1. NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

년도 장소 사망자

2. Một số năm cho biết khoảng năm bắt đầu cai trị.

일부 연대는 통치를 시작한 대략적인 해이다.

3. Một số máy điện toán sẽ hiểu chữ số “00” nghĩa là năm 1900!

일부 컴퓨터들은 “00”을 1900년을 의미하는 것으로 해석할 것입니다!

4. Từ năm 1996 đến năm 2000, con số tuyển sinh tăng 48 phần trăm...

그러한 학교들의 입학률이 1996년부터 2000년 사이에 48퍼센트나 증가했다.

5. Giá trị biến vĩ mô kết quả của bạn nên trong năm đếm số tham số

결과 매크로 변수 값의 매개 변수 번호 5 건의 이내에 해야

6. Bao nhiêu trong số các bạn dành 1000 đô la mỗi năm mua vé số? không ai

여러분들 중 몇 분이나 1년에 복권에 1천 달러를 쓰시나요?

7. Khi tôi cho xem năm số tạp chí, ông nhìn từng số và nói: “Tôi lấy hết”.

그에게 잡지 다섯 부를 보여 주자 그는 하나씩 그 잡지들을 살펴보더니, ‘이 잡지들을 다 갖겠습니다’라고 말하더군요.

8. Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

9. Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

뉴욕 시의 제왕 절개 수술 건수는 1980년보다 다섯 배나 증가하였다.

10. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

어떤 나무는 키가 30미터나 되며 150년 동안 계속해서 열매를 맺습니다.

11. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

이후 1984년부터 2016년까지 여러 법률 회사에서 변호사로 일했다.

12. ▪ Từ năm 1920 đến năm 1990, số lượng sách báo Hội đã in là bao nhiêu?

▪ 1920년부터 1990년까지 협회에서는 얼마나 많은 출판물을 인쇄하였습니까?

13. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12.5

전 시간 봉사 평균 연수: 12.5년

14. 15 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 15년

15. Trong số họ, có một số người vì niềm tin đã bị lưu đày đến Siberia vào năm 1951.

예를 들어, 우솔리예시비르스코예라는 시베리아의 한 도시에서 새벽 5시 30분에 수백 명의 증인들이 거리에 모였는데, 그중에는 신앙 때문에 1951년에 시베리아로 유배된 사람들도 있었습니다.

16. 13,5 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.5년

17. 13,1 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.1년

18. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

그런 어린이들의 3분의 1은 다섯 살도 채 되지 않았다.

19. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

일부 형제들은 10년 이상의 형을 선고받았던 것입니다.

20. Chẳng bao lâu, “số tín-đồ lên đến độ năm ngàn”.

이내 “남자의 수가 오천 명쯤 되”게 되었습니다.

21. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 12

전 시간 봉사 평균 연수: 12년

22. Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

전 시간 봉사 평균 연수: 9.6년

23. 13,8 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

24. Một số ngày có thể kéo dài đến hàng ngàn năm.

(창세 2:4, 「신세」) 어떤 경우는 수천 년의 기간일 수 있다.

25. 13,6 số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian

전 시간 봉사 평균 연수: 13.6년

26. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.

1949년에는 약 20명의 증인이 수감되어 있었으며, 일부는 5년 형을 선고받았습니다.

27. Trong những năm kế tiếp Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, số môn đồ gia tăng thế nào?

기원 33년 오순절 이후로 여러 해에 걸쳐 제자들의 수가 어떻게 증가하였습니까?

28. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

실제로, 어떤 사람들은 파이를 수학에서 가장 중요한 다섯 개의 수 중의 하나로 여깁니다.

29. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm năm 2001 là 1.907 người, con số cao nhất từ trước tới nay.

2001년 기념식 참석자 수는 사상 최고인 1907명에 달하였습니다. 그렇습니다.

30. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고

31. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

32. Năm công tác 2001 đạt con số cao nhất là 13.472 người.

2001 봉사 연도에는 1만 3472명이라는 신기록이 달성되었습니다.

33. (Cười) Luôn luôn có một số ít người, khoảng năm phần trăm.

(웃음) 항상 적어요. 한 5% 정도 되는군요. 좋아요, 자 신사 여러분,

34. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

35. Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.

