1. Cùng lúc đó đã thấy sự trở lại của loại súng Gatling (súng nòng xoay).

이 시기에 그는 호치키스 건이라 알려진 회전 포신 기관총(Revolving barrel machine gun)을 개발했다.

2. Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

저는 그의 주황색과 분홍색의 하단부를 좋아합니다.

3. Đa phần là thế, cho đến khi họ nhìn vào nòng súng.

다들 그렇죠, 총 들고 싸우기 전에는 말이죠.

4. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

한 경찰관은 그를 진흙탕으로 떼밀어 넘어뜨리고는 소총의 총부리를 그의 얼굴 가까이에 들이댔습니다.

5. Tôi có thể nhìn thấy rõ ràng một khẩu súng trường nòng dài, Kalashnikov.

나는 명확하게 오래 질주 소총, Kalashnikov를 볼 수 있습니다.

6. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( 윙윙 ) ( 딸깍, 딸깍, 쾅 )

7. Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.

그리고 살려달라고 울부짖는 라잔에게 다가가 마치 그녀를 처형하듯 한 발의 총알로 머리 뒤에 총을 쏴 목숨을 빼앗았습니다.

8. Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

9. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

탄도학적으로 계산해보면 다윗의 물매에서 발사된 돌을 멈추기 위해 필요한 힘은 .45 구경 권총에서 발사된 총알을 멈추는 힘과 비슷합니다.

10. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

함께 레스토랑에 있는데 뮬란이 말하길 "그니깐 기본적으로 개구리들이 알을 낳고 그 알들이 올챙이들로 변하고 올챙이들이 개구리로 변하는 거야"

11. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

12. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

13. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

10로드 50 구경의 탄약를 사용합니다.

14. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

다윈의 진화설은 정말 핵심적인 이론입니다.

15. Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

두 개의 머신건과 하나의 대포를 가지고 있습니다. 그리고 90마력의 리카르도 엔진을 가지고 있습니다.

16. Thứ hai, chúng tôi ghép những người phi thường nòng cốt này với những nhân viên chuyên trách đang làm trong chính phủ đang tạo ra sự thay đổi nội bộ.

둘째로 저희가 이 훌륭한 기술산업 인재들과 현장에서 헌신적으로 일하는 공무원들과 팀을 짜서 변화를 만들 준비를 합니다.

17. Khi đứng trước cửa văn phòng của ông, chúng tôi nghe một tràng súng vang dội ở lầu hai.

우리가 그의 사무실에 들어가는데, 2층에서 총소리가 연달아 들리는 것이었습니다.

18. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

19. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

우리는 매우 흥분했죠. 이것은 올챙이가 아니었습니다.

20. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

이들은 두세 명이 무리지어 범죄를 저지를 수 있는데, 당신에게 총을 겨누고 있는 사람이 한 명뿐인 경우에도 그러하다.

21. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

22. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

실습 활동 8: 우리의 세 가지 핵심 믿음

23. Hai tuần sau, một cuộc cách mạng bùng nổ, và có cuộc nổ súng giữa sinh viên với cảnh sát.

2주 후에 혁명이 일어났고, 대학생들과 경찰 사이에 총격전이 벌어졌습니다.

24. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

25. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

26. Chúng ta hãy tìm hiểu chỉ có bao nhiêu côn nên được thêm vào nòng hàm

테이퍼 턱 구멍 추가 얼마나 많이 알아 내 자

27. Nhưng những con nòng nọc này không phải vô dụng như vẻ bề ngoài của chúng.

하지만 올챙이들은 보기처럼 약한 존재들이 아닙니다.

28. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

이것이 계속되어 올챙이를 만들 것입니다. 그리고 나서 개구리도 만들겠지요.

29. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

내 고양이는 반 자동 50 구경이었다 배럿 M82- A3

30. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" 중국 공산당은 우리 대의를 이끄는 원동력이다 " 2주 동안

31. Thuốc súng, pháo

금새 갑옷과 성은 쓸모가 없어져 버렸죠.

32. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

33. Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

그런 것이 아니라, 질문의 중심이 되는 것은 사람들 곧 인류 세상이다.

34. Karoly Takacs người Hungary thi đấu ở bộ môn bắn súng trong cả hai kì Thế vận hội Olympic Mùa hè 1948 và 1952.

헝가리인 Karoly Takacs는 1948년 과 1952년 하계 올림픽 사격종목으로 출전했다.

35. Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

36. Cyndie, đưa súng đây.

신디, 그거 내 놔

37. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

38. Súng của con người!

인간의 총이다!

39. Tôi không thích súng.

저는 총을 좋아하지 않습니다.

40. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

41. Thử nghĩ xem, nếu hai người cầm súng chĩa vào nhau nhưng chưa ai bóp cò, có thể nào nói họ đang sống hòa thuận không?

사실, 서로 총을 겨누고 있는 두 사람이 단지 방아쇠만 당기지 않으면 평화롭게 지내는 것이라고 할 수 있겠습니까?

42. Chúng có bao nhiêu súng?

총이 몇 개인지

43. Mấy khẩu súng bự đấy.

엄청나게 큰 총이야

44. Giờ thì đặt súng xuống.

공장에서 무기를 만들기 시작하는 거니까.

45. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

46. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

47. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

48. Trong một trận đấu súng?

그게 통제가 됩니까?

49. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

50. Qua tiếng súng đại pháo và súng liên thanh, chúng tôi biết rất gần tiền tuyến.

대포 소리가 울려오고 소총 소리가 끊임없이 들려오는 것을 보고, 우리는 전선에 가까이 와 있다는 것을 알게 되었습니다.

51. Sau khi viết một lá thư cho ngân hàng, tôi mua một khẩu súng lục cỡ nhỏ, đi đến một chốn hoang vắng trên bãi biển, tự bắn hai phát vào đầu và hai phát vào ngực.

은행 앞으로 보내는 편지를 쓴 다음, 나는 소형 권총을 사서 한적한 해변으로 가 머리와 가슴에 두 발씩을 쏘았습니다.

52. Họ gọi nó là súng.

사냥꾼들이 총이라고 하던데

53. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

54. Tôi nói là bỏ súng xuống.

총 내려놓으라고 했지!

55. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

56. Werner đưa cho chị cây súng.

베르너는 발트라우트에게 장난감 총을 건네주었습니다.

57. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

58. Súng máy mẫu 1886 mẫu Maxim.

1886년식 맥심기관총이라...

59. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

천둥 번개처럼 울부짖는 총구

60. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

61. Giờ thì anh bỏ súng xuống.

내려 너도 총을 내려

62. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

63. Tôi đã sẵn sàng. Tôi lận súng.

난 준비가 됐어 할 수 있어.

64. William đã từ bỏ súng của anh.

윌리엄은 자신이 가지고 있던 총들을 없애 버렸습니다.

65. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

66. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

67. Mới đầu chỉ có gươm, cung, giáo, sau này có súng trường, súng đại-bác và các vũ-khí khác.

(창세 10:1, 6, 8, 9) 시간이 지나면서 칼, 활과 화살 그리고 창이 생기게 되었고 보다 현대에 와서는 보병총, 대포 및 기타 화기(火器)들이 등장하게 되었읍니다.

68. Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo.

검은색 트렌치코트를 입은 두 명의 청소년이 그 지역에 있는 고등학교에 들어가 학생들과 교사들에게 총기를 난사하기 시작하였습니다.

69. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

70. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

모든 탄창을 장전해놔.

71. Tôi sẽ để các anh giữ súng.

당신들이 총을 가지고 있게 할게요

72. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

73. Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

그 장로였던 사람이 제명되었다는 사실이 발표되던 날 저녁에, 격분한 남편은 엽총을 들고 왕국회관으로 들어와서 범죄한 두 사람을 향해 총을 난사하였읍니다.

74. Vì thế họ sẽ nuôi dưỡng chúng, tất nhiên trong môi trường nuôi nhốt -- từ trứng phát triển đến nòng nọc và đến ếch.

그들은, 그들중 많은 수가 개구리들이 알에서부터 자라 성장하고 자라나는 것을 돕고 야생상태로 나아가 멸종위기에 처한 종의 개체수가 증가하는 것을 보며 큰 기쁨을 느끼고 있어요

75. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

바깥에서 총을 쏴대기로?

76. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

77. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

총기의 안전성을 높이기 위한 총기 부품 및 관련 물품에 대한 광고

78. Súng máy M2 cũng thường là vũ khí chính trên các loại xe tác chiến bộ binh Stryker và là hệ thống vũ khí thứ hai trên xe tăng M1 Abrams.

M2 기관총은 또한 스트라이커 장갑차의 주요 화기이자, M1 에이브람스 전차의 보조 화기다.

79. Với một khẩu súng ngắn trong túi gôn?

골프 가방에 권총을 넣어놓고서 말이냐?

80. Vì vậy đội nòng cốt của tôi và tôi có thể tập trung vào các phát triển mang lại lợi ích chung cho mọi người.

그래서 저희의 핵심 팀과 저는 모든 사람들에게 이익을 주는 발전 방향에 집중할 수 있었습니다.