1. Hãy xử sự chín chắn hơn.

좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.

2. Đức Giê-hô-va xử sự thế nào?

여호와께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

3. Chúng ta có thể xử sự thế nào?

그것에 어떻게 대처할 수 있읍니까?

4. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

재치 있는 사람이 되는 기술을 배우십시오

5. Người nào xử sự khôn ngoan sẽ thành công”.

지혜롭게 처신하는 사람은 성공을 거두게 될 것이다.”

6. Người bị xúc phạm nên xử sự thế nào?

그럴 때 기분이 상한 사람은 어떤 반응을 보여야 합니까?

7. Chúng ta phải luôn luôn cư xử lịch sự.

우리는 항상 예의를 지켜야 합니다.

8. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

어려운 상황에서도 예절을 지키려면

9. Vì chẳng ai muốn bị đối xử bất lịch sự.

무례한 대접을 받고 싶어 하는 사람은 없기 때문입니다.

10. Cho nên khi xét xử, các trưởng lão cần đối xử với đương sự như với người đã báp-têm.

그러므로 장로들은 그를 침례 받은 사람으로 대할 것입니다.

11. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

아마 A와 같이 하는 것이 예의 없는 행동이라는 데는 동의할 것입니다.

12. Ê-li sẽ xử sự thế nào cho đến lúc đó?

엘리야는 그때까지 어떤 행동을 할 것입니까?

13. (b) Đức Chúa Trời xử sự với dân Ngài như thế nào?

(ᄂ) 하느님께서는 자신의 백성을 어떻게 대하십니까?

14. Nhưng ai có thể nói cách xử sự nào là tốt nhất?

그러나 가장 좋은 방법이 어느 것인가를 누가 말할 수 있읍니까?

15. (Giăng 8:44) Chúng ta phải trung thực trong mọi cách xử sự.

(요한 8:44) 우리는 모든 행실에서 진실해야 합니다.

16. 10, 11. a) Có thể nói gì về cách cư xử và sự lịch sự của Giê-su?

10, 11. (ᄀ) 예수께서 사람들을 대하신 방식과 예의에 관하여 무엇이라고 말할 수 있습니까?

17. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

18. Vậy chữ này... có thể có nghĩa là một qui tắc xử sự”.

따라서 이 단어는 ··· 행동 규칙을 의미할 것이다.”

19. “Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

“좌익계 지역에 살고 있던 한 ‘증인’ 가족은 우익계의 침입을 받아, 끌려나와 처형될 판국이었읍니다.

20. Một người tử tế và ôn hòa thì hòa nhã trong cách xử sự.

친절하고 성품이 온화한 사람은 말하거나 행동하는 방식이 부드럽습니다.

21. Cư xử lịch sự và nhã nhặn không chỉ có nghĩa là xã giao.

정중하고 공손하다는 것은 단지 의례적으로 예의범절을 지키는 것만을 의미하지 않습니다.

22. 12 Sự khiêm tốn giúp chúng ta luôn có ngoại diện và cách cư xử đứng đắn, lịch sự.

12 겸허한 태도는 옷차림과 몸단장과 행실에서 늘 정숙함과 품위를 나타내는 데 도움이 됩니다.

23. Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

여러 해 동안 선교인으로 일해 온 맬컴은 감정이 상하였을 때 어떻게 행동하는지를 이렇게 설명합니다.

24. Chúng ta có thể cho thấy mình cư xử lịch sự như thế nào?

우리는 대회장에서 어떻게 예의를 잘 지킬 수 있습니까?

25. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!

26. Đôi lúc, chúng tôi cho máy bay bay theo kiểu cắt cỏ và chụp ảnh của khu vực đó, và những bức ảnh này được xử lý để sản xuất một bản đồ của khu rừng đó.

때로는 드론을 갈지자로 나르게 해서 사진을 찍을 수 있습니다. 이 사진들은 숲의 지도를 제작하는데 사용됩니다.

27. * Nhưng sự việc các em trẻ bị đối xử tệ bạc không có gì mới.

* 하지만 청소년들을 학대하는 것은 비단 어제오늘의 일이 아닙니다.

28. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

“겸손을 입고 서로를 대하십시오.”—베드로 전서 5:5.

29. Đức Giê-hô-va đầy yêu thương đã xử sự mọi việc như thế nào?

여호와께서는 사랑의 동기로 문제들을 어떻게 다루셨습니까?

30. Nhưng sự dạy dỗ từ Kinh Thánh đã thay đổi cách cư xử của em.

하지만 성서의 교훈이 그의 행실을 변화시켰습니다.

31. 41 Tại nơi ngài bị xử tử* có một khu vườn, bên trong có một hang mộ mới,+ chưa ai được đặt ở đó bao giờ.

