1. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

다른 호르몬과 다른 생식기를 갖고 있고 생물학적 능력도 달라요.

2. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

그는 서로 다른 것이지만 공통적인 특징이 있는 두 가지 사물을 비교하고 있습니다.

3. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

그리고 그것들이 각각 서로 다른 특정한 유전자입니다.

4. Khi còn hẹn hò, hai người yêu nhau có khuynh hướng bỏ qua sự khác biệt của nhau.

연애를 할 때는 차이점들이 대수롭지 않게 생각될 수 있습니다.

5. Ý thức và sự thông minh là những thứ rất khác nhau.

의식과 지능은 전혀 다릅니다.

6. Nếu tần số này khác nhau, sự tiến hóa đã xảy ra.

만약 이 비율에 변화가 생긴다면, 진화가 일어난 거죠.

7. Nếu các bạn nghĩ về dân chủ theo hướng này, một khái niệm đa cực mới về dân chủ sẽ là cái nhận ra rằng có rất nhiều sự quan tâm khác nhau, các dự định công việc khác nhau, các cá thể khác nhau, quan điểm khác nhau.

자, 만약 여러분이 이 관점에서 민주주의에 관해서 생각해본다면, 새로운 복수주의적인 민주주의의 개념 한가지는 거기에는 많은 다른 관심들과, 많은 다른 안건들과, 많은 다른 개인들과, 많은 다른 견해들이 있다는것을 인정한다는 것입니다.

8. Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

더러움에는 여러 종류의 잘못된 행동이 포함됩니다.

9. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

10. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

서로 사랑하셨던 두 분은 상대방의 신앙을 존중해 주셨지요.

11. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

일산화질소로 쪼개져서 방출되도록 한다는 것입니다. 각기 다른 파장의 빛은 각기 다른 작용을 하는 거죠.

12. " Nó khác gì nhau "

무엇이 다르죠? " 라고 물었습니다.

13. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

14. Các sách được viết bởi nhiều người khác nhau, ở những chỗ khác nhau, vào những thời điểm khác nhau thì khó có thể hoàn toàn hòa hợp.

서로 다른 시대에 서로 다른 지역에서 서로 다른 사람들이 쓴 책이라면 그 내용이 완벽한 조화를 이루는 것은 거의 불가능할 것입니다.

15. Có thể nào những người thuộc gốc gác khác nhau thật sự được hợp nhất không?

배경이 서로 다른 사람들이 참으로 연합되는 것이 가능한가?

16. Có nhiều yếu tố khác nhau góp phần tạo nên sự suy giảm của loài ếch.

다양한 다른 요소들이 존재합니다. 애완견과 음식 거래를 위한 수확은 수 백만의 개구리들이

17. □ Sự phục tùng Đức Chúa Trời áp dụng trong những mối liên lạc khác nhau nào?

□ 경건한 복종은 어떤 다양한 관계에 적용됩니까?

18. Sự khác nhau chứa đựng trong Kinh-thánh chứng tỏ các người viết thật sự là những nhân chứng khách quan.

성서에 들어 있는 어느 차이점이든 그것은 필자들이 실제로 독자적인 증인들이었음을 증명합니다.

19. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 부활하여 받는 영광은 의로움에 따라 다를 것임, 교성 76:50~119.

20. Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

더군다나 문화와 언어가 다르면 생각과 행동의 양식까지 달라질 수 있습니다.

21. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

그리스도인은 어떤 여러 가지 방법으로 빛을 반사할 수 있습니까?

22. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

1850년대 중반의 이 시기에 그같은 생활 방식은 여러모로 완전히 엉망이었어요.

23. ● Tại sao cần phân biệt sự khác nhau giữa chuyện xảy ra và nguyên nhân sâu xa?

• 표면화된 사건과 근본 원인의 차이를 이해하는 것이 왜 중요합니까?

24. Những ý niệm rất khác nhau.

아주 다른 얘기죠.

