1. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

나는 항상 짜증을 내고 툭 하면 화를 냈기 때문입니다.

2. Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.

3. (Na-hum 1:3; Cô-lô-se 3:19) Kiềm chế sự nóng giận là biểu hiện của sức mạnh, nhưng trái lại để mình nổi nóng chứng tỏ tính yếu đuối.

(나훔 1:3; 골로새 3:19) 분노를 제어하는 것은 힘의 표시이며, 분노를 터뜨리는 것은 약함의 증거입니다.

4. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

그들을 대할 때 자주 자제력을 잃고, 자신의 의사를 전달하기 위해 심한 말이나 비꼬는 말을 하기도 합니까?

5. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

그들을 대할 때 자제력을 잃는 일이 자주 있고 어쩌면 자신의 의사를 전달하기 위해 가혹하거나 비꼬는 말을 하기도 합니까?

6. Chị Heather nói: “Cha tôi là người nghiện rượu, lạnh lùng và hay nổi nóng.

헤더는 이렇게 말합니다. “아버지는 차가운 사람이었어요.

7. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

청년은 마음속에서 전과 같은 분노가 솟아오르는 것을 느꼈습니다.

8. Ấn Độ luôn nổi tiếng với độ ẩm và cái nóng cháy bỏng của nó.

인도는 찌는듯한 더위와 습도로 악명이 높습니다.

9. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

실언을 하였을 때 혹은 감정이 격해질 때 우리는 어떻게 평화를 보존할 수 있습니까?

10. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

누군가가 모욕적인 말을 해서 괴롭힐 때 화를 내는 것은 불에 기름을 끼얹는 것과 같습니다

11. Vợ ông cho biết: “Trước đây khi nổi nóng, ông xã tôi biến thành một người hoàn toàn khác.

그의 아내는 이렇게 말합니다. “예전에 남편은 화가 나면 완전히 딴사람이 되었어요.

12. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

의분이란 의로운 목적을 위해 분노하는 것을 의미할 수 있다.

13. Sự giận phát điên nói lên một sự nóng giận rất mãnh liệt.

격노라는 단어는 매우 강렬한 분노를 시사한다.

14. Khi họ chậm hiểu một bài học quan trọng nào đó, ngài không bỏ cuộc, nổi nóng hoặc nhiếc móc họ.

제자들이 얼마의 중요한 교훈들을 이해하는 것이 더딜 때에도, 그분은 포기하거나 화를 내거나 그들을 꾸짖지 않으셨습니다.

15. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

"지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

16. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

17. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* 권력, 유명세, 명망

18. Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.

그 자체의 다양성과 인간의 다양성으로 유명하죠.

19. Anh thực sự là rất nóng bỏng khi diễn trò khỏa thân chạy lòng vòng.

당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.

20. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

분별력이 있는 사람이 제어되지 않은 분노를 피하려고 애쓰는 한 가지 이유는, 그러한 분노가 우리 몸에 해로운 영향을 미치기 때문입니다.

21. Thật nóng bỏng...

완전 화끈하네요.

22. Quá nóng nực

골치 아픈 곳이군

23. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

24. Vùng này nổi tiếng về cảnh đẹp và sự trù phú.

이곳은 물이 풍부한 곳이라 목축을 하기에 적합하였지만, 북쪽 지역에는 상수리나무 숲도 있었습니다.

25. Bão cát nóng bỏng!

뜨거운 모래폭풍

26. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

27. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

저는 과학을 예술로 표현하는 2개의 널리 알려진 예를 준비해 왔습니다.

28. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

29. Mưa, gió, nóng, lạnh.

비, 바람, 추위, 더위...

30. 14 Một sự náo động sẽ nổi lên chống lại dân ngươi,

14 너의 백성을 치려고 소란이 일어나고

31. Đến cuối thế kỷ thứ nhất, sự bội đạo này nổi lên.

1세기 말쯤에는 이미 배교가 시작되었습니다.

32. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

생명의 정의에 관해서는 많은 논란이 있죠.

33. Ai luôn nôn nóng sẽ mất niềm vui mà việc phụng sự Đức Giê-hô-va mang lại”.

늘 조바심을 내는 사람들은 여호와를 섬기는 데서 오는 많은 기쁨을 놓치게 되지요.”

34. Đứng trước một tình thế khiến chúng ta cảm thấy nóng giận, biết cách nói lên sự nóng giận của chúng ta mà không cần phải đả kích người kia là điều có ích.

분노가 치밀게끔 하는 상황을 다루는 데 도움이 되는 것은, 다른 사람을 공격하지 않고 자신의 분노에 관해 말하는 법을 아는 것이다.

35. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

걷잡을 수 없이 화가 난 상태에서 어떤 행동을 시작한다면, 비극적인 결과를 초래할 수 있습니다.

36. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

모든 종류의 모델이 시사하는 것은 2100년에 온난화를 6년간 늦출 수 있다는 겁니다.

37. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

38. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

이런 게임 중 많은 것들이 악귀적인 폭력을 특징으로 하고 있습니다.

39. Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

의사들은 또한 분노와 격분을 궤양, 두드러기, 천식, 피부병, 소화 불량을 악화시키거나 일으킬 수도 있는 감정으로 열거합니다.

40. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

활발하고 요즘 떠오르는 새로운 사회적 지도력을 위해서 말이죠.

41. Vào thời ấy, đám bạn cùng lớp có cuộc tranh luận nóng bỏng về việc đi nghĩa vụ quân sự.

그 당시 강제 징병 제도는 학교 친구들 간의 열띤 논쟁거리였습니다.

42. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

지구온난화로 2050년 이전에 사라질지도 모릅니다.

43. Ở đây không có nước nóng...

더운 물이 안 나와요

44. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

LADY CAPULET 여러분은 너무 멋져.

45. “Ước-ao nóng-nảy” trông đợi

“간절한 기대” 가운데 기다림

46. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

단층에서 비롯된 온천이에요.

47. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

48. Bởi vậy, “phước cho người... chịu nổi sự thử-thách”.—Gia-cơ 1:12.

그러므로 “계속 인내하는 사람은 행복합니다.”—야고보 1:12.

49. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

징계는 교훈과 관련이 있으며, 분노가 폭발된 상태에서는 자제하는 가운데서가 아니라 자제하지 못하는 가운데서 교훈을 받게 됩니다.

50. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

51. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

52. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

53. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게” 한다고 잠언 19:11은 말합니다.

54. 6 Trẻ con nôn nóng học hỏi.

6 자녀들에게는 배우려는 열망이 있습니다.

55. Sử dụng năng lượng của sức nóng

지열을 활용하는 방법

56. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

그것은 저희를 정말로 두렵게 했습니다.

57. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

58. Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

이 경기는 안드레 애거시의 선수 생활 중 마지막 윔블던 경기가 되었다.

59. Hayden nôn nóng được đi câu cá!

헤이든은 낚시하러 가는 날을 손꼽아 기다렸어요!

60. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

61. Anh biết rằng Simon thực sự cần, nhưng nghi là Simon sẽ không thể trả nổi nợ vì anh ấy chật vật lắm mới nuôi nổi gia đình.

마이클은 시몬에게 진정으로 도움이 필요하다는 사실을 잘 알고는 있지만, 그가 돈을 갚을 능력이 있는지 의심스러워합니다. 시몬은 자기 가족을 부양하는 것조차 힘들어하기 때문입니다.

62. Sự mạo phạm này đã đưa tới cuộc nổi dậy của người Do Thái dưới sự lãnh đạo của người Macabê.

이러한 신성모독적 행위로 인해 마카베오가(家)의 주도하에 유대인의 봉기가 일어났습니다.

63. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

열기를 피할 그늘이 되어 주셨습니다.

64. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

성서 잠언은 “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 [한다]”라고 알려 줍니다.

65. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 그 당시 인기 있는 운동 경기였던 달리기에 관해 「초기 그리스도교의 배경」(Backgrounds of Early Christianity)이라는 책에서는 “그리스 사람들은 훈련이나 시합을 할 때 옷을 입지 않았다”고 알려 줍니다.

66. 7 Với sự oai nghi vĩ đại, ngài đạp đổ kẻ nổi dậy chống lại ngài;+

7 주께서는 주를 거슬러 일어나는 자들을 큰 위엄으로 내던지실 수 있고,+

67. Ngày hôm ấy trời nóng nực lạ thường.

그 날은 유달리 무더웠습니다.

68. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

불안정하고 반역적인 인류의 “바다”는 계속해서 불만과 혁명의 소용돌이를 일으킵니다.

69. * Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

* 너희는 천사의 성역도 능히 감당할 수 없나니, 교성 67:13.

70. □ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?

□ 대속이 여호와의 공의와 사랑의 탁월한 표현인 이유는 무엇입니까?

71. Một bài phóng sự quả quyết rằng “nhiều quốc gia nổi tiếng về sự tra tấn và giết tù binh chính trị”.

한 언론 보도는, 많은 나라가 “정치범들에 대한 고문과 사형으로 악명 높다”고 주장하고 있다.

72. Rừng taiga có lẽ là phòng tuyến bảo vệ tốt nhất chống lại sự nóng lên toàn cầu và thay đổi khí hậu.

북부 수림대는 또한 전 세계적 기후 변화와 온난화를 막고 있습니다.

73. Ngài không dùng phép lạ để ngăn cản sự bắt bớ nóng như lửa thiêu đốt hoặc sự chống đối mạnh như vũ bão đang đè nặng trên họ.

즉 여호와께서 그들을 보호하며 돌보아 오신 것입니다. 박해의 열기나 반대의 폭풍이 그들에게 닥치지 못하도록 기적을 통해 막아 주시는 것은 아닙니다.

74. Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

75. Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

76. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

핫라인을 운영하나요?

77. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

78. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.

79. Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

너무 심한 열기와 먼지로 인해 제 카메라는 너무 뜨거워져 만질 수조차 없게 되었고

80. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.