+ 41 그분이 처형되신* 곳에 동산이 있었는데, 그 동산에는 아직까지 아무도 누인 적이 없는 새 무덤*이+ 있었다.

32. Anh bị tòa án quân sự xét xử và bị kết án mười năm tù.

니콜라스는 군사 재판을 받고 10년 형을 선고받았습니다.

33. Đúng vậy, “bàn luận với nhau” và thảo luận về cách hai bên xử sự.

그렇습니다. 어떻게 처신할 것인지 두 사람이 “함께 의논”하고 토의하십시오.

34. Sự hiểu biết về phong tục bản địa là khoa học về đối nhân xử thế.

토착게놈 연구는 사람을 위한 사람에 의한 과학입니다.

35. 19 Đây là cách Đức Chúa Trời xử sự với dân Y-sơ-ra-ên xưa.

19 하느님께서는 고대 이스라엘을 바로 이런 방법으로 대하셨습니다.

36. Đức Giê-hô-va xử lý thế nào trước sự bất công đầy bi thảm này?

여호와께서는 이 끔찍한 불공정에 대해 어떤 조처를 취하셨습니까?

37. 5 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va không xử sự với loài người theo cách đó.

5 물론, 하느님께서는 사람을 대하실 때 그런 방법을 사용하시지 않습니다.

38. □ Tại sao không đáng ngạc nhiên thấy cách cư xử thiếu lịch sự lan tràn ngày nay?

□ 예의가 쇠퇴하고 있는 것이 이상한 일이 아닌 이유는 무엇입니까?

39. Chúng có thật sự ảnh hưởng đến cách cư xử của một số thanh thiếu niên không?

그러한 비디오들이 일부 십 대 청소년들의 행실에 실제로 영향을 미칠 수 있습니까?

40. Lòng biết ơn không chỉ là phép lễ độ hoặc cách cư xử lịch sự. Sự biết ơn xuất phát từ đáy lòng.

감사란 단지 겉으로만 나타내는 예의나 일종의 에티켓에 불과한 것이 아닙니다. 감사는 마음에서 우러나오는 것입니다.

41. Nó bao gồm cả những tội không cần đến sự xét xử của ủy ban tư pháp.

그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.

42. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

경우에 따라 파일 처리로 인해 지연이 발생할 수 있습니다.

43. Đức Giê-hô-va hứa làm sự thay đổi nào trong cách cư xử với dân ngài?

여호와께서는 자기 백성을 대하는 방법에서 무슨 변화를 약속하셨습니까?

44. Thêm vào sự bày tỏ sự khôn ngoan, công bình và yêu thương, chúng ta phải chú ý đến sự xử dụng một đặc tính nào khác?

지혜, 공의, 사랑을 나타내는 것에 더해서 우리는 다른 어떤 속성을 사용하는 일에 관심을 가져야 합니까?

45. Thật ra, cần phải có sức mạnh thực sự để vừa đối xử nhơn từ và vừa tránh sự nhơn từ đặt sai chỗ.

실제로, 참으로 친절해지기 위해서는 그리고 잘못된 친절을 피하기 위해서는 진정한 힘이 있어야 합니다.

46. Chúa Giê-su xử sự thế nào trước tình huống xảy ra sau Lễ Vượt Qua cuối cùng?

예수께서는 마지막 유월절 후에 일어난 상황을 어떻게 다루셨습니까?

47. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google에서는 스팸을 매우 심각한 문제로 다루고 있으며 신고된 사항에 대해 조사를 실시합니다.

48. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

이것은 인종차별정책처럼, 서로 다른 5개의 영역에서 비영리 부문을 차별합니다. 첫 번째는 보상입니다.

49. Tuy nhiên, một tình huống xảy ra khiến Xa-chê phải xét lại lối xử sự của ông.

하지만 하나의 상황으로 인해 삭개오는 자신의 행로를 재고해 보게 되었습니다.

50. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

사람들은 상대방이 쌀쌀맞은 반응을 나타낼 것이라는 생각에 걱정이 되어, 자신의 실제 느낌을 표현하지 않을지 모릅니다.

51. Đó là sự lo lắng về việc người ta sẽ đối xử với bạn một cách dè chừng.

조앤은 암치료 첫 6개월 간 저를 보통사람으로 느끼게 했습니다.

52. Từ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể nói đến sự dè dặt trong việc xét xử.

“자비”에 해당하는 히브리어 단어는 심판을 집행하는 면에서 억제력을 행사하는 것을 의미할 수 있습니다.

53. Bạn không thể xử lý vấn đề này với thao tác đơn giản, nó thật sự quá phức tạp.

이런 건 한 번에 해결할 수 없습니다. 너무 어렵죠.

