1. Thế mà người ta đã ráo riết sốt sắng tìm vàng, với giá trị giả tạo và bấp bênh của nó!

금의 가치가 인위적이고 변동이 심한데도, 사람들은 참으로 굉장한 열심을 가지고 금을 찾아다닙니다!

2. Chúng ta sốt sắng học hỏi và áp dụng trong đời sống bài học quý giá từ những biến cố trong quá khứ.

우리는 과거에 있었던 일들에서 가치 있는 교훈을 배우고 우리 생활에 적용하기를 간절히 원합니다.

3. Muỗi có thể truyền tất cả mọi thứ từ sốt rét sốt vàng da virus Tây sông Nile đến sốt xuất huyết.

모기는 거의 모든 질병을 옮깁니다. 말라리아부터 황열병, 웨스트나일 바이러스, 뎅기열까지 말입니다.

4. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.

5. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

6. + 39 Ngài đến đứng ở chỗ bà đang nằm và quở cơn sốt thì cơn sốt dứt ngay.

+ 39 그분이 서서 그 여자를 굽어보며 열병을 꾸짖으시자 열이 내렸다.

7. Sốt sắng, nhưng không quá lố

열심이 있지만, 공격적이 아님

8. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

내가 정말 원했던게 뭔 줄 알아? 마시멜로 나쵸였어

9. Khoảng 200 triệu bị sốt ốc.

약 2억명이 주혈흡충병에 걸려 있습니다.

10. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

치료제는 효과가 있어요 부작용이 있는것 같습니다

11. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

12. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

버섯도 있고, 케첩도 있고 -- 끝이 없습니다.

13. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

14. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

뎅기 출혈열에 걸렸을 때 더 뚜렷하게 나타나는 증상

15. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

여호와의 집을 위해 열심을 내십시오!

16. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

주 이름을 부르는 자

17. Chúng ta sẽ chuyển tới dịch sốt rét.

그럼 말라리아로 옮겨가겠습니다.

18. Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

19. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

그리고 열을 내리기 위한 최상의 방법에는 어떤 것들이 있습니까?

20. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

열심과 기다리는 태도

21. Bạn nên biết gì về bệnh sốt rét?

말라리아—무엇을 알아야 하는가?

22. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

하지만 최근 들어 황열이나 뎅기열과 같은 전염병들이 되살아나고 있습니다.

23. KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.

말라리아, 황열, 뎅기열과 같은 전형적인 곤충 매개 질환은 약 40년 전에 지구 상에 있는 대부분의 지역에서 거의 퇴치된 것으로 여겨졌습니다.

24. Và nếu không thể làm những điều này, thì vui lòng, là người làm sốt cà chua, cà ri hay thịt hầm, vì những tặng phẩm của bạn sẽ được đánh giá cao.

만일 아무것도 해줄 수 없다면 라자냐, 카레, 다른 음식들을 만들어주는 사람이 되세요. 여러분의 음식을 무척 감사할테니까요.

25. Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

식지 않는 열심으로 섬김

26. Tại đó, mẹ vợ của ông đang sốt cao.

그 집에서 베드로의 장모가 고열로 몹시 앓고 있습니다.

27. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

반대로, 말라리아 기생충에 감염되지 않은 모기가 감염된 사람을 물면 모기의 체내로 말라리아 기생충이 들어갈 수 있습니다.

28. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

당신의 열심과 당신의 위력이,

29. Có một số chuyện đặc biệt khiến tôi sửng sốt.

특히 나에게 충격적이었던 일들도 있었습니다.

30. Và tại sao không là loại trừ bệnh sốt rét?

말라리아를 박멸하는 것은 어떤가요?

31. Những người sốt sắng giảng tin mừng trong quá khứ

과거의 열심 있는 복음 전파자들

32. Triệu chứng chung của bệnh đanga và sốt xuất huyết:

뎅기열과 뎅기 출혈열(DHF)에 걸렸을 때 나타나는 증상

33. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

그 순간, 타티아나의 얼굴에는 충격을 받은 기색이 역력하였다.

34. Phụng sự với lòng sốt sắng như Ê-li-sê

엘리사의 열심을 가지고 섬김

35. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

뎅기열—점점 더 위협이 되는 질병

36. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

뎅기열의 증상과 대처 요령

37. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

나는 머리카락이 거의 다 빠졌고, 고열이 났습니다.

38. Mặt khác, bạn muốn có đĩa nước sốt guacamole đó.

반면에, 당신은 그저 guacamole를 원할 뿐이죠.

39. Ai ở đây thích bệnh sốt rét giơ tay lên?

혹시 말라리아를 좋아하시는 분은 손을 들어주시겠습니까?

40. Lòng sốt sắng mãnh liệt của ông đã đặt sai chỗ.

그의 불 같은 열심은 그릇 인도되었습니다.

41. “Cả hai chúng tôi đều bị bệnh sốt rét vài lần.

“우리 부부는 말라리아에 여러 번 걸렸어요.

42. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

영국군 외과의인 로날드 로스가 모기가 말라리아를 옮긴다는 것을 알아냈습니다. 그 이전에 이유라고 생각했던 나쁜 공기나 냄새가 아니었던거죠.

43. Các vết thương bị nhiễm trùng và hành tôi sốt cao.

나는 폭격으로 인해 입은 부상 때문에 병균에 감염이 되어 고열에 시달렸습니다.

44. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

말라리아는 모기에 의해 전염되는 병입니다.

45. Ít nhất 40 phần trăm dân số thế giới có nguy cơ bị nhiễm sốt rét, và 40 phần trăm có nguy cơ bị nhiễm sốt xuất huyết.

세계 인구의 적어도 40퍼센트는 말라리아에 걸릴 위험에 처해 있으며, 약 40퍼센트는 뎅기열에 감염될 위험에 처해 있습니다.