어떤 거북이는 100년을 넘게 살고, 수천 년을 살아 온 나무들도 있습니다.

36. Con số này cao gấp 13 lần so với số tiền dùng để cứu trợ các nước khác trong năm 2003.

이 금액은 오스트레일리아 사람들이 2003년에 해외 구호 활동을 위해 기부한 액수보다 13배 이상 많은 것이다.

37. Mười năm sau, tổng số người công bố phúc trình trong tháng Tư năm 1999 đã gia tăng hơn 18%.

보조 파이오니아 최고 신기록을 달성한 지난 1999년 1월의 경우, 참여한 2만 4473명은 총 전도인의 28.3퍼센트에 해당하였습니다.

38. Theo điều tra dân số năm 2010, dân số Malaysia là 28.334.135, là quốc gia đông dân thứ 42 trên thế giới.

2010년 조사에 따르민 인구는 28,334,135명이며, 말레이시아는 세계에서 42번째로 인구가 많은 나라이다.

39. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

이 속도로는 2040년에는 90억에 다다를 것입니다.

40. Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

41. Ông ấy là một trong số ít cư dân ở đây quanh năm.

그는 이곳에 계속 머물러 사는 얼마 안 되는 사람들 중 한 사람입니다.

42. Các em đã đặt ra một số mục tiêu cho Năm Mới chưa?

새해 결심을 하셨습니까?

43. Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

아몬드나무는 연초에—대다수의 다른 나무들보다 훨씬 일찍—잠에서 깨어나 꽃을 피운다.

44. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

45. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

최고의 고래는 일부 마흔여덟되었던의 자신의 국가에서 사로잡았되었습니다 일부 오십야드 긴. 그는 가지고 여섯 하나라고

46. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

해설은 2017년 4월부터 2018년 3월까지 발행된 「파수대」(「파」)지에서 발췌한 것입니다.

47. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

130만 명을 넘었으니까요. 작년에 독일에서 태어난 아기가 겨우 60만을 넘었으니 제가 태어난 해의 반이네요.

48. Sản xuất nông nghiệp chỉ chiếm 3,9% GDP (số liệu ước tính năm 2006).

국방비의 GDP 비중은 0.9%이다(2006년 추산).

49. Năm nay, khoảng 44 tới 52% số trẻ em sẽ bắt đầu đi học.

올해에는, 저기 44 퍼센트와 52퍼센트 사이 어딘가 정도가 맞는 학업 수준을 보여줄겁니다.

50. là Ấn Độ. Hơn 30 năm nay, xét về chỉ số phát triển GDP,

성장했는가입니다 지난 30년 간

51. Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

아들 게르손은 우리의 다섯 자녀 중 맏이입니다.

52. Năm 1947, tôi vay mượn được một số tiền để đi dự hội nghị ở Brno, một cuộc hành trình khoảng 400 cây số.

1947년, 나는 돈을 조금 빌려 약 400킬로미터를 여행하여 브르노에서 열린 대회에 참석할 수 있었습니다.

53. 1) Ta không thể xem một thế hệ là một giai đoạn có một số năm nhất định, như chúng ta xem những chữ ấn định một số năm rõ rệt (thập niên hoặc thế kỷ).

(1) 지정된 햇수의 한 단위(이를테면 세기와 같은 단위)로 보듯이, 사람들의 한 세대를 정해진 햇수가 있는 어떤 기간으로 볼 수는 없습니다.

54. Và sau đây là những số liệu về 14 năm doanh thu và lợi nhuận.

바로 여기에 14년간의 저희의 매출과 수익이 증명하고 있습니다.

55. Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

56. Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

57. Tôi đã học đại số cho tới năm freshman của tôi tại Đại học Alabama.

저는 알라바마주립대학 1학년때까지 대수학이란 것을 배우지도 않았습니다.

58. Mỗi năm, số người được chẩn đoán bị viêm mũi dị ứng ngày càng tăng.

건초열 진단을 받는 사람들의 수는 매년 계속해서 증가하고 있습니다.

59. Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

1, 400년까지 이 숫자는 소수점 이하 10자리까지 계산되었죠.

