1. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

2. Không, ngài thanh tra.

아닙니다, 경위님

3. Cảm ơn, thanh tra.

감사합니다, 형사님

4. Cảm ơn thanh tra!

고맙습니다, 형사님

5. Anh nói đúng, thanh tra.

그래요, 형사 양반

6. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

7. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

8. Thanh tra Boney, sĩ quan Gilpin?

보니 형사님? 길핀 경위님?

9. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

검사하는 시간이 시작되다!

10. Họ không được thanh tra sao?

그들은 검사받을 기회를 놓친 것입니까?

11. Tôi đâu có điểm danh, thanh tra.

제가 출석 확인을 하지 않아서요, 형사님

12. Tôi giúp gì được các anh thanh tra?

뭘 도와드릴까요, 형사님들?

13. Nếu thanh tra trở thành điều bí ẩn...

하지만 형사가 연락이 안된다는 건...

14. Đống tạp chí đó quá chán, thanh tra.

끔찍한 잡지들이던데요 형사님.

15. “Đầy-tớ trung-tín” vượt qua cuộc thanh tra!

‘충실한 종’이 시험을 통과하다!

16. Khi nào xong thì cho tôi biết, Thanh tra.

끝나시면 말씀해주세요, 형사님

17. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

아버지는 나고야 시의 측량 기사로 일하였습니다.

18. Sẽ có thêm những người như tôi, thanh tra.

더 있을 겁니다, 형사님

19. Tôi xin lỗi về câu nói của thanh tra, Chris.

대신 사과드리지요, 크리스씨

20. 7 Khi bắt đầu thanh tra, Chúa Giê-su thấy gì?

7 예수께서는 검사하는 일을 시작하셨을 때 어떤 집단을 발견하셨습니까?

21. Chúa Giê-su đã đến thanh tra đền thờ thiêng liêng.

예수께서 검사하기 위해 하느님의 영적 성전에 이미 오셨습니다.

22. Thưa Thanh tra, sao tự sát lại liên quan với nhau?

경감님, 이 사건들이 어떻게 관계가 있죠?

23. Tôi không nhớ rõ lúc đó lắm đâu, ngài thanh tra.

글쎄요 잘 모르겠네요, 형사님

24. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 두 천사가 조사한 결과, 소돔이 도덕적으로 타락하였다는 명백한 증거가 드러났습니다.

25. Các nhà máy này hầu như không bao giờ bị thanh tra.

그런 공장들은 아마도 조사관들을 결코 보지 못할 것입니다.

26. Bắt đầu năm 1914, Chúa Giê-su đã thanh tra điều gì?

예수께서는 1914년에 어떤 검사를 시작하셨습니까?

27. Khi bắt đầu thanh tra, Chúa đã thấy họ làm như thế.

주인은 검사를 시작하셨을 때 바로 그런 상태를 발견하셨습니다.

28. Chúa Giê-su đã thấy gì khi ngài thanh tra “đầy-tớ”?

예수께서는 그 “종”을 검사하셨을 때 무엇을 알게 되셨습니까?

29. 14 Ngày nay cũng vậy, Chúa Giê-su thanh tra các hội-thánh.

14 오늘날에도, 예수께서는 회중들을 검사하십니다.

30. Khi bắt đầu thanh tra vào năm 1914, Chúa Giê-su thấy gì?

예수께서는 1914년에 검사하는 일을 시작하셨을 때 어떤 집단을 발견하셨습니까?

31. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

결제 수단이 최신 상태인지 확인하세요.

32. Tên thứ ba, thanh tra Masters nhiều ngày rồi vẫn chưa đi làm.

세번째 인물, 마스터스 형사는 며칠째 출근하지 않고 있다는군

33. • Khi nào Chúa Giê-su thanh tra môn đồ, và ngài thấy gì?

● 예수께서는 언제 추종자들을 검사하셨으며, 무엇을 알게 되셨습니까?

34. Chúng ta cần giúp đỡ để đưa Thanh tra Foster lên trên mái.

포스터 형사를 지붕으로 올리는 데 도움이 필요해요

35. Trước kia, chúng ta nghĩ rằng Chúa Giê-su thanh tra vào năm 1918.

이전에는 예수께서 검사하시는 일이 1918년에 있었던 것으로 생각했다.

