1. Bổ sung Mô tả File Dạng

플러그인 설명 파일 형식

2. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

3. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

4. Bạn cần nỗ lực cho các trường học bổ sung.

학교의 부족한 부분을 채워주는 노력이 필요하죠.

5. Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có

이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다

6. Bạn cũng có thể hỏi ý kiến bác sĩ về các loại thuốc bổ và thực phẩm bổ sung.

의사와 상의하여 영양제를 섭취하는 것도 생각해 볼 수 있습니다.

7. Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

8. Các Biên Sử Thánh Thư Bổ Sung Sẽ Ra Đời Như Thế Nào?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

9. Trong tháng 12, Google sẽ cập nhật trang Chính sách quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại để bổ sung các nội dung thay đổi sau:

12월에 통화 전용 광고 정책 페이지에 다음과 같은 변경사항이 업데이트될 예정입니다.

10. Sửa đổi các khuyết điểm

결점들을 극복함

11. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

12. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

그리고 충분한 표현력을 더했을 때, 더 증가하게 되죠.

13. Dưới đây là các nhãn Kích thước khoảng không quảng cáo bổ sung:

기타 인벤토리 크기 라벨은 다음과 같습니다.

14. Hãy sửa đổi những gì cần phải sửa đổi về thái độ hoặc sở thích của bạn.

(마가 9:43, 「새번역」) 태도나 관심사에 필요한 변화를 하십시오.

15. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt

새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다

16. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

17. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

18. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

19. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

더 자세한 설명이 필요하다면 연구생이 대답을 한 후에 해 줄 수 있을 것입니다.

20. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

확실히, 꽃과 벌은 서로 필요한 것을 공급해 주도록 설계되어 있습니다.

21. Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

22. Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung bạn đang tải lên.

가져오기 측정기준 또는 측정항목에서 업로드하는 추가 데이터가 수신됩니다.

23. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.

24. Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

캠페인을 일시중지하면 추가 비용이 발생하지 않습니다.

25. Khoa học và nghệ thuật quản trị không đối lập nhau mà bổ sung cho nhau.

“신학과 심리학은 서로 갈등하는 것이 아니라 서로 보완하는 관계를 가진다.

26. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

27. Trước hết có sách Mishnah với các phần bổ sung và các lý giải luật truyền khẩu.

처음 등장한 미슈나는 구전법에 내용을 추가하고 해석을 덧붙인 것이었다.

28. Để bổ sung quảng cáo được cá nhân hóa (trước đây gọi là quảng cáo dựa trên sở thích), Cài đặt quảng cáo cho phép người dùng xem cũng như chỉnh sửa sở thích và nhân khẩu học.

개인 맞춤 광고(구 관심기반 광고)를 보완하기 위해 광고 설정을 이용해 사용자가 관심분야 및 인구통계를 직접 보고 수정하도록 할 수 있습니다.

29. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

30. 3 Nhưng này, Pha Hô Ran không muốn sửa đổi và cũng không chịu để luật pháp bị sửa đổi; vậy nên, ông không nghe theo lời thỉnh cầu của những người đệ đơn lên ông xin sửa đổi luật pháp.

3 그러나 보라, 페이호랜은 법률을 변경하거나 변경하도록 용납하기를 원하지 아니하였던지라, 법 개정에 관한 그들의 청원을 들여보낸 자들의 소리를 듣지 아니하였더라.

31. Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

지도에서 불완전한 주소를 제안하면 온전한 주소가 될 수 있도록 세부정보를 추가하세요.

32. Thay đổi trong 4.2.0 bao gồm quản lý kép cho Xfwm bổ sung xây dựng hỗ trợ cho tính minh bạch và thả bóng tối cũng như một tập hợp các icon SVG mới.

이를테면, 4.2.0에서는 Xfwm을 위한 컴포지트 관리자를 포함하였으며, 그림자와 투명도를 자체 내장하였을 뿐 아니라 새로운 기본 SVG 아이콘들도 추가하였다.

33. Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung mà bạn đang tải lên này.

가져오기 측정기준 또는 측정항목은 업로드 중인 추가 데이터를 수신합니다.

34. Do quảng cáo trực tuyến và không gian quy định thay đổi không ngừng, chúng tôi sẽ liên tục cập nhật chính sách này để bổ sung các hướng dẫn theo sản phẩm cụ thể.