25. Câu hỏi thứ hai, làm thế nào chỉ ra được sự khác nhau giữa hai phân tử chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon?

그리고 두 번째는, 도대체 어떻게 겨우 탄소 원자 한 개 차이 밖에 없는 이 두 분자들을 구별하는가죠.

26. Những người khác đã đóng góp bằng nhiều cách khác nhau vào sự gia tăng chung của công việc Nước Trời trong nước họ.

임명된 나라에서 왕국 활동이 전반적으로 증가하는 데 여러 모로 기여한 선교인들도 있었습니다.

27. Họ rao giảng cho những người nói hơn 700 ngôn ngữ khác nhau và có nhiều phong tục khác nhau.

증인들은 700개가 넘는 서로 다른 언어를 사용하며 관습이 매우 다양한 사람들에게 전파합니다.

28. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

세세한 부분은 서로 다를지 모르나 상황은 비슷합니다.

29. Hai thần thoại hoàn toàn khác nhau.

두 개의 다른 신화론.

30. Hai từ ngữ có thể có nghĩa tương tự nhưng hơi khác nhau khi dùng trong những tình huống khác nhau.

두 단어의 의미가 비슷하면서도 약간 달라서 그 둘을 서로 다른 상황에서 사용해야 할 경우가 있습니다.

31. Nhìn vào danh sách, quí vị thấy các nước này phân bổ ở các nơi khác nhau, văn hóa khác nhau.

그런 나라들을 살펴보면, 지리문화적으로 분포되어 있습니다.

32. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

다른 재미있는 것은, 이것이 실제로 표준 진단 기구로 보냈던 것이라는 사실입니다. 그런데 여기 봉투 안에 30가지의 폴드스코프가 있습니다. 모두 다른 구성을 가진 것이 이 봉투 하나 안에 말이죠.

33. Không như mối đe doạ nhân loại khác, Ebola là một nơi chúng ta đều thật sự giống nhau.

하지만 인류를 위협하는 모든 것들과는 달리, 우리 모두가 같은 인간인 장소가 바로 에볼라 입니다.

34. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

하지만, 그런 차이들이 원문의 본질적 의미를 왜곡시켰다는 뜻은 아니다.

35. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

요즘 저는 이력서 덕목과 추도문 덕문의 차이에 대해 생각해 보았습니다.

36. Đó là một câu chuyện trải dài qua những quy luật khác nhau, trong đó sự hợp tác, ứng xử tương đồng và sự phụ thuộc lẫn nhau đóng một vai trò quan trọng hơn.

이것은 다양한 분야로 퍼져가고 있습니다. 협력과 공동체 행동, 복합적인 상호 의존이 조금 더 중요한 역할을 하면서 말이죠.

37. Trên thực tế, chúng ta đều không đến từ các quốc gia khác nhau và nói những ngôn ngữ khác nhau sao?

실제로 우리는 모두 다른 나라 출신이고 다른 언어를 사용하지 않습니까?

38. Trước đó ông nói: “Có nhiều công việc thánh khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa; có nhiều việc làm khác nhau...

그전에도 바울은 이렇게 말한 적이 있습니다. “봉사의 직무는 여러 가지이지만 주는 같습니다.

39. Và những câu chuyện về sự bất tử này có muôn vàn hình dạng khác nhau, nhưng tôi tin rằng đằng sau bề ngoài khác nhau ấy thực chất có 4 dạng cơ bản mà những câu chuyện về sự bất tử đó có thể có.

이러한 불멸에 관한 이야기들은 수 천 개의 다른 형태로 나타나지만, 겉보기에 다양한 형태의 불멸에 관한 그 이야기들은 결국 4가지 형태들 중 하나로 나타난다고 저는 생각합니다.

40. Có từ tính và điện tích khác nhau.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

41. Họ có hơn 348 loại mứt khác nhau.

348가지 다른 종류의 잼을 구비하고 있었습니다.

42. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

각 부면은 그 나름대로 상을 가져다 줍니다.

43. Do đó, nói rằng việc này là vô vọng thì không đúng, bởi vì chúng ta thực sự có thể tạo ra sự khác biệt Nếu bạn tích hợp các công nghệ khác nhau.

그러니까 희망이 없다는 말은 틀린 말이지요 왜냐하면 다양한 여러 기술을 통합한다면 우리 모두가 이런 변화를 만들어낼 수 있으니까요

44. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

이것뿐 아니라 다른 많은 요소들도 여타의 영화들로부터 따온 것입니다.

45. Các anh em tín đồ đấng Christ thuộc nhiều dân tộc khác nhau, tuy vậy họ hợp tác chặt chẽ với nhau trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

이 곳의 그리스도인 형제들의 민족적 배경은 다양하였지만, 형제들은 조화롭게 일하면서 여호와를 섬겼다.

46. Thông thường, bạn sẽ thấy sự khác biệt lên tới 20% giữa các số liệu phân tích hoặc nền tảng do các phương pháp theo dõi khác nhau.

분석 또는 플랫폼 간에 사용하는 추적 방법이 서로 다르기 때문에 최대 20% 정도의 차이가 발생하는 것은 일반적입니다.

47. 15 người này có trình độ học vấn và quá trình nghề nghiệp khác nhau, với những ý kiến khác nhau về nhiều điều.

이 열다섯 명은 교육이나 직업적 배경이 각각 다를 뿐만 아니라 여러 사안에 대한 의견도 서로 다릅니다.

48. Chúng ta mới phát hiện ra rằng ta có thể đo đạc những dạng thức khác nhau của sự hạnh phúc.

우리는 긍정 심리 과학의 출발을 지켜보아 왔습니다. 삶을 살만한 것으로 만들어 주는 과학이죠

49. Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

결혼 배우자를 잃는 일은, 특히 두 사람이 매우 활동적인 생활을 함께 했을 경우 또 다른 종류의 충격이 됩니다.

50. Những nước có vị trí cao trong PISA tôn trọng sự đa dạng với những phương pháp sư phạm khác nhau.

PISA 성취도가 높은 곳은 다양성을 존중하고 차별화된 교육학적 관행을 시행하는 곳들입니다.

51. Bạn cần ý thức rằng người nam và người nữ phản ứng khác nhau trước nỗi đau và sự cô đơn.

또한 남자와 여자는 슬픔과 외로움에 대처하는 방법이 다를 수 있다는 점을 이해할 필요가 있습니다.

52. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

영장류와 여러 동물들은 남이 베푼 호의에 대해 보답을 한다는 많은 증거가 있죠.

53. Sự thông tri bao hàm cố gắng để hòa lẫn những điểm khác nhau này vào mối liên lạc một-thịt.

의사 소통에는 이런 차이점을 한 몸의 관계로 조화시키기 위한 노력이 포함된다.

54. Động mạch với mạch máu khác nhau chỗ nào?

동맥 하고 정맥 차이점이 뭐에요?

55. Nó có 20 loại dây thần kinh khác nhau.

20개 개별의 다른 신경을 가지고 있습니다.

56. Ông tham gia vào các hoạt động khác nhau.

그는 다양한 일을 했어요.

57. Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

성서 번역본들마다 표현은 다 다르다.

58. Chúng không tạo ra các nốt nhạc khác nhau.

방금 보신 첼로의 줄이 다양한 모양으로 진동하는 것처럼 에너지 실도 다양한 모양으로 진동합니다.

59. Hai người này có số bạn bè khác nhau.

이렇듯, 이 두 명은 서로 다른 수의 친구가 있죠.

60. Bọn mình có ký ức khác nhau về mẹ

우린 어머니에 대해 서로 다른 기억을 갖고 있어

61. AI sẽ biến thể theo nhiều cách khác nhau.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

62. Cùng một rô bốt, nhưng cảm xúc khác nhau.

같은 구조지만 움직임은 다릅니다.