36. Sau khi Giê-su thanh tra, lớp người đầy tớ được thưởng thế nào?

예수께서 검사하신 결과로, 종은 무슨 상을 받았습니까?

37. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

"'리포트들은 방문권이야', 라고 그들에게 말해주었다."

38. Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

결제 증빙 자료가 접수되는 대로 조사가 진행됩니다.

39. 7, 8. a) Những khách lạ quyền năng nào đang thanh tra nhân loại?

7, 8. (ᄀ) 현재 어떤 강력한 방문객들이 인류를 조사하고 있읍니까?

40. " Tôi có một thanh tra viên và hai sĩ quan chờ đợi ở cửa trước. "

" 나는 현관에서 기다리고 검사관 두 임원있다" 고 말했다.

41. Giê-su Christ có vai trò nào trong thời kỳ thanh tra nhân loại này?

인류를 조사하는 이 일이 진행되는 동안 그리스도 예수께서는 무슨 역할을 맡으십니까?

42. Thanh tra Mims lần theo dấu vân tay phát hiện một vụ nổ bom giả.

밈스 형사는 가짜 폭탄에서 발견된 지문을 쫓고 있었지,

43. 8 Ai là những khách lạ đầy quyền năng đang thanh tra nhân loại đó?

8 인류를 조사해 온 그 강력한 방문객들은 누구입니까?

44. Tại sao một số người không vượt qua cuộc thanh tra, và hậu quả là gì?

일부 그리스도인들이 검사를 통과하지 못한 이유는 무엇이며, 결과는 어떠하였습니까?

45. Và tôi tìm thấy có quá nhiều cánh đồng, nhưng quá ít các thanh tra lao động.

그리고 농장은 너무나 많은데 감독관은 너무나 적다는 사실을 알게 되었죠.

46. Tìm hiểu cách kiểm tra loại tài khoản trong hồ sơ thanh toán Google Ads của bạn.

Google Ads 결제 프로필의 계정 유형을 확인하는 방법을 알아보세요.

47. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

그 게릴라 단체에 속한 한 젊은 남자는 상관으로부터 특정한 밀림 지대를 순찰하라는 임무를 부여받았습니다.

48. Sau khi chúng tôi nhận bằng chứng thanh toán của bạn, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

결제 증빙 자료가 접수되는 대로 조사해 드리겠습니다.

49. Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

결제 프로필에서 계정 유형을 확인할 수 있습니다.

50. Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

장인은 북의 음을 조율할 때 자신이 가장 좋아하는 음악을 연주하면서 주기적으로 음을 확인합니다.

51. Ông còn gởi phụ tá đến hội nghị ở Marneuli để nhận vài cuốn cho văn phòng thanh tra.

심지어 그 민원 조사관은 마르네울리에서 열린 대회에 보좌관을 보내어 사무소에 둘 새로운 성서를 몇 권 받아 오게 하였습니다.

52. Giô-áp đang mặc binh phục, nơi thắt lưng có đeo một thanh gươm đã được tra vào vỏ.

그때 요압은 군복을 입고 허리에는 칼이 든 칼집을 차고 있었다.

53. Nếu thanh tra có tới, thì cũng thật đáng ngạc nhiên nếu họ cưỡng lại được khoản hối lộ.

만일 조사관이 나타난다면, 조사관들이 뇌물을 받지 않는 것이 놀라운 일이 되겠죠.

54. Cuộc thanh tra ấy đưa đến việc loại bỏ hẳn khối đạo đồi bại, tự xưng theo Đấng Christ.

그 검사 결과 마침내 부패한 그리스도교국을 버리는 일이 있었습니다.

55. Điều đó như cực hình, tra tấn thật sự.

그건 정말 고문이었어요, 진짜요.

56. Tài khoản đang kiểm tra hoặc đăng thay đổi sẽ có thanh tiến trình trong cột “Cập nhật lần cuối”.

변경사항을 확인 또는 게시하는 계정의 '마지막 업데이트' 항목에 진행 표시줄이 나타납니다.

57. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.

58. Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

그 답을 밝히기 위해 예수께서 1914년에 영적 성전을 검사하기 시작하셨습니다.

59. Đó là lời tường thuật của Arthur Weigall, nguyên tổng thanh tra các cổ vật của chính phủ Ai Cập.

