1. Một sự hưng phấn tột cùng.

살 떨리게 짜릿하고,

2. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

이것이 정말 우리는 흥분시키는 것입니다.

3. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

4. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

저는 신이 나서 어쩔 줄 모를 지경이었어요.

5. Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

이걸 보고 우리는 정말로 흥분했어요.

6. Sự hưng phấn phai dần, chúng ta đã thất bại trong việc xây dựng sự đồng thuận, và những sự đấu tranh chính trị dẫn đến sự phân cực mạnh.

행복은 사라졌고 합의를 만드는데 실패했습니다. 정치 싸움은 엄청난 양극화로 이끌었습니다.

7. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

그들은 나를 무섭고, 흥분되고, 당황스럽고, 자랑스럽고 슬프게 만들 줄 안다.

8. Như các bạn thấy ở đây, rất nhiều bệnh nhân trong 1954 được ghi nhận ở vào trạng thái hưng phấn.

여기에서 보시다시피 1954년에 수많은 환자들이 극도로 행복한 상태를 경험했습니다.

9. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

참 숭배가 번영하다

10. Quảng cáo cho các chất làm thay đổi trạng thái tinh thần nhằm mục đích tiêu khiển hoặc gây "hưng phấn"

기분 전환 또는 '환각'을 목적으로 정신 상태에 영향을 주는 약물에 대한 광고

11. Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

12. Phấn, đất sét phấn.

분필, 백악질 점토.

13. Lúc đó, sự phục hưng tôn giáo lan rộng khắp Anh Quốc.

당시 영국 전역에는 종교 부흥 운동이 일고 있었습니다.

14. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

동공이 확장되고, 근육이 수축되고, 직관력 또한 흐뜨러집니다. 다시 말해, 몸이 이성을 잃는 것이죠.

15. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

그 종결이 도래하면 무엇인가 무성하게 자라 있을 것입니다.

16. Chúng ta nên gọi đó là sự phục hưng hoặc sự trở lại của Châu Á.

이는 아시아의 회복, 귀환이라고 불려야 할 것입니다.

17. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

그들은 순결한 숭배가 승리하여 번영할 것임을 알고 있습니다.

18. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

19. Ngày nay dân Đức Chúa Trời thấy được sự đảo ngược tình thế hoặc sự phục hưng nào?

하느님의 현대 백성은 무슨 역전이나 회복을 경험하였습니까?

20. Huyện Vĩnh Hưng.

자유여 영원하라!

21. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• 이 마지막 날에 참 숭배는 어떻게 번영하고 있습니까?

22. Đúng rồi, phải có sự đoàn-kết giữa dân-sự của Đức Chúa Trời được phục-hưng lại!

여호와의 회복된 백성 사이에는 연합이 만연해야 하였읍니다!

23. (A-mốt 9:2, 3) Tuy nhiên, có một lời hứa về sự phục hưng.

(아모스 9:2, 3) 하지만 회복될 것이라는 약속이 있습니다. 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.

24. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

가슴을 푸근하게 해주는 또 하나의 사건이 나인 성에서 일어 났다.

25. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (ᄀ) 자제하기 위한 투쟁에는 무엇이 관련되어 있습니까?

26. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 말은 고투하는 것, 힘껏 노력하는 것을 암시합니다.

27. Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

28. Hương dân tộc Vinh Hưng

국민께 드리는 말씀 존경하는 국민 여러분!

29. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“대각성 운동”

30. Chúng bảo đảm cho sự thụ phấn cùng với ong mật của chúng ta.

꿀벌과 함께 이런 것들 덕분에 수분을 보장받는 것이지요.

31. 18 Quả là một cuộc phục hưng sự thờ phượng thật đáng ghi nhớ bất kể sự chống đối kịch liệt!

18 격렬한 반대를 받으면서도 하느님께 드리는 참 숭배는 참으로 주목할 만하게 회복되었습니다!

32. Để trở thành những nhà Phục Hưng là chuyện chỉ có thể trong thời Phục Hưng.

르네상스 시대의 남자나 여자는 르네상스 시대에만 가능한 것이었습니다.

33. Khoảng 300 năm sau khi được xây dựng năm 283 TCN, thư viện đạt sự hưng thịnh.

기원전 283년 도서관이 설립된 이후 300년간 번창해나갔습니다.

34. Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었다.” 심지어 이런 말을 하기까지 했습니다.

35. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

36. Sản phẩm trồng trọt tăng 300 phần trăm đòi hỏi sự thụ phấn của ong.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

37. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

38. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 어떤 경우에는 참으로 투쟁을 해야 합니다.

39. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

40. Công nhân thụ phấn

꽃가루 배달부들

41. Tôi rất phấn khởi!

정말 신이 났습니다!

42. Thế còn lời tiên-tri của Ê-sai về sự tái hưng của tổ chức thần-quyền thì sao?

그리고 신권 조직이 승격될 것을 지적하는 ‘이사야’의 예언에 대해서는 어떠합니까?

43. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

이 감격스러운 모임에서 여호와께서는 이스라엘 사람들에게 율법을 주시면서 능력을 나타내 보이셨습니다. 그날은 그들이 결코 잊지 못할 날이었습니다.

44. Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

제 기쁨은 무언가를 베풀 수 있는 기회를 가지게 되었다는 것입니다.

45. BJ: Và trong cuộc đi săn đầu tiên, chúng tôi thật sự đã rất phấn khích.

베버리 : 아이가 첫 사냥을 했을때는 정말 신이 났습니다.

46. AMD: Đấy, chúng tôi thật sự phấn khích khi "chú thỏ nhỏ" ấy rời mặt đất.

AMD: 저희는 저 첫 비행에 굉장히 흥분해있습니다.

47. Đạo thật Đấng Christ được phục hưng

참 그리스도교가 회복되다

48. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.

“나는, 내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었기 때문이다.”

49. A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.

아삽은 “내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 ··· 부러워하게 되었[다]”고 시인합니다.

50. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

51. Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

"희귀한 지구", 18쪽.

52. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

이 세계적 확장에 참여해 온 사람들의 경험담은 실로 가슴 뭉클하게 한다.

53. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

54. 17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

55. Bài Thi-thiên kế tiếp là lời cầu nguyện về sự phục hưng của dân tộc Đức Chúa Trời.

그다음 편에서는 하느님의 백성을 회복시켜 주시기를 기도합니다.

56. 19 Ê-xê-chi-ên cũng được ban cho những lời tiên tri hứng thú về sự phục hưng.

19 에스겔 역시 회복에 관한 찬란한 예언들을 받았습니다.

57. 22 Sau cùng hòa bình và an ninh thật sự sẽ được hưng thịnh dưới Nước của Đức Chúa Trời!

22 마침내, ‘하나님의 왕국’하에서 참다운 평화와 안전이 충만하게 될 것입니다!

58. 5 Lời tiên tri về sự phục hưng này đã ứng nghiệm một cách nổi bật nhất vào thời nay.

5 이 회복 예언이 오늘날 대규모로 성취되고 있읍니다.

59. 20 Chống lại sự nản lòng là một phấn đấu không ngừng cho nhiều tín đồ Đấng Christ.

20 많은 그리스도인들의 경우 낙담을 이겨 내려면 끊임없이 투쟁해야 합니다.

60. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

벌은 화밀을 빨아내고, 수정을 위해 꽃가루를 다른 식물에 옮기도록 설계되어 있지요.

61. Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

그 도움을 받아 저는 온 힘을 다해 등산로로 다시 올라올 수 있었습니다.

62. Chúng ta đang sống trong “ngày” gì, và tại sao sự kiện này gây phấn khởi như thế?

우리는 무슨 “날”에 살고 있으며, 이 사실이 그토록 흥분을 자아내게 하는 이유는 무엇입니까?

63. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

흥분과 열정은 항상 슬픔과 고민보다 더 높은 음도를 요한다.

64. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

수분은 대부분 곤충에 의해 이루어집니다. 특히 온대 지방에서는 더욱 그러합니다.

65. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

66. Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

그리고 꽃은 꽃가루 세례를 하는 겁니다. 벌레들이 나가면, 수분을 하고 다니겠죠. 얼마나 멋집니까.

67. “Trại người ngay-thẳng sẽ được hưng-thạnh”

“올바른 이들의 천막은 번성한다”

68. Quả là một tin phấn khởi!

참으로 가슴 설레는 소식이었습니다!

69. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

두 사람이 함께 있어 주면서 격려해 주었을 때 바울은 참으로 용기를 얻었을 것입니다!

70. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

회복된 이스라엘이 누릴 축복

71. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(7월 호) 야외 봉사에서 열정을 증가시키는 데 준비가 필수적인 이유는 무엇인가?

72. 6 Vậy, chúng ta có nên để cho sự hưng thịnh nhất thời của kẻ ác làm chúng ta bực bội không?

6 그러므로 우리가 행악자들의 덧없는 번영을 보고 혼란스러워해야 하겠습니까?

73. Vì việc này Đoàn Trí Hưng hết sức tức giận.

이 때문에 화가 그 형에게 미친 것이다.

74. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

그는 기분이 좋아졌습니다.

75. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

76. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

77. Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.—Thi-thiên 73:2, 3.

“내 발은 하마터면 빗나갈 뻔하였고 내 발걸음은 거의 미끄러졌었으니, 내가 악한 사람들의 평안함을 보고는 자랑하는 자들을 부러워하게 되었[다].”—시 73:2, 3.

78. Có một ước tính rằng cứ 1 trong 3 miếng thức ăn có thể được tạo từ sự thụ phấn.

대략 우리가 먹는 음식 중 3분의 1은 꽃가루 매개 곤충에 의해 만들어 진 것들입니다.

79. Tôi đảm trách việc báo cáo của hội thánh và rất phấn khởi mỗi khi thấy có sự gia tăng.

나는 회중 기록을 돌보았고 증가가 있을 때마다 기뻤습니다.

80. Thành công của bạn sẽ được định đoạt bởi sự ngoan cường của chính bạn, bởi sự tự tin và nỗ lực phấn đấu của bạn.

여러분들의 성공은 여러분 자신의 강건한 자세와 자신감, 그리고 개개인의 노력의 결과로 따라오게 될 것입니다.