온라인 광고 및 관련 법규가 지속적으로 변경됨에 따라 Google에서는 제품별 관련 가이드라인을 추가하여 지속적으로 금융 서비스 관련 정책을 업데이트하고 있습니다.

35. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

소유권 주장 목록에서 참조로 추가할 동영상을 선택합니다.

36. Bạn thay đổi mô hình phân bổ cho hành động chuyển đổi vào ngày 1/9.

9월 1일에 전환 액션의 기여 모델을 변경합니다.

37. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

일부 지역에서는 다음과 같은 규제가 추가로 적용될 수 있습니다.

38. Và cuối cùng, bổ sung: đảm bảo giải pháp mà bạn mang đến đủ khả năng chống đỡ được.

그리고 마지막 단계로 실행해 보는 것입니다. 이끌어낸 해결책이 끊임없이 지속 가능한지를 확인하는 것이죠.

39. Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.

40. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

그런데 다른 가족은 유쾌하게 지붕을 손질하면서 행복해 하였습니다.

41. Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

이메일 전달을 사용하면 이메일을 수신할 추가 이메일 주소('이메일 별칭')를 만들 수 있습니다.

42. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

다윈이 출판업자에게 보낸 이 나무의 중요성에 대해 자세히 설명해놓은 편지도 있습니다.

43. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

그 기록들은 서로 보충해 주며, 함께 잘 연결되어 더 온전한 묘사를 해줍니다.

44. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

45. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

id[ID] 속성을 사용하여 기본 피드에 일치시키는 보조 피드:

46. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

새 정책이 적용되면 주류 홍보 광고 또는 온라인 주류 판매 광고 여부에 따라 지역별로 광고 게재가 제한됩니다.

47. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ 「파이오니아 봉사 증명」 카드를 갱신하는 절차가 조정될 것이다.

48. Bạn không được sửa đổi hoặc che các thông báo này.

광고주는 이러한 알림을 수정하거나 가려서는 안 됩니다.

49. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

무질서하거나 부적절한 행동을 바로잡는다.

50. Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

이 기능은 선택 사항입니다. 이러한 베타 기능을 사용할 때는 몇 가지 추가 프로그램 정책을 준수해야 합니다.

51. Quảng cáo của chúng tôi được thiết kế để bổ sung cho nội dung của ứng dụng một cách trực quan.

AdMob 광고는 앱의 콘텐츠를 시각적으로 보완하도록 만들어졌습니다.

52. Đức Giê-hô-va tạo ra người nam và người nữ để bổ sung cho nhau (Sáng-thế Ký 2:18).

여호와께서는 남자와 여자가 결혼하여 서로를 보완하도록 창조하셨습니다.

53. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

'무료 배송' 또는 '연중무휴 24시간 고객 지원'과 같은 문구를 광고에 추가하세요.

54. Thẻ được thiết kế để bổ sung cho video và nâng cao trải nghiệm của người xem bằng thông tin phù hợp.

카드는 관련 있는 정보로 동영상을 보완하고 시청자 경험을 향상시키도록 고안되었습니다.

55. Thương mại điện tử cũng yêu cầu sửa đổi mã nguồn ứng dụng.

전자상거래의 경우 앱 소스 코드도 수정해야 합니다.

56. Vì các mục đích thiêng liêng, nên các linh hồn nam và nữ là khác nhau, riêng biệt, và bổ sung cho nhau.

신성한 목적을 위해 남성과 여성의 영은 서로 다르고, 구분이 분명하며, 또한 상호 보완적이 됩니다.

57. Trong sức nóng của thời điểm này, ông so sánh bức chân dung để trích xuất từ một màu truyện tranh, bổ sung.

순간의 더위에 그는 유색 인종에서 추출하는 초상화를 비교 만화 보충.

58. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

그럴 때면 상황을 바로잡고 싶은 마음이 간절할지도 모릅니다.

59. Con của Giê-hô-va Đức Chúa Trời, vị Vua được bổ nhiệm, sắp sửa tiến vào chiến trận.

여호와 하느님의 아들이신 임명된 왕은 머지않아 이 전투를 벌이실 것입니다.

60. Hãy chắc chắn rằng những giấy tờ liên quan đến ý nguyện chữa trị y khoa được bổ sung, cập nhật đầy đủ.

환자의 의료 결정이 적힌 문서가 온전히 작성되어 있는지 그리고 최근에 작성된 것인지 확인해야 한다.

