가 젊었을 때에 지혜를 배우라, 앨 37:35.

73. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

그들은 순결한 숭배가 승리하여 번영할 것임을 알고 있습니다.

74. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

갤렌진 사람들은 케냐 인구의 12%를 차지하지만 우수한 육상 선수 집단의 대분분을 차지합니다.

75. “Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

“당신이 순결한 숭배를 소중히 여기는 이유는 무엇입니까?”: (15분) 연설 및 토의.

76. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 그리고 모든 것을 내 앞에서 청결한 가운데 행할지니라.

77. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

이건 100% 비선형에 바탕을 두고 있지요. 어떤 효과가 공기 중에 발생하면, 그것은 소리의 효과를 방해합니다.

78. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* 주가 하이럼 스미스의 마음이 고결하므로 그를 사랑함, 교성 124:15.

79. Chính âm thanh của sự sống đã kêu gọi chúng ta đến và học hỏi.

이건 삶이 우리에게 와서 배우라고 부르는 목소리에요.

80. ▪ Khi ngẫm nghĩ về cách các tinh tú được tạo nên, bạn có thể cảm nhận được điều gì?

■ 별들이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보면 어떤 영향을 받게 됩니까?