54. * Hãy xử sự cho công bằng, hãy xét đoán cho ngay chính và làm điều thiện, AnMa 41:14.

* 주의하여 공정히 행하며, 의롭게 판단하며, 선을 행하라, 앨 41:14.

55. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

어느 경우이든 그러한 행동은 환자에게서 품위를 앗아 갑니다.

56. Sự hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả trầm trọng hay không còn tùy ở cách xử trí.

오해는 심각한 결과를 초래할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

57. Số người trong ban phải được giảm xuống bằng số người thật sự sẽ xét xử vụ kiện đó.

후보로 선정된 사람 수를, 그 사건에 관한 심리가 끝날 때까지 실제로 일할 사람으로 줄일 필요가 있습니다.

58. Những người rao giảng có kinh nghiệm có thể dạy những người mới biết cách xử sự tế nhị

경험 많은 그리스도인 봉사자는 새로운 봉사자가 재치를 발휘하도록 가르쳐 줄 수 있다

59. Tại sao chúng ta phải xử sự giống như những người lính và những người “tranh giải điền kinh”?

우리는 왜 군인이나 “경기하는” 자들처럼 행동해야 합니까?

60. 13 Cách xử sự thăng bằng này phản ảnh quan điểm của chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

13 이러한 균형 잡힌 태도는 바로 여호와 하느님의 견해를 반영하는 것입니다.

61. * Các tín hữu của Giáo Hội biểu lộ cách xử sự và ngôn từ tin kính, GLGƯ 20:69.

* 교회 회원은 경건한 행실과 말을 나타내 보여야 하느니라, 교성 20:69.

62. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

많은 사람들은 전쟁터 같다는 말을 했죠

63. “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.

“제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.

64. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

(2) 싸움을 하려 드는 사람들을 대할 때 겸허를 나타내는 것이 지혜로운 행로입니다.

65. Vâng, có những kỹ năng xã hội: kết bạn, giải quyết xung đột, cư xử dễ chịu và lịch sự.

사회적 기술들이 있죠. 친구 사귀기, 충돌 해결하기, 즐겁고 정중하기

66. Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.

또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.

67. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

" 자신을 대하는 것처럼 남들을 배려합시다. "

68. 14 Các trưởng lão cần phải đặc biệt có nhiều sự tự chủ khi cư xử với người khác phái.

14 장로들은 이성을 대할 때 자제를 행사하는 일에 예리하게 깨어 있지 않으면 안 됩니다.

69. Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

··· 환경이 폭력을 허락하고 조장할 때 우리는 폭력적으로 행동하는 방법을 배우게 된다.”

70. Tôi sẽ xử lý Rom.

롬은 내가 처리하겠소.

71. Sau khi xử lý rác.

쓰레기를 치운 후

72. 7 Nhiều anh chị phụng sự trong những khu vực đặc biệt khó rao giảng.

7 인내가 각별히 더 필요한 구역에서 봉사하는 형제들이 많이 있습니다.

73. Nhưng ban đầu Đức Giê-hô-va không có ý cho họ phải chịu những sự đối xử tệ bạc đó.

그러나 여호와께서는 원래 여자들이 그러한 유의 취급을 받도록 의도하신 것이 아닙니다.

74. Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.

군사 법원에서 재판을 받기 전에 나는 크레타의 이라클리온에 있는 군부대로 이송되었습니다.

75. Nhưng chúng ta có thể xử dụng mọi sự của thế-gian này cách chừng mực, phải lẽ và giới hạn.

(고린도 전 5:9, 10) 그러므로 우리는 균형잡히고 합당하며 제한된 방법으로 세상을 적절히 이용할 수 있읍니다.

76. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● 온갖 형태의 태만, 학대, 착취로부터 보호를 받을 권리.

77. Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

안전, 융통성, 좋은 예절, 긍정적인 태도와 같은 점들에 관해 상기시켜 주는 내용.

78. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự thờ phượng của những người đối xử tệ bạc với người hôn phối

여호와께서는 배우자를 배신하는 사람들의 숭배를 받아들이지 않으셨습니다

79. Bạn cũng có thể gặp phải lỗi "Đã xử lý 0 sự kiện" nếu bạn nhấp vào nút Nhập nhiều lần.

가져오기 버튼을 2번 이상 클릭한 경우에도 '0개의 일정을 처리했습니다.' 오류가 표시될 수 있습니다.

80. Sự đề cử các giám thị và tôi tớ thánh chức được văn phòng chi nhánh xử lý như thế nào?

지부 사무실에서는 감독자와 봉사의 종을 임명해 달라는 추천을 받으면 어떻게 다룹니까?