1. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

수술 후에는 모든 것이 정상화됩니다.

2. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

3. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

4. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

5. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

96 13 죽음으로부터 생명으로 나옴

6. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ 화해도 없고 ♫

7. Hãy điều độ trong sự giải trí

여가 활동을 적절한 자리에 두십시오

8. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

필요한 설명을 하라.

9. Nói về sự giải cứu ngày nay, những câu hỏi nào cần được giải đáp?

오늘날의 구출에 관하여 무슨 질문들이 대답될 필요가 있습니까?

10. Sự hung bạo trong các trò thể thao và sự giải trí

스포츠와 오락에서의 폭력

11. Sự giải thích làm đảo ngược tình thế!

이러한 해명은 얼마나 생각을 바꾸게 하였읍니까!

12. Sắp được giải thoát khỏi sự sợ hãi!

두려움에서 해방될 때가 가까웠다!

13. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 마야족이 발견한 진정한 자유

14. Đi Giải Cứu để Thật Sự Phát Triển

실질적 성장을 위한 구조

15. Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

오해가 풀렸고 연합이 증진되었습니다.

16. “Tôi sẽ cầm lấy chén sự giải cứu” (13)

“내가 구원의 잔을 들 것입니다” (13)

17. Đối với chúng tôi, đây là một sự giải phóng.

이 일이 우리에게는 공산 정권으로부터 해방되는 것을 의미했습니다.

18. Anh thật sự muốn giải quyết theo hướng này à?

정말 이대로 갈 생각인거야?

19. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.

20. Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

과거의 불공정한 일들이 해결되다

21. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

시편 필자는 그리스도께서 “진리와 겸손과 의를 위하여” 말을 타고 나가신다고 설명합니다.

22. Đồng điệu không phải là một sự giải quyết mâu thuẫn.

조화로움은 결정하는 것이 아니에요.

23. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.

24. Sự bày-giải lời Chúa, soi sáng cho, ban sự thông-hiểu cho người thật-thà”.

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

25. Nét đẹp là một sự giải phóng khỏi nỗi đau đớn.

미는 고통으로부터의 해방입니다.

26. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

도와 달라고 부르짖는 사람들을 누가 구출할 수 있는가?

27. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

28. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

건전하면서도 재미있는 오락이 있는 것은 사실입니다.

29. Các biện pháp quân sự có thể đi kèm khi giải quyết xung đột, chứ không giải quyết được xung đột.

그것들을 군사적인 방법으로 대응했어야만 했을지도 모릅니다. 하지만 그것들은 군사적인 방법들로는 해결될 수 없습니다.

30. 3 Lời hứa này về sự giải cứu cũng là lời tiên tri về sự bình an.

3 구출에 관한 이 약속은 또한 평화에 관한 예언이기도 하였습니다.

31. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 사업상의 분쟁을 해결하는 방법

32. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải

고대 스포츠와 이기는 것의 중요성

33. (Giải thích rằng sự mặc khải có thể đến bằng nhiều cách.

계시는 여러 가지 방법으로 올 수 있다는 점을 기억한다.

34. 6 Sự công chính của người ngay thẳng sẽ giải thoát họ,+

6 올바른 자는 의로움 때문에 구출되지만,+

35. Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

풍성한 구원,+ 지혜, 지식, 여호와에 대한 두려움을+ 주시는 분이니,

36. Ông cúi đầu băng bó của mình khá lịch sự trong sự thừa nhận của cô giải thích.

그는 그것이 보낸 수 있습니다. 그는 아주 정중하게 그의 붕대 머리를 숙이고 그녀의 설명 인정 인치

37. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

아무런 시각적 경험과 행동을 야기하지 않습니다. 두뇌와 뉴런은 종족 특성의 상징입니다.

38. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

그리고 이건 사실이지만 문제 해결은 종종 단순한 대담함 이상을 요구합니다.

39. Và đây thực sự là câu chuyện lý giải về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.

그리고 이게 바로 중국의 경제 성장에 관한 이야기입니다

40. Chúng ta thường giải quyết vấn đề bằng cách cảm nhận sự vật.

무언가를 느낌으로써 문제를 해결하기도 하잖아요.

41. Họ được giải thoát “khỏi luật của tội lỗi và của sự chết”.

그들은 “죄와 사망의 법에서” 자유롭게 됩니다.

42. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(마가 6:31; 전도 3:12, 13) 사탄의 세상은 불경건한 오락을 조장합니다.

43. Nhưng hãy cẩn thận đừng để cho sự giải trí mở đường cho sự đầu độc về thiêng liêng.

우리가 사는 세상에서 오락은 성적 부도덕, 심한 폭력, 공포, 영매술을 강조합니다.

44. Tuy nhiên, sự ngẫu nhiên có là lời giải thích hợp lý về nguyên nhân của sự sống không?

하지만 우연이 과연 생명이 발생한 원인에 대한 합리적인 설명이 되는가?

45. Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

여러 해 동안 선교인으로 일해 온 맬컴은 감정이 상하였을 때 어떻게 행동하는지를 이렇게 설명합니다.

46. Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát

하지만, 잘 보면, 산타 할아버지도 진짜 비판적이었던 거 같아요. 그래서 산타 할아버지가 없다는 걸 알아낸 것도 사실은 다행이었죠.

