1. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

2. Đừng Sợ Sự Im Lặng

침묵을 두려워하지 않는다

3. Và có một sự im lặng đáng trách

높아질 것이라고 예측합니다. 그래도 아무도 불평을 하지 않지요.

4. Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

5. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

저는 오늘도 이 침묵을 깨고 있습니다.

6. Có một sự im lặng một chút sinh tố.

다른 약간 프라페 침묵가 발생했습니다.

7. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

8. Vậy bây giờ, khi không có cái gì giống như sự im lặng, các nhà làm phim và thiết kế âm thanh sẽ sử dụng cái gì thay cho sự im lặng?

그렇다면, 진정한 침묵이란 없다고 한다면 영화 제작자과 음향 디자이너들은 어떤 방법을 사용할까요?

9. Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

새들의 노랫소리는 깊은 숲 속의 적막을 깬다.

10. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

11. Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

어두운 밤의 정적 속에서 아주 작은 소리에도 민감해진다.

12. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

교황은 입막음을 위해 사보나롤라에게 추기경 자리를 제의했지만 그는 그 제의를 거절하였습니다.

13. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

14. Đúng vậy, sự im lặng có thể giúp bạn trả đũa hoặc ép người hôn phối chiều theo ý mình.

사실, 말을 하지 않고 있으면 보복하고 있다는 쾌감을 느끼거나, 마침내 포기한 배우자가 당신이 원하는 대로 해 줄지도 모릅니다.

15. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

하는 더 쉬운 질문에 대한 답을 요구한 것도 무리가 아니었다.” 논평가들은 유대인 대학살 기간에 교황 피우스 12세가 침묵을 지킨 데 대해 언급한 것입니다.

16. và tôi cùng nhận ra sự im lặng của bản thân, của cộng đồng đã cho phép sự ngược đãi được tiếp diễn

저의 침묵, 우리의 침묵이 이러한 학대를 지속 시키고 있다는걸 깨닫게 되었죠.

17. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

18. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

완전한 침묵 속 흔들리는 유모차에서만 잠을 잘 수 있는 산통을 앓는 아기였죠.

19. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

연회장에 갑자기 침묵이 흐르면서 손님들이 그 광경을 쳐다보고 입을 딱 벌리고 있는 모습을 한번 상상해 보십시오.

20. Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

하느님의 백성의 적으로서 오랫동안 앙심을 품어 온 에돔은 결국 잠잠하게 될 텐데, 즉 죽음으로 인해 잠잠하게 될 것입니다.

21. Chỉ cần 1 đô và 99 cent là bạn có thể lắng nghe sự im lặng đó một thứ tĩnh lặng khác với các dạng im lặng khác.

1. 99달러에 여러분은 다른 형태의 침묵과 다를게 없는 침묵을 듣을수 있습니다

22. Sự im lặng này dẫn tới nhiều hậu quả sâu sắc đối với khả năng để đấu tranh phi bạo lực có thể phát triển, hoặc thậm chí tồn tại, ở Palextin.

미디어의 이런 침묵은 팔레스타인에서 비폭력 운동이 성장하거나, 또는 심지어는 생존하는데까지 엄청난 영향을 미치지요.

23. Nếu bạn đặt sự xấu hổ trên một đĩa Petri ( đĩa nuôi cấy tế bào ) thì nó cần ba thứ để phát triển theo cấp số nhân: tính bí mật, sự im lặng và sự phán xét.

만약 당신이 수치심을 배양 접시에 놓는다면 기하급수적으로 성장하기 위해 세 가지가 필요합니다. 비밀, 침묵 그리고 편견.

24. Tạm ngừng là im lặng trong giây lát; có người đã nói thật chí lý rằng sự im lặng có tác dụng ngắt câu, nó nhấn mạnh, nó buộc người nghe chú ý và nó làm họ thích thú lắng nghe tiếp.

멈춤은 일순간의 침묵이며, 사실상 침묵은 문장 부호 역할을 하고 강조해 주고 주의를 사로잡고 귀에 새 힘을 준다고 할 수 있습니다.

25. Dù thế nào chăng nữa, thật khó mà cho rằng sự im lặng của ngành khảo cổ trong vấn đề này cung cấp cơ sở để gán Đa-ri-út là “nhân vật bịa đặt”, nói chi đến việc cho cả sách Đa-ni-ên là lừa bịp.

아무튼, 이 점과 관련하여 고고학이 침묵을 지키는 것처럼 보인다고 해서 다리우스에게 “가공” 인물이라는 딱지를 붙일 수 있는 근거는 되지 못하며, 다니엘서 전체를 날조라고 배척할 수 있는 근거는 더더욱 되지 못합니다.

26. Tôi ngụy biện cho sự im lặng của mình bằng việc tự nhủ rằng tôi chỉ là một vị khách của đất nước đó rằng gióng hồi chuông đó sẽ khiến tôi bị trục xuất, ngăn tôi khỏi làm việc tốt, khỏi chăm sóc bệnh nhân, khỏi làm những nghiên cứu cần thiết.

저는 제 침묵을 정당화하기를 나는 단지 이 나라의 손님일 뿐이라고, 섣불리 경고를 하면 추방 당할 것이고 그렇게 되면 더 이상 환자를 돌보거나 꼭 필요한 연구를 못할 것이라 생각했습니다.