1. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

2. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

3. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

4. Ta bảo đừng bấm nữa mà.

그만해 그만하라니까!

5. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name

6. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

7. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

8. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

9. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

그의 구원이 횃불처럼 타오를 때까지.

10. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

11. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

12. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

또한 모르는 사람으로부터 이메일을 받았다면 그 안에 있는 링크는 클릭하지 마십시오.

13. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

대포딜: ♪ 이 모든 내용을 난 절대 다 기억을 못할거야 ♪ ♪ 내가 그걸 누르면 클릭커가 작동할까?

14. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

[ CURNT COMDS ] 키를 누르면 " 매크로 변수 " 페이지를 표시 합니다.

15. Sự khác biệt giữa ao ước bình thường và sự tham lam có thể giống như sự khác biệt giữa ngọn lửa trại để nấu ăn và ngọn lửa nóng rực tàn phá một khu rừng.

정상적인 욕망과 탐욕의 차이는, 음식을 조리하는 작은 모닥불과 숲 전체를 태워 버리는 강렬한 불길의 차이에 비할 수 있을 것입니다.

16. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

지금 선택한 항목을 삭제하려면 이 단추를 누르십시오

17. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

18. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

우리가 누리는 생명은 양초의 불꽃과 같습니다.

19. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

이 교재의 PDF를 다운로드하려면 여기를 클릭한다.

20. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

아마 여러분이 집에서 TV를 볼 때 전원 코드를 매번 콘센트에 꽂지는 않을 것입니다.

21. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

22. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

23. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

아무것도 남은 고객의 냉각수를 오염 제어 펜 던 트에 " 0 RETURN " 및 다음 " 모두" 를 누릅니다.

24. Để có được cửa sổ trình tối ưu hóa, tôi bấm phím [ F4 ]

최적화 프로그램 창에 도착, [ F4 ] 키를 누릅니다.

25. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

26. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

새 자동 책갈피 항목을 만들려면 이 단추를 누르십시오

27. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

사실, 렌싱크의 참가자들도 버튼을 누르기까지 1초 약간 넘는 시간이 걸렸을 뿐입니다.

28. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

29. Vì vậy, tôi sẽ nhấn [ viết / nhập ] và chấp nhận tôi sẽ bấm phím [ ALTER ]

그래서 눌러 거 야 [ 작성 / 입력 ] [ 변경 ] 키를 눌러 거 야에 동의 하 고

30. * Sự hiện diện của Chúa sẽ như một ngọn lửa cháy hừng thiêu đốt, GLGƯ 133:41.

* 주의 임재하심이 타서 녹이는 불과 같고, 교성 133:41.

31. Khi tôi bấm phím [ POSIT ], thay đổi tập trung vào " Vị trí " Hiển thị hộp

[ POSIT ] 키를 누르면 포커스 변경 " 위치 " 상자 표시

32. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 헤스본에서 불이 나오고, 시혼의 성읍에서 불꽃이 나왔다.

33. Dưới bóng ngọn núi lửa

불의 산의 열기가 느껴지는 곳에서

34. Và giờ đây, ở đâu từng mọc lên ngọn núi của sự chắc chắn, thì ở đó cũng là điểm rơi con thác đổ xuống từ đỉnh núi ấy, ngọn thác của sự nghi ngờ, và thác sẽ chảy thành những con sông.

그리고 한때 산처럼 커다란 확신은 그 근원으로 흘러내려 왔습니다. 의심의 샘물이었죠. 강을 약속했던 샘물 말입니다.

35. San bằng các ngọn đồi,

언덕을 평지로 만들 것이다.

36. Nương long như ngọn tháp.

내 젖가슴은 망대 같아요.

37. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

38. Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ]

모든 오프셋을 다시 가져 [ F3 ] 키를 눌러 수 있습니다.

39. Một ngọn gió mạnh thổi lên.

하늘이 어두워졌고, 바람도 강하게 불었습니다.