61. Những lễ vật này có thể đã giúp ông bổ sung kho báu vật đã cạn vì triều cống cho A-si-ri.

이러한 예물들 덕분에 그는 아시리아 사람들에게 조공을 바칠 때 비웠던 자기의 보물 창고를 다시 채울 수 있게 되었을 것이다.

62. Cả báo cáo Mục tiêu và Thương mại điện tử đều yêu cầu thiết lập bổ sung trong tài khoản Analytics của bạn.

목표와 전자상거래 보고의 경우 모두 Google 애널리틱스 계정에서 추가 설정해야 합니다.

63. Bạn có thể thiết lập các quy tắc ID trên cả nguồn cấp dữ liệu chính và nguồn cấp dữ liệu bổ sung.

기본 피드와 보조 피드 모두에 ID 규칙을 설정할 수 있습니다.

64. * Ngày hôm sau, các phiên họp bổ sung đã diễn ra tại bốn địa điểm, ba ở Hoa Kỳ và một ở Canada.

* 그리고 이튿날에는 추가 모임이 네 곳에서 즉 미국의 세 곳과 캐나다의 한 곳에서 마련되었습니다.

65. Tôi hỏi họ, "Có bao nhiêu người trong số các bạn bổ sung những thứ không chính đáng vào trong báo cáo chi tiêu?"

이번에는, "여기서 이제 지출 보고서에 합법적이지 않은 걸 끼워 넣을 사람은 몇이나 되죠?"

66. Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

부모가 즉시 제한을 풀어 주리라고 기대하지 마십시오.

67. Hãy từ bỏ* đường xấu, sửa đổi đường lối và việc làm mình đi”’”.

“내가 너희에게 내릴 재앙을 준비하고* 있고 너희를 칠 계책을 세우고 있다. 부디, 너희의 악한 길에서 돌아서고, 너희의 길과 행위를 고쳐라.”’”

68. Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi đòi hỏi ít điều kiện hơn, đồng thời cung cấp thêm một số tùy chọn trợ giúp bổ sung để bạn sử dụng Mạng hiển thị một cách hiệu quả nhất.

전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인은 자격 요건이 적고, 캠페인을 통해 디스플레이 네트워크를 최대한 활용할 수 있습니다.

69. ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng.

거위에 추가, 널리 넓은 거위 그대를 증명: 나는 광범 그 단어를 위해 밖에서 스트레칭 로미오.

70. Anh em chúng ta đệ đơn lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu vào năm 2001, và bổ sung thông tin vào năm 2004.

증인들은 이미 2001년에 유럽 인권 재판소에 제소했고 2004년에는 추가 자료를 제출했습니다.

71. Bất kỳ chiến dịch bổ sung nào bạn tạo trong tài khoản của mình cũng phải bao gồm chức năng theo dõi chuyển đổi và sử dụng một trong các chiến lược đặt giá thầu sau: Tối đa hóa lượt chuyển đổi, CPA mục tiêu hoặc Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo.

계정에서 생성된 모든 추가 캠페인은 전환추적을 포함하고 전환수 최대화, 타겟 CPA 또는 타겟 광고 투자수익(ROAS) 입찰 전략 중 하나를 사용해야 합니다.

72. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.

73. Tính năng Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) hoạt động với TTY và không yêu cầu bất kỳ phụ kiện bổ sung nào.

RTT는 TTY와 함께 작동하며 추가 액세서리가 필요 없습니다.

74. Hướng dẫn bổ sung về các biện pháp phân loại độ tuổi có tại trang web của FTC (Ủy ban Thương mại Liên bang).

연령 심사에 관한 자세한 내용은 FTC 웹사이트를 참조하세요.

75. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

76. Tôi hỏi họ, " Có bao nhiêu người trong số các bạn bổ sung những thứ không chính đáng vào trong báo cáo chi tiêu? "

이번에는, " 여기서 이제 지출 보고서에 합법적이지 않은 걸 끼워 넣을 사람은 몇이나 되죠? " 라고 물었더니,

77. Nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo của chúng tôi là một bộ quy tắc bổ sung cho Nguyên tắc cộng đồng.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

78. Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

소식을 전하는 사람이 악의적으로 소식을 왜곡하거나 바꾸어 버린다면 어떻게 되겠습니까?

79. Để chỉnh sửa các nhóm hành động chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

전환 액션 조합을 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

80. Bài viết này giải thích cách thiết lập công cụ sửa đổi so khớp rộng.

이 도움말에서는 변형 확장검색을 설정하는 방법을 설명합니다.