60. Một số nhà khoa học ước lượng tuổi của vũ trụ là 13 tỷ năm.

어떤 과학자들은 우주의 나이가 130억 년은 되었다고 추정합니다.

61. Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

4월과 5월에 보조 파이오니아로 이미 등록된 사람의 수를 말한다.

62. Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

일부에서는 2050년경에는 사해의 물이 완전히 말라 버릴 수 있다고 우려를 표한다.

63. Theo điều tra dân số năm 1988, có 18.700 người sống ở đô thị và 137.400 sống ở nông thôn, tổng dân số 156.100 người.

1988년 통계 자료에 따르면 도시 지역에 거주하는 인구는 18,700명, 농촌 지역에 거주하는 인구는 137,400명이었으며 총 156,100명이 거주하고 있었다.

64. Cứ mỗi 2 năm thì 1/3 số ghế trong Thượng viện được bầu lại.

2년마다 상원 의원의 약 1/3이 다시 선출된다.

65. Hãy xem một số biến cố lịch sử trong những thập niên trước năm 1914.

1914년에 이르기까지 수십 년 동안 있었던 얼마의 역사적인 사건을 살펴보십시오.

66. Theo báo cáo được đăng trên tờ Guardian, số ca sinh tại Ai Cập năm 2012 nhiều hơn năm 2010 là 560.000 ca.

「가디언」지의 보도에 따르면, 이집트에서 2012년에 태어난 신생아 수가 2010년에 비해 56만 명이 더 많았습니다.

67. Kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2018, dữ liệu số lượt cài đặt sẵn toàn diện hơn được bao gồm trong chỉ số cài đặt.

2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

68. Ông được bầu làm tổng thống năm 1998 vì hứa giúp đa số nghèo ở Venezuela, và được bầu lại năm 2000 và 2006.

1998년 빈민층의 지지를 받아 대통령에 당선되었으며, 2000년과 2006년 재선되었다.

69. Một số người có thể kết luận rằng hạn hán chấm dứt trong năm thứ ba, nghĩa là kéo dài chưa tới ba năm.

일부 사람들은 가뭄이 시작된 지 삼 년째 되는 해에 그 가뭄이 끝났으며, 따라서 가뭄이 지속된 기간은 삼 년이 채 되지 않는다는 결론을 내릴지 모릅니다.

70. Tuy nhiên, một số người chứng kiến thảm trạng của năm 1914 không ngạc nhiên về những biến cố xảy ra trong năm đó.

그러나 1914년의 비극을 목격한 일부 사람들은 그 해에 일어난 사건들로 인해 놀라지 않았다.

71. Trước năm 1970, chỉ có 9 nước bị cơn dịch hoành hành. Nhưng đến năm 1995, con số này đã lên đến 41 nước.

1970년 이전에는 뎅기 출혈열이 유행한 나라가 9개 국에 불과했지만, 1995년에는 41개 국으로 그 수가 늘어났습니다.

72. Năm đó, có 914 người công bố tin mừng, và con số gia tăng đều đặn.

그해에 좋은 소식의 전도인은 914명이었는데, 그 수는 꾸준히 증가하였습니다.

73. Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

74. Tám năm sau, khi có nạn đói thì Giô-sép thấy một số người đi đến.

8년 후, 기근이 들었을 때 요셉은 어떤 사람들이 오고 있는 것을 보았습니다.

75. Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

그 다음 해에는 그러한 제보 건수가 거의 5000건에 달할 정도로 급격히 증가하였습니다.

76. Ở Mỹ, từ năm 1990 đến 2010, số dặm xe lưu thông tăng 38 phần trăm.

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

77. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

해마다 650만 톤의 쓰레기가 세계의 모든 바다로 들어간다고 일부 전문가들은 말합니다.

78. Năm người trong số họ đang hành xử hoàn toàn bình thường, nhưng người thứ sáu...

이 중 다섯은 아주 평범하게 지내는데 이 여섯번째...

79. 20 Năm ngoái, số người công bố cao nhất trên khắp thế giới là 6.035.564 người.

20 지난해에 전세계적으로 좋은 소식을 선포한 전도인 수는 신기록인 603만 5564명이었습니다.

80. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 수십 년 동안 눈송이에 대해 연구하고 사진을 찍어 온 사람들이 있습니다.