1. Trong nhiều năm tôi làm việc với tư cách người giữ sổ sách, thư ký và kiểm tra sổ sách cho tỉnh.

몇 해 동안 나는 회계 장부 취급자, 비서, 주(州) 회계 감사관으로 일하였습니다.

2. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

예기치 않게 기다리는 일이 있게 될 때에 대비하여 차 안에 메모지첩이나 읽을 거리를 준비해 두도록 한다.

3. Có nhu cầu về việc giữ sổ sách liên quan đến các ấn phẩm và tiền đóng góp.

서적 공급품이나 헌금과 관련해서 기록을 남길 필요가 있습니다.

4. Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

컴퓨터는 금융 기관에 예치된 돈과 그곳에서 지불하는 이자를 계속 관리합니다.

5. Một nhân viên sổ sách người Hindu!

인도인 직원이라구!

6. Khi nào Chủ đến để tính toán sổ sách?

주인이 결산하러 오는 때는 언제입니까?

7. Tạo một cửa sổ xem tài liệu mới (một cửa sổ mới với cùng danh sách tài liệu

새로운 카테 창을 만듭니다(현재 카테 창과 같은 문서 목록을 가집니다

8. Họ giúp duy trì trật tự xã hội và cung cấp nhiều dịch vụ hữu ích, trong đó có việc lập giá thú và giữ sổ sách hộ tịch.

그들은 사회 내에서 상당한 질서를 유지하는 데 이바지하며, 결혼 및 출생 등록을 포함한 여러 가지 공공 봉사를 제공합니다.

9. Anh nói: “Hai năm sau, có một cuộc kiểm tra sổ sách.

피에르는 이렇게 말합니다. “2년 후에 그에 대한 회계 감사가 있었습니다.

10. Và đây là người phụ trách sổ sách mới của chúng ta.

그리고 직원을 새로 뽑았습니다

11. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

12. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

보이지 않는 사람은 마당에있는 도서 및 번들 넘겨했다하십시오.

13. Giới nghiệp dư, những người không biết gì về việc gian lận sổ sách.

회계장부를 속일 줄 모르는 아마추어들이 하고 있는 것입니다.

14. Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

회중 회계 검사가 언제 완료되었는지를 언급한다.

15. Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.

이따금, 데이 형제가 우리를 방문하여 회계 검사를 하였습니다.

16. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

훌륭한 행실을 장려하는 출판물

17. 5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

5 개인용 기록 용지에 재방문할 곳을 기록해야만 한다.

18. Mặt khác, một tín đồ Đấng Christ là nhân viên ở một cửa hàng thực phẩm lớn có thể được chỉ định tính tiền ở quầy, lau sàn nhà hoặc giữ sổ sách kế toán.

한편, 큰 식료품점에 고용된 그리스도인이 물건 값을 계산하거나 바닥을 청소하거나 장부 정리를 하는 일을 맡게 될 수 있습니다.

19. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

창문은 실제로 교체되었을까?

20. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

일년에 한 번씩 구역철을 검토하면서 방문하지 말라고 통고받은 집의 목록을 작성해야 한다.

21. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

일반적으로 Google 광고를 새 창에서 여는 것은 Google 정책에서 허용되지 않습니다.

22. Hãy giao cho tôi sổ sách công việc của anh, vì anh không được quản lý nhà này nữa’.

장부를 내놓으시오. 당신은 더 이상 이 집의 관리인으로 일할 수 없소.’

23. 11 Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách với những đầy tớ vào cuối hoạn nạn lớn.

11 예수께서는 곧 있을 큰 환난의 끝 부분에 종들과 결산하러 오실 것입니다.

24. 19 Sau một thời gian dài, chủ của những đầy tớ đó đến tính toán sổ sách với họ.

19 오랜 후에, 그 종들의 주인이 와서 그들과 결산을 하게 되었습니다.

25. Dường như các tín đồ đấng Christ thuộc thế kỷ thứ nhất không mấy coi trọng việc giữ sổ sách, và một giám thị ngày nay không cần phải là một nhân viên kế toán hoặc người thư ký rành nghề.

제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

26. Giữ sự thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

27. Hãy học cách lập và giữ một ngân sách từ bây giờ.

지금부터 예산을 세우고 예산 내에서 생활하는 법을 배워 보자.

28. Sau đó, họ đối chiếu những gì bà nói với sổ hộ tịch, hồ sơ công chứng, sổ sách của nhà thờ cũng như những bài báo và các đợt điều tra dân số.

이러한 칼망 씨의 진술을 행정 및 공증 문서와 교회의 기록, 신문 기사, 인구 조사 자료와 서로 대조해 보았습니다.

29. (Tiếng vỗ tay) Vậy là, nơi này, không giấy tờ, không sổ sách, không khoảng cách, hoạt động 24/7.

(박수) 네, 그럼, 여기엔 서류나 문서가 필요없고, 얼리 떨어져 있어도 상관없고, 주중무휴업무도 없습니다.

30. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

단순한 공책 하나면 개인 일지를 쓰기에 충분하다.

31. Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

다중 모니터의 창 고정 기능 사용하기

32. Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

저작권은 저작자의 소유이며 Google은 저작자의 자료에 대한 저작권을 주장하지 않습니다.

33. Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

예수께서 큰 환난 중에 결산을 하실 것이라는 결론을 내릴 수 있는 이유는 무엇입니까?

34. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

35. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

36. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

“기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

37. Tôi rất hãnh diện khi giao nộp sổ sách chính xác và số tiền dư, bấy giờ khoản tiền đó khá lớn.

나는 그동안 보관해 둔 상당한 액수의 돈과 그에 대한 정확한 기록을 뿌듯한 마음으로 건네주었지요.

38. Cửa sổ bật lên sẽ nêu cụ thể các vấn đề về chính sách mà quảng cáo của bạn đang gặp phải.

팝업에는 광고에서 발생한 정책 문제가 자세히 표시됩니다.

39. * Làm thế nào sự thật về việc chúng ta có Sách Mặc Môn là một chứng thư rằng Thượng Đế sẽ giữ lời hứa của Ngài?

* 우리가 몰몬경을 갖고 있다는 사실은 어떻게 하나님이 그분의 약속을 지키실 것이라는 증거가 되는가?

40. Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ thấy số lượng sản phẩm được bao gồm trong nhóm đó và danh sách mẫu.

이때 표시되는 창에서 해당 제품 그룹 및 샘플 목록에 포함된 제품 수를 확인할 수 있습니다.

41. Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

그리고 국가 회계 시스템이라는 것은 무엇을 생산하는가에 고착되게 되었습니다.

42. Yêu cầu lớp học chú ý lắng nghe các phước lành mà có thể đến từ việc lưu giữ một sổ ghi chép như vậy.

나머지 반원들에게는 그런 기록을 작성함으로써 올 수 있는 축복을 들어 보라고 한다.

43. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

소녀는 “생명의 말씀을 계속 굳게 잡”음으로 자기의 입장을 고수하였다.

44. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

45. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

46. Và những con người nắm giữ hết quyền lực này không cần danh sách kiểm tra

되는 법을 가르치는 거거든요. 그리고 이런 이들에겐 점검표가 필요하지 않습니다.

47. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

48. Gióp giữ sự trung thành (1613) Đức Chúa Trời lật ngược sự

욥 성실을 지키다 (1613) 하나님 ‘사단’의 도전을 격퇴

49. Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 220, 221.

「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 220-221면 참조.

50. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

51. xem Sổ đăng ký

참조: 레지스트리

52. Khi được chọn, hình chụp cửa sổ sẽ bao gồm phần trang trí cửa sổ

활성화되면 창 스냅샷에 창 장식이 들어갑니다

53. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다

54. Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

55. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

56. Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”

‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’

57. Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

평화를 계속 누리기 위해서는 부지런히 노력할 필요가 있읍니다.

58. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

약속을 지키는 것은 신뢰심을 심어 준다

59. Biên cửa sổ có màu

색상 있는 창 경계선 사용하기

60. " Parlour cửa sổ ", ông Henfrey.

" Parlour 창" Henfrey 고 말했다. 모두가 세워지는 서 있었다.

61. Bay ra ngoài cửa sổ.

열린 창 밖으로 나갔죠

62. Cửa sổ tới màn hình

여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

63. Nhưng có một cuộn sách khác được mở ra, đó là cuộn sách sự sống.

두루마리들이 펼쳐져 있었고 또 다른 두루마리가 펼쳐져 있었는데, 그것은 생명의 두루마리였다.

64. Là những người coi giữ các sách đầu tiên của Kinh Thánh, người Y-sơ-ra-ên cẩn thận gìn giữ những bản gốc và sao chép lại nhiều bản.

이스라엘 사람들은 초기 성서 본문이 변질되지 않도록 보호하는 역할을 하였습니다. 그들은 원문이 기록된 두루마리를 주의 깊이 보존하면서 많은 사본을 만들었습니다.

65. Sách mới Kinh Thánh thật sự dạy gì?

「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

66. Đức Giê-hô-va kiên định giữ sự công bình.

여호와는 의를 위해 확고하신 분입니다.

67. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

일과 휴식 사이에 균형을 잡음

68. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

69. Ông là một vị tiên tri, lưu giữ biên sử, và tóm lược cùng biên soạn Sách Mặc Môn.

그는 선지자요, 기록 보존자요, 몰몬경의 요약자요 편집자였다.

70. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

이것이 해결해야할 과제 중 하나입니다 두번째는 노동정책입니다

71. Nhấp vào biểu tượng cửa sổ chú giải để bật hoặc tắt hiển thị cửa sổ chú giải.

풍선 아이콘을 클릭하여 풍선 표시를 설정 또는 해제합니다.

72. Ta sẽ lắp các cửa sổ,

거기에 창문을 내고,

73. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

터미널 디스플레이 아래

74. Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

예를 들어 볼까요? 어느 회사의 회계 담당자가 서류를 조작하면 회사에서 돈을 빼돌릴 기회가 있다는 것을 알게 되었습니다.

75. Quảng cáo trong cửa sổ mới

새 창에서 광고 열기

76. Cửa sổ tới màn hình kế

다음 데스크톱으로 창 이동

77. Nếu bạn giữ bản quyền của một cuốn sách đã được quét như một phần của Dự án thư viện, bạn nên chuyển sách đó vào Chương trình đối tác.

도서관 프로젝트의 일환으로 스캔한 책에 대한 권리를 보유한 경우 언제든지 이를 파트너 프로그램으로 이전할 수 있습니다.

78. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

태아의 각 부분이 형성되는 과정이 어떻게 하느님의 “책”에 “기록되어” 있습니까?

79. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 회중 서적 연구 계획표

80. Nhưng chúng tôi vừa sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia chủ yếu dựa trên sản xuất và những thứ liên quan tới sản xuất.

하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.