40. Xây một ngọn tháp giữa vườn

그 가운데 망대를 세우고

41. Chẳng phải chúng ta nên xem xét lại động lực của mình trước khi bấm “gửi” sao?

보내기 버튼을 누르기 전에 자신의 동기를 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

42. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

이 단추를 누르면 아래 목록에서 선택한 DNS 서버 항목을 삭제합니다

43. Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

“불의 산” 방문

44. 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”

22 “낙원”의 행복을 찾으려 했던 화가

45. Thành Phố Có Một Ngàn Ngọn Tháp

천 개의 첨탑들의 도시

46. Kẻ đếm những ngọn tháp đâu rồi?”.

망대의 수를 세던 자가 어디 있는가?”

47. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

바닷가를 밝혀야 하리

48. Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?

압정들이 박스에서 나와 있으면 문제 해결이 굉장히 단순하죠. 안 그렇습니까?

49. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

50. Lời của Thượng Đế như ngọn đèn

하느님의 말씀은 등불과도 같다

51. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

보통의 경우 상자를 보면 그저 압정을 담아 두기 위한 용도로 생각합니다.

52. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

버튼도 할 수 있고 클릭하면 목록이 뜨고 팝업메뉴, 고급기능도 따로있죠.

53. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

우리는 단지 초인종을 누르거나 전도지를 남겨 두는 일만 한다 해도, 우리 역시 참여하고 있는 것임을 알고 있었습니다.

54. ‘Chúa oai nghi hơn các ngọn núi’

‘당신은 산들보다 존엄하십니다’

55. Các ngọn đèn dọc trên bờ biển.

애타게 바라보는 간절한 눈빛

56. Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.

그런데 갑자기 개와, 소방 호스들이 생각나면서 정말 무서워졌어요. 정말 그랬어요.

57. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

“야의 불꽃”

58. “Tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm, ... tỏ sự bạo dạn nơi chiến tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn ...

불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 ...... 전쟁에 용감하게 되어 ...... 진을 물리치기도 하며 ......

59. Còn người dũng cảm gác trên ngọn tháp.

용맹스러운 사람들이 네 망대들에 배치되어 있었다.

60. Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

그런데 그날 밤에는 불빛이 하나밖에 없었습니다.

61. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

충실히 그 빛 따르면

62. Ngọn đèn hướng dẫn bạn trên đường đời

인생의 길에서 우리를 인도하는 등불

63. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

바다의 높은 파도를 밟으신다네.

64. Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

우리의 요새 탑들로 들어와서,

65. 6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

6 혀도 불과 같습니다.

66. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

67. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

토치 - bearers 등. ]

68. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

주의 창이 번개처럼 번쩍였습니다.

69. Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

우리는 먼저 작은 언덕에 올랐습니다.

70. Joel dạy cho chúng tôi rằng sự sống như một ngọn nến trước gió, và chúng tôi đã đưa điều đó vào game.

우리는 조엘을 통해 알게 된 상처받기 쉬운 우리의 모습을 프로그래밍해서 게임에 담았습니다.

71. 22 Vì cơn giận ta thổi lên ngọn lửa+

22 나의 분노가 불타올라+

72. Ngọn nến này vẫn sáng cách đây không lâu.

방금 전만 해도 켜져 있었어.

73. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

그는 “우리의 목회 활동이 교회 종을 울리는 것에서 초인종을 누르는 것으로 바뀌어야 한다”고 말한다.

74. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

제닝스 형제는 이렇게 말합니다. “어떤 때는 집 앞까지 가서도 도저히 초인종을 누를 엄두가 나지 않았습니다.

75. Ngọn đuốc của họ có đang cháy sáng không?

그들의 횃불은 밝게 빛나고 있는가?

76. [ Enter Paris, và hoa mang và một ngọn đuốc. ]

[ 파리를 입력하고 자신의 페이지 베어링 꽃과 횃불. ]

77. Chợt giật mình, chúng biến mất dưới ngọn sóng.

펭귄들은 갑자기 흠칫 놀라더니, 파도 속으로 사라져 버립니다.

78. 5 Các ngọn sóng chết chóc đập quanh con;+

5 죽음의 파도가 사방에서 들이치고+

79. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

“당신의 말씀은 내 발에 등불입니다” (105)

80. (Ê-sai 7:4) Khi cướp phá Giu-đa trước đây thì sự giận dữ của những kẻ tấn công nóng như ngọn lửa.

(이사야 7:4) 공격자들이 전쟁 초기에 유다를 황폐시킬 때는 그들의 분노가 불길처럼 뜨거웠습니다.