63. Bây giờ là đầu ra khác nhau thứ 3.

지금 이것은 세번째 다른 출력물이다.

64. Mỗi gia đình trên trần thế đều khác nhau.

지상의 가족들은 모두 다릅니다.

65. Chúng tôi có cách làm việc khác nhau, sử dụng những thuật ngữ khác nhau, thậm chí có hệ đơn vị đo lường cũng khác nhau, nhưng tất cả những điều đó không hề gây nên bất kỳ rắc rối nào”.

우리는 일하는 방식이 다르고 용어도 다르고 심지어 측정 단위마저 다르지만, 이러한 것들 가운데 문제를 일으킨 것은 아무것도 없었습니다.”

66. Tại sao đem theo nhiều sách mỏng khác nhau?

왜 여러 가지를 가지고 다녀야 하는가?

67. Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

사례에 따라 발생하는 결과가 다를 수 있습니다.

68. Hột giống rơi trên những loại đất khác nhau, minh họa những tình trạng lòng khác nhau mà những người nghe thông điệp biểu lộ.

씨는 여러 유형의 흙에 떨어졌는데, 이것은 소식을 듣는 사람들이 분명히 나타내는 여러 유형의 마음 상태를 예시합니다. 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다.

69. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

“야생 침팬지는 약 36가지의 소리를 사용해서 약 36가지의 의미를 전달한다.

70. Tất cả những ngày nắng đều giống nhau, nhưng những ngày âm u thì đều khác nhau.

맑은 날들은 다 똑같아도, 흐린 날들은 모두 제각각입니다.

71. Khi họ khập khiễng đi vô, chúng tôi để ý thấy sự tiến triển của bệnh trong nhiều giai đoạn khác nhau.

그들이 다리를 절면서 들어올 때, 우리는 그들이 앓고 있는 질병의 다양한 진행 단계를 목격하게 되었다.

72. 9 Nhiều lời tiên tri khác nhau do Đa-ni-ên ghi lại, hướng sự chú ý đến Nước Đức Chúa Trời.

9 다니엘이 기록한 여러 가지 예언은 하느님의 왕국으로 주의를 이끕니다.

73. Khi sự phân chia diễn ra, điều gì làm cho những tế bào bắt đầu biến chuyển thành nhiều loại khác nhau?

분열이 계속되면서 어떻게 그 세포들이 여러 가지 다른 종류로 변화하기 시작하는가?

74. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

랩소디는 여러 부면에서 자유로운 성향을 특징으로 하는 악곡이다.

75. Thứ nhất là để công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau của ba diễn viên then chốt, những người diễn viên khác nhau và tại thời điểm này vẫn chưa phối hợp.

첫째는 세 가지 서로 다르고 현재 서로 협력하지 않는 핵심 참여자들이 상호의존성을 인식해야 합니다.

76. Bởi vì chiến lược để thanh toán bệnh sốt rét là sự tổng hợp của rất nhiều các biện pháp khác nhau.

이런 모기병을 줄이기 위해서는 다른 많은 것들이 필요합니다.

77. “Sự cách biệt giữa các loại tri thức khác nhau (khoa học và tôn giáo) dường như do con người tạo ra...

“여러 종류의 지식(과학적 지식과 종교적 지식) 사이에 존재하는 차이는 매우 인위적인 것이다.

78. Một điều đàn ông và phụ nữ làm thực sự khác nhau là khoảng cách họ có thể ném một quả bóng.

남자와 여자간에 실제로 차이나는 능력 중 하나는 그들이 공을 얼마나 멀리 던질 수 있느냐 하는 것입니다.

79. Con người có những năng khiếu hoàn toàn khác nhau.

사람들은 서로 다른 적성과 소질을 가지고 있어요.

80. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

다양한 저작물 유형은 다음과 같습니다