한때 이집트 정부의 고대 유물 감찰관이었던 아서 웨이겔은 그와 같이 알려 줍니다.

60. Một thế giới thanh bình thật sự

참으로 평화로운 세계

61. Thật vậy, khi thanh tra bảy hội thánh ở Tiểu Á, năm lần ngài đã nói: “Ta biết công-việc ngươi”.

실제로 그분은, 소아시아의 일곱 회중을 검사하셨을 때, 다섯 번이나 “나는 너의 행위를 알고 있다”고 말씀하셨습니다.

62. Nhóm SWAT đầu tiên được thành lập bởi thanh tra Daryl Gates trong Sở Cảnh sát Los Angeles vào năm 1967.

Police Quest 4: Open Season은, the Los Angeles Police Department의 경찰서장이었던, Daryl F. Gates에 의하여 설계되었다.

63. 7 Vài người có thể nói: «Dĩ nhiên là không có “khách lạ nào từ không gian” đến để thanh tra».

7 ‘그러한 조사를 하기 위하여 “외계에서 온 방문객들”은 분명히 없지 않은가?’

64. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

65. Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí.

자기 소유의 동물을 가져온 사람은 누구든 성전에서 검사하는 사람에게 가서 그 동물을 검사받지 않으면 안 되었는데, 수수료를 내야 하였다.

66. Năm 1914, Chúa Giê-su được lên ngôi, và không lâu sau là thời điểm để thanh tra “đầy-tớ” đó.

1914년에 예수께서는 왕으로 즉위하셨으며, 얼마 안 있어 그 “종”을 검사할 때가 되었습니다.

67. Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.

아시리아 사람의 공격을 살아남은 사람들은 행복하게 다음과 같이 물어 볼 것입니다. “우리에게 세금을 부과하고 징수하며 조공을 받아가던, 포학한 자의 관리들이 어디 있는가?”—이사야 33:18, 모펏역.

68. □ Khi đấng Christ đến thanh tra “nhà” của Đức Chúa Trời, ai đang ban đồ ăn thiêng liêng cho các “người nhà”?

□ 그리스도께서 하나님의 집을 검사하기 위해 도착하셨을 때, 누가 그 집 성원들에게 영적 양식을 공급하고 있었습니까?

69. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

그들은 염탐하는 사람들과 집을 수색하는 사람들이 아기들을 찾아내기 위해 주기적으로 순찰하는 상황 속에서도 그렇게 하였습니까?

70. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

71. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

72. Trong thời hiện đại, Đức Giê-hô-va đã đến thanh tra “đền-thờ” Ngài vào năm nào và như thế nào?

현대에 여호와께서는 심판 혹은 재판하기 위해 자신의 “성전”에 언제 어떻게 오셨습니까?

73. Bạn có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

74. Ban có thể sống trong sự thanh bình không?

평화—우리가 누릴 수 있는가?

75. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

76. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

77. Xem qua Danh sách kiểm tra các bước để nhận thanh toán chi tiết hoặc đọc phần bên dưới để biết phiên bản rút gọn.

자세한 수익 지급 단계 체크리스트를 살펴보거나 아래에서 간략한 내용을 확인하세요.

78. Trong khi chúng tôi đi khắp đền thờ, tôi nhìn và lắng nghe Anh Cả Walker cùng những người cộng sự của anh vừa nói vừa thanh tra công việc và nói chuyện với người thầu khoán trưởng.

성전 곳곳을 둘러보는 동안 저는 워커 장로님과 성전부 직원들이 공사를 점검하고 공사 감독관과 대화하는 것을 보고 들었습니다.

79. Ông đã bảo một nguyên thanh tra đài Phát Thanh Công Cộng Quốc Gia, người mở báo cáo về cách phụ nữ xoay xở dựa trên tờ NPR, định kiến vô thức lan tràn xuyên suốt đời người.

그는 이전에 NPR 방송의 옴부즈맨으로서 NPR 방송에서 다뤄지는 여성 관련 뉴스가 공평한지 대부분의 우리 삶에 걸쳐있는 무의식적인 편견에 대해

80. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

말라기 3:1-5에서 예언한 바와 같이, 여호와 하나님과 그분의 “계약의 사자”(「신세」)인 예수 그리스도께서는 1918년 봄에 영적 성전을 검사하러 오셨습니다.