46. Khi vi khuẩn hoặc siêu vi xâm nhập cơ thể, hệ miễn dịch phản ứng bằng cách tiết ra trong máu chất gây sốt (pyrogen) nên ta bị sốt.

면역계는 아마도 박테리아나 바이러스의 침입에 대응하여 혈액 속에 발열 인자라고 하는 물질을 생성시키는데, 이 때문에 열이 나게 됩니다.

47. 5 Điều gì giúp Bê-rít-sin sốt sắng và can đảm?

5 브리스길라가 열심과 용기를 나타낼 수 있었던 이유는 무엇입니까?

48. Đến cuối năm ấy, cô sốt sắng học Kinh Thánh trở lại.

그 해 말에 엘라는 다시 본격적으로 성서 연구를 하게 되었습니다.

49. Mặc dù “rất sốt-sắng”, A-bô-lô vẫn cần điều gì?

아폴로스는 “영으로 타올라” 있었지만 무엇이 필요하였습니까?

50. Hầu hết các bệnh sốt rét trên thế giới đến rồi đi.

세상에 있는대부분의 말라리아는 걸렸다가 낫기도 하고 그럽니다.

51. (Khải 12:17, NW) Bạn sốt sắng làm chứng đến mức nào?

(계시 12:17) 당신은 얼마나 부지런히 그러한 증언을 하고 있습니까?

52. Bởi lửa của lòng sốt sắng ta sẽ thiêu rụi cả đất.

내 열심의 불이 온 땅을 태워 버릴 것이다.

53. Chúng ta đã sốt sắng đẩy mạnh điều gì, và tại sao?

우리는 무슨 일을 열정적으로 해 왔으며, 그렇게 한 이유는 무엇입니까?

54. Nhưng hầu như không có chuyên gia sốt rét nào biết cả.

" 보이드의 말라리아학" 이라는 교과서로 출판됐습니다.

55. Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

저는 여러분들께 " 빛나다 ", " 충격적인 ", " 끔찍한 ", " 거북한 " 을 제공드립니다.

56. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

열을 떨어뜨리기 위해서 얼음 찜질을 하는 사람이 있을지 모른다.

57. Chúng ta phải “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:11-14.

우리는 “훌륭한 일에 열심”을 나타내야 합니다.—디도 2:11-14.

58. Thứ ba, ông nói: “Họ có lòng sốt sắng với Đức Chúa Trời”.

셋째, 바울은 “그들이 하느님에 대한 열심을 가지고 있다”고 말했습니다.

59. Sự sốt sắng của em được thể hiện qua những cách khác nữa.

봉사의 직무에 대한 그의 열심은 다른 여러 면으로도 나타납니다.

60. Ê-li-sê thử lòng sốt sắng của Giê-hô-ách (14-19)

엘리사가 여호아스의 열심을 시험하다 (14-19)

61. Điều gì đã giúp Phao-lô có lòng can đảm và sốt sắng?

바울이 용기와 열심을 내게 해 준 것은 무엇입니까?

62. Thay vì thế, họ sốt sắng bận rộn trong công việc rao giảng.

오히려 제자들은 열심히 분주하게 전파하는 일을 수행하였습니다.

63. Sự thật đau lòng này khiến họ vừa sửng sốt vừa thất vọng.

그런 사실을 깨닫게 되자 그의 부모는 충격을 받고 실망하게 되었습니다.

64. Và cho đến nay, bệnh sốt rét lây lan rộng trong loài người.

오늘날까지도 말라리아는 인간에게 엄청난 사망 원인이 되고 있어요.

65. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

서로 다른 소스를 사용하여 만든 파스타들이었어요.

66. Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

67. Điều gì đang chờ đón những giáo sĩ sốt sắng này tại đó?

열심 있는 그 선교인들 앞에는 무슨 일이 기다리고 있었습니까?

68. 18 Rồi Đức Giê-hô-va sẽ sốt sắng vì xứ của ngài

18 그러면 여호와가 자신의 땅을 위해 열심을 내고

69. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

그리고 다급한 발걸음으로 일행들을 다시 찾았습니다.

70. Số giá thầu thắng cuộc/Số giá thầu trong phiên đấu giá

낙찰된 입찰 수/입찰가

71. nhưng vắc-xin sốt rét sẽ thực sự tạo nên thay đổi chứ?

FO: 매년 50만명의 생명을 구할 수 있을 거예요.

72. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

경매에 참여한 입찰 수/입찰 요청 수

73. Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.

이젠 지구 전체를 통틀어 적도 주위에밖엔 없습니다. 여기가 바로 역설이 시작되는 지점입니다.

74. Lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật vào thế kỷ thứ nhất

참 숭배에 대한 제1세기의 열심

75. Sau khi về Mỹ, nhiều người đã trở thành những Nhân Chứng sốt sắng.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.

76. Mẹ đã nêu gương tốt về lòng sốt sắng trong công việc rao giảng.

어머니는 전파 활동에 열심을 나타내는 면에서 훌륭한 본을 보이셨습니다.

77. • cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

● 전파하고 가르치는 일을 함으로 어떻게 열심을 나타낼 수 있는지에 대해

78. Lúc ấy mẹ vợ Si-môn đang sốt cao, họ xin ngài giúp bà.

그때에 시몬의 장모가 고열로 앓고 있었는데, 사람들이 그분에게 그 여자를 도와 달라고 청했다.

79. Số lượng giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

공개 입찰에서 낙찰된 입찰 수입니다.

80. Và chẳng phải cha mẹ đã sốt sắng giúp đỡ chúng ta hay sao?

그리고 우리의 부모는 우리를 몹시 돕고 싶어하지 않았습니까?