47. Rõ ràng, sự thờ hình tượng có tính chất quyến rũ và giải trí.

분명히, 우상 숭배는 유혹적이고 흥을 돋우는 일이었습니다.

48. Chúng ta thật biết ơn xiết bao về sự giải cứu nay gần kề!

그로 인해 있게 될 구원이 지금 매우 가까웠다는 사실에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

49. Sự giải trí là quan trọng, dù chỉ là đi dạo trong công viên.

단지 동네 공원에서 시간을 보내더라도 여가 활동은 꼭 필요하지요.

50. Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

표준 SQL로의 마이그레이션에서는 두 언어 간의 차이점을 설명합니다.

51. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.

52. Áp-ra-ham thành thật mong muốn sự việc được giải quyết êm thấm.

아브라함이 진심으로 바라는 것은 평화롭게 문제를 해결하는 것이었습니다.

53. Nguyện Đức Chúa Trời, vầng đá của sự giải cứu con được tôn cao.

나의 구원의 반석이신 하느님이 높여지시기를.

54. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

그러나 여호와께서는 즉시 상황을 알려 주시기 시작하셨읍니다.

55. Hãy giải thích sự khác biệt giữa việc đọc lướt qua và học hỏi.

연구하는 것은 대충 읽기만 하는 것과 어떻게 다릅니까?

56. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

그렇게 많은 별이 존재한다는 사실을 어떻게 설명하겠습니까?

57. Chúng ta không thật sự giải quyết hết được tất cả các vấn đề.

우린 실제로 모든 문제를 해결하지는 못합니다.

58. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

다행히도 진화라는 것이 그 해답을 알려줬습니다.

59. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

그 책의 제목은 「구출」(Deliverance)이었는데, 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 것이었습니다.

60. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất để giải quyết sự cố.

아래에 일반적인 문제 해결 방법 중 일부가 나와 있으니 참고하세요.

61. Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

더 큰 구출을 위한 인자하신 준비 작업

62. Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

그 책은 인간의 괴로움의 근원을 분명하게 설명한다.

63. (b) Hãy giải thích bằng cách nào sự kiêu ngạo có thể phá vỡ sự bình an trong một hội thánh.

(ᄂ) 교만이 어떻게 회중의 평화를 깨뜨릴 수 있는지 설명해 보십시오.

64. Tôi nghĩ rằng giải pháp thực sự cho sự phát triển về chất lượng là tìm điểm cân bằng giữa 2 việc: sự khám phá và sự khai thác.

정말로 질적 성장을 이루려면 두 가지 활동 간에 균형을 찾아야 한다고 생각합니다. 탐구와 이용입니다.

65. Còn về mặt tôn giáo thì sao, họ có thật sự được giải thoát không?

그러면 종교적인 자유는 어떠합니까?

66. 11 Làm sao gia đình có thể kháng cự “sự giải trí” đồi bại đó?

11 가정에서 그러한 타락한 “오락”을 어떻게 저항할 수 있습니까?

67. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

니파이가 이스라엘의 분산과 집합을 설명하다

68. Ông giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự thống trị của nước nào?

그는 어느 나라로부터 이스라엘을 구출했습니까?

69. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

구원이란 주제는 몰몬경 전반에 걸쳐 나타납니다.

70. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 우리 역시 오락에 관해 균형을 잡으려고 노력해야 합니다.

71. Một điều nữa là làm sao để giải quyết sự tăng giá của công nghệ?

또 다른 점은 기술발달로 인해 증가하는 비용을 어떻게 감당하는가였습니다.

72. Chúng ta thưc sự phải đi sâu vào giải quyết căn nguyên của vấn đề.

우리는 계속해서 활동함으로써 문제의 뿌리에 접근해야 합니다.

73. Làm thế nào người công bình được giải cứu “nhờ tri-thức [sự hiểu biết]”?

의인은 어떻게 “지식으로 말미암아” 구원을 얻습니까?

74. Có lẽ cần có sự khích lệ hay cần giải quyết vấn đề nào đó.

격려가 필요하거나 해결해야 할 문제들이 있을 수 있습니다.

75. Hay bạn sẽ nhanh nhảu giải thích ý nghĩa thực sự của từ "trớ trêu"?

아니면, 마음 단단히 먹고 아이러니의 진짜 뜻을 설명하시나요?

76. (Thi-thiên 18:19). Diễn giả giải thích: “Đó là một tình trạng được giải thoát, đem lại sự bình an trong trí và an ổn trong lòng”.

(시 18:19) “정신의 평화와 마음의 안전감을 갖게 하는 구출된 상태”라고 연사는 설명하였다.

77. 26 Thật tốt khi im lặng* chờ đợi+ sự giải cứu của Đức Giê-hô-va.

26 여호와의 구원을+ 잠잠히* 기다리는 것이 좋다.

78. Chính Giê-su đã giải thích điều gì đứng đàng sau sự lìa xa đạo thật.

예수께서는 이렇게 참 숭배에서 떨어져 나가는 일 배후에 무엇이 있는가를 직접 설명하셨습니다.

79. Nhờ sự giúp đỡ của cha mẹ, tôi đã dễ dàng giải quyết vấn đề”. —Natalie.

부모님이 도와주셔서 문제를 쉽게 해결할 수 있었어요!”—내털리.

80. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

이러한 설정 차이에 관한 설명이 아래에 나와 있습니다.