1. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

2. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

3. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

마음을 설레게 하는 어떤 마련들로부터 유익을 얻을 수 있습니까?

4. Và nguồn đó là thiết kế cho sự hào phóng.

우리들이 사는 현 시대의 신기한 점 가운데 하나인데, 인지잉여가 사회 설계에 사용될 수 있는 자원이 되어가는 와중에 사회과학에서도 이런 것을 설명하기 시작했습니다.

5. Sự hiện thấy thứ tư tiết lộ điều gì thật hào hứng?

네째 환상에서 무슨 가슴 설레는 내용이 밝혀 집니까?

6. Và ngươi đã đền đáp lại sự hào phóng của ta thế nào?

근데 그 은혜를 어떻게 갚았지?

7. Vành đai nhật hoa (quầng sáng xung quanh mặt trời) trông như một vầng hào quang bao quanh vành tối của mặt trăng.

태양의 황홀한 코로나(태양 대기의 바깥층)가 검은 달 주위에 흰 진주 빛 후광처럼 모습을 드러냈습니다.

8. Những sự kiện hào hứng này được miêu tả trong bài Thi-thiên 45.

가슴 설레게 하는 이러한 사건들이 시편 45편에 묘사되어 있습니다.

9. Những sự kiện hào hứng này được mô tả trong bài Thi-thiên 45.

이것이 시편 45편의 기본적인 주제입니다.

10. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

이처럼 봉사의 중요성이 다시 강조되자 많은 사람들이 기뻐했습니다.

11. Hào phóng thật.

그 정도면 관대한거지.

12. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

저는 순전히 열정만으로 제플린과 원양 정기선을 받아들일 수 있었습니다.

13. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

저는 순전히 열정만으로 제플린과 원양 정기선을 받아들일 수 있었습니다.

14. Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.

오콜로가 한 것은 사람들의 관대함 없이는 불가능했을 것입니다.

15. Tôi rất hào hứng.

빨리 가고 싶군요,

16. Tôi thực sự rất tự hào khi là một người nhỏ bé thừa hưởng căn bệnh Achondroplasia.

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

17. Denisof rất hào phóng.

Denisof 매우 관대하다.

18. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

또한 이런 생활 방식을 통해 많은 돈을 만지고 짜릿함을 맛보는 것을 즐겼습니다.

19. Khi biết đó là hình ảnh của người thân thì sự hào hứng sẽ mất ngay thôi.

누군가가 친척이라는 것을 아는것은 여러분의 성욕을 없애버릴것입니다

20. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

21. CÓ NHIỀU sự hào hứng đang xảy ra trong công việc rao giảng tại các nước Đông Âu.

동유럽의 신권적 밭에서는 흥분케 하는 일이 많이 일어나고 있다.

22. (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 8) Tuy nhiên, để chứng tỏ sự dạn-dĩ của họ, một số người trai trẻ tại Âu-châu khoe khoang về sự ăn nằm với các gái mãi dâm—cả đến tự hào đã mắc bịnh hoa liễu nữa!

(데살로니가 전 4:3, 8) 그러나 ‘유럽’의 청소년들 가운데는 자기들이 성인임을 증명하기 위하여 매춘부들과 잠을 잔 일을 자랑하고 심지어는 그들로부터 성병에 걸릴 경우 긍지를 갖는 자들도 있었다!

23. Preston Reed: Thật sững sờ, và tôi cảm thấy rất tự hào, thực sự lấy làm vinh dự.

Preston Reed: 감동적이죠, 참 자랑스럽고, 영광입니다.

24. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

테드:이 긍정적인 피드백은 그곳의 상징성과 시민의 자긍심이 연결되요.

25. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

씨 Corcoran 가장 관대했습니다. 나는, 각하 갈색 소송을 걸었습니다. "

26. Tôi rất tự hào về anh.

대견한 자식 반두를 얌전히 집에 내려줘

27. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

28. [ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

29. Hoa này có thật sự ăn được không?

라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

30. Tôi còn sống đến hôm nay là nhờ vào sự giúp đỡ hào phóng của những người xa lạ.

하고 생각했죠. 저는 오래 전 낯선 이들의 도움을 받아 살아있는 것입니다.

31. Tôi không đặc biệt tự hào về bất cứ thứ gì trong đời mình, nhưng tôi rất tự hào

제 인생을 돌아봤을 때 특별히 자랑스러운 점은 없지만 제 아들의 아버지가 될 수 있다는 점이

32. Sẽ tha ́thực sự làm điều đó, Hoa hậu?

THA ́정말 그렇게 될까요, 아가씨? 그것은 같은 야생 짐승 쇼와 동일한 것입니다

33. Đối với những người hồi hương này—tức “những kẻ thoát nạn”—sản vật dư dật của đất khôi phục sẽ “là oai phong sán lạn nguồn hào hoa kiêu mịn”.

이 돌아온 사람들 즉 “피한 자들”에게, 회복된 땅의 풍부한 소출은 “자랑스러운 것과 아름다운 것”이 될 것입니다.

34. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

청소년들이 그 얄팍한 허울을 꿰뚫어 볼 수만 있다면.

35. “Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

“경탄할 만한 지역 대회”

36. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

저는 파란색으로 그려진 영국과 붉은색의 미국 사이에 치열한 경쟁이 이루어지고 있어서 기쁩니다.

37. Họ thật sự yêu thích bông hoa đỏ của họ.

지들은 그들의 붉은 꽃을 아주 좋아하지

38. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

39. Quý vị, có gì mà hào hứng thế?

신사분들, 뭘 그리 흥분하는가?

40. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

물론, 또 다른 극단이 있는데, 자존심으로 말미암아 자만심이나 허영심이 생기는 경우입니다.

41. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

너의 찬란한 영화를 더럽힐 것이다.

42. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소

43. Mọi người ở nhà đều tự hào về anh.

이곳 사람들 모두 당신을 너무 자랑스러워 해요

44. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

여기 모두 당신이 자랑스러워요.

45. 10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

10 “내 소중한 이는 눈부시고 살결이 붉으며

46. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là sự hủy diệt thình lình vụt đến sau lời hô hào: “Hòa bình và an ninh!”

하지만 흥미롭게도, 바울은 “평화다, 안전이다!”

47. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

당신에게 “크게 기뻐할 이유”가 되는 것은 무엇입니까?

48. Nhiều người trẻ có sức khỏe tốt và sự hăng hái để đảm nhận những nhiệm vụ đầy thách thức và hào hứng

많은 청소년에게는 어려우면서도 흥미진진한 일에 도전할 수 있는 건강과 활력이 있습니다

49. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

50. Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói:

무기를 떨궈 버리고 서로를 향해 다가가는 것입니다.

51. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

그들의 이야기 중 영웅적인 부분입니다.

52. Anh Patrick và chị Roxanne đến từ bang Texas, Hoa Kỳ, hào hứng nghe về cánh đồng giáo sĩ không quá xa nơi anh chị sinh sống và người ở đó nói được tiếng Anh.

미국 텍사스 주에 살고 있던 패트릭과 록샌은 그리 멀지 않은 곳에 영어를 사용하는 사람들이 사는 선교 밭이 있다는 사실을 알고는 마음이 들떴습니다. 패트릭은 이렇게 말합니다.

53. Và bạn biết đấy, ông hào phóng đến khó tin.

그리고 그분은 상당히 관대하셨죠. 믿을 수 없었어요.

54. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

내 존귀한* 백성의 병거로 가게 되었답니다.”

55. Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

아이들이 잘 자라서 어엿한 성인이 되면 좋겠어요”

56. Trận Austerlitz là một sự kiện quan trọng trong tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của đại văn hào nước Nga Lev Nikolayevich Tolstoy.

아우스터리츠 전투는 레오 톨스토이(Leo Tolstoy)의 소설 전쟁과 평화의 주요한 사건이다.

57. Viễn cảnh hào hứng nào đang chờ đón chúng ta?

우리에게는 어떤 가슴 벅찬 전망이 있습니까?

58. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

그리고 저는 퀴즈쇼를 좋아해요. 매료되었죠.

59. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

레이 봅은 그때를 떠올리며 “청중들은 가슴 벅찬 감동을 느꼈어요”라고 말했습니다.

60. Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

꽃은 꽃을 피기 위해 어떤 이의 허락도 묻지 않기 때문이죠.

61. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

62. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

63. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

음량을 조절해서 매우 격해질 수 있습니다.

64. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

어떤 목표를 달성했을 때 특히 뿌듯할 것 같습니까?

65. Lòng tự hào về quốc gia, chủng tộc hay địa vị trong xã hội khiến người ta thờ ơ trước sự đau khổ của người khác.

국가, 인종 혹은 계층에 대한 자만심으로 말미암아 사람들은 다른 사람들의 고통을 못 본 체합니다.

66. Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.

그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.

67. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 예수께서는 민족적 우월감을 갖는 것은 잘못이라고 가르치셨습니다.

68. 15 phút: “‘Cớ để tự hào’ của anh chị là gì?”.

15분: “당신에게 ‘크게 기뻐할 이유’가 되는 것은 무엇입니까?”

69. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

늙은 햇살 남자는 그의 태양이 자랑스러웠습니다.

70. Đội ngũ tự hào về bốn lần nỗ lực của chúng tôi.

우리팀은 우리의 네번의 시도를 자랑스러워합니다.

71. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

라일리는 그 멜론을 하루종일 가지고 다니면서 자랑스러워 했습니다.

72. Trong suốt cuộc đời ngắn ngủi nhưng hào hùng của Joseph Smith, ông đã thực sự “[đứng] ở những nơi thánh thiện” và không bị lay chuyển.

조셉 스미스는 짧지만 위대했던 삶을 통해 “거룩한 곳에 [섰고]” 움직이지 않았습니다.

73. Những lời hứa về sự giải phóng và khôi phục mà Ê-xê-chi-ên được soi dẫn để ghi lại thật hào hứng đối với họ!

에스겔이 해방과 회복에 관한 그분의 약속을 전했을 때, 그들의 마음이 얼마나 설레었을지 생각해 보십시오!

74. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

날 남겨두고 가면 생존 확률이 현저히 증가할 거야 우라지게 고맙지만 그럴 순 없어

75. Luôn luôn là một liềm tự hào khi người ta đến tuổi.

그들이 성년이 될 때면 항상 자랑스러워 하지

76. Nhưng những lời hô hào ấy là vô nghĩa và giả hình.

하지만 그러한 주장은 허황되고 위선적인 것입니다.

77. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

천사들도 기꺼이 우리 곁에서

78. Các văn hào thời đó đều ca tụng triều đại của ông.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

79. Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”

그 전쟁의 잔학상에 관해 말하면서 1914년의 어느 신문에 기고된 한 편지에서는 다음과 같이 비꼬는 투로 이의를 제기하였다. “나라들은 그리스도인들처럼 즉 적어도 신사답게 싸워야 한다.”

80. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

우리 정부가 그렇게 너그러운가요?