1. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

총기류, 총기류 부품, 탄약, 접이식 나이프(칼날이 튀어나오는 나이프), 브레스 너클 등의 특정 무기를 홍보하는 광고는 허용하지 않습니다.

2. Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

한 청소년이 부모의 침실에 있던 총을 가지고 나와 이전에 다니던 학교로 난입했습니다.

3. Nhưng sẽ là tuyệt vời, nếu có một người bạn cầm súng trong tay và chiến đấu bên cạnh anh.

게다가 여러분과 함께 무기와 전쟁도 나누어 가지려는 친구라면 더욱 더 좋겠죠

4. còn con phải học cách cầm súng chiến đấu.

난 싸우는 법을 배우고 있었는지.

5. Trong chiến tranh thời xưa, tay hữu thường cầm gươm trong khi tay tả cầm thuẫn.

고대 전쟁에서 오른손으로는 대개 칼을 휘둘렀으며, 왼손으로는 방패를 잡았습니다.

6. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

7. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

8. Bỏ tay ra khỏi súng, Faraday.

총에서 손 치우라구, 패러데이.

9. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

그 우편 손에는 장수가 있[나니] ··· 지혜는 그 얻은 자에게 생명 나무라.

10. Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

하나는 빈 캔이었지만, 다른 캔은 개봉하지 않아 음료로 가득 차 있었습니다.

11. Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

누군가는 권총과 탄알을 들어 저의 관자놀이를 겨냥하게 했습니다.

12. Ví dụ: “Ai cầm tay dìu chúng ta?”

예를 들어, “우리가 길을 찾도록 누가 도와주나요?”

13. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

길을 찾아 가게 저를

14. Tuy thế, anh Alfermann vẫn tiếp tục trung kiên và từ chối cầm súng.

하지만 알페르만은 확고함을 유지하면서 총을 들기를 거부하였습니다.

15. Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

모세는 두 돌판을 들고 산에서 내려왔어요.

16. Nếu vậy thì những người cầm súng tài tử thôi thì làm sao thoát được!

그러니 총 솜씨가 서투른 사람이 이길 가능성이 있겠읍니까?

17. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

물이 담긴 용기를 만질 때는 손을 깨끗이 씻고, 식수에 손이나 손가락이 닿지 않게 하십시오.

18. Anh ta đã thiết kế chiếc dĩa có tay cầm.

그는 이 손잡이가 달린 후라이판을 만들었는데, 1달러 밖에 안합니다.

19. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 손거울과+ 아마포 옷,*

20. Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

왕이 활을 잡자 엘리사는 자기 손을 왕의 손에 얹었다.

21. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

“사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

22. Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

이건 한 손 박수를 치는 소리입니다.

23. 11 Nó được trao để đánh bóng và cầm trong tay.

11 갈고 닦아서 손에 쥐고 휘두르라고 그것을 내주었다.

24. Phi-e-rơ đi đầu, tay cầm chiếc chìa khóa lớn.

베드로가 큰 열쇠를 들고 행렬의 맨 앞에 등장합니다.

25. Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

그것은 바로 우클리안 손도끼들입니다.

26. "Bởi vì từ sàng các chị đã cầm tay bà," ông nói.

라고 물어보셨는데 그러자 스님은 "아침부터 어머님이 고인의 손을 계속 잡고 있었기 때문입니다."

27. Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

일단 운전대를 잡게 되면, 당신의 생명과 다른 사람들의 생명이 당신의 손에 달려 있게 될 것입니다.

28. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

다음으로, 아름답게 균형이 잡힌 모습을 보세요. 손에 쥐었을때.. 좋은 느낌을 주죠.

29. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

지팡이를 홍해 위로 뻗치고 있는 사람은 모세입니다.

30. Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

모세는 손에 참하느님의 지팡이를 들고 있었다.

31. Thoạt đầu chúng tôi đưa tay ra bắt, sau đó vợ tôi cầm tay em đặt lên đầu mình.

우리는 처음에 그 아이와 악수하려 했고, 다음에는 아내가 아이의 양손을 자기 머리에 얹으려 하였다.

32. Từ đó, chúng tôi gửi mail những bốt thu âm cầm tay này.

거기서 우리는 이동식 녹화부스를 발송하고요, 선생님이 최종강의를 뽑아내고요,

33. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

그들은 큰 물항아리를 가지고 있는데, 왼손에 든 횃불을 그 속에 감추고 있습니다.

34. Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.

군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.

35. Họ thổi tù và,+ đập bể những bình lớn đang cầm trong tay.

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

36. Chúa Giê-su cầm tay bé gái đã chết, và em chờ dậy

예수께서 죽은 소녀의 손을 잡으시자 소녀가 일어났다

37. Từ đó về sau, mỗi người “một tay thì làm công-việc, còn một tay thì cầm binh-khí mình”.

그때부터 “각자 한 손으로는 그 일에 힘쓰고, 다른 손으로는 투척 병기를 잡고 있었습니다.”

38. Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.

총잡이들 모집하러 여자를 보내다니 참 남자들 답구만.

39. Cậu bé đang chơi cảnh sát và kẻ cướp với bạn, chạy quanh phố, tất cả đều cầm súng nhưa.

동네를 뛰어다니며 친구들과 경찰관, 도둑 놀이를 했는데요,

40. Và tôi đã tạo ra một phiên bản cầm tay của máy dịch chuyển...

휴대형 순간이동 장치도 만들었...

41. tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

손을 들게 하고, 등 뒤에 총을 겨누어 불 속에 내몰았던 걸 얘기할까요?

42. Bằng một tay, người phụ nữ cầm con quay có các sợi quấn lỏng.

실을 잣는 여자는 섬유를 느슨하게 감아 둔 실감개를 한쪽 손에 쥡니다.

43. Suy cho cùng, trong tay chàng trai này chỉ có cây đàn cầm, còn trong tay Sau-lơ là một cây giáo.

어쨌든 다윗이 든 것이라고는 수금뿐이었고 사울에게는 장창이 있었기 때문입니다.

44. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

세계 최고의 저격수의 일부에 홈.

45. Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy.

당신이 가지고 있던 영수증은 그 회사에 대한 믿음을 가질 이유가 되었습니다.

46. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

"내가 느끼는 내주위 전부가 칼을 들이대는 사악한 존재들처럼 느껴졌다."

47. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

안셀무는 결혼 증명서를 손에 드는 순간, 기쁨을 억제할 수 없었습니다.

48. Mọi người trong phòng trở nên im lặng trong khi người cô cầm lấy chiếc vòng đeo tay với ngón tay và ngón cái của bà thể như bà đang cầm một xâu ốc sên nhầy nhụa.

고모가 미끈거리는 달팽이 한 꿰미라도 잡는 듯이 엄지와 검지손가락으로 그 팔찌를 집어 들자 방 안에는 정적이 감돌았습니다.

49. Sử dụng micrô loại cầm tay thì bạn có thể xoay trở dễ dàng hơn, nhưng có thể cần nhờ người bạn kia cầm hộ micrô.

마이크를 손에 들고 사용할 경우에는 몸을 훨씬 더 자유롭게 움직일 수 있지만, 상대역이 마이크를 들고 있도록 마련할 필요가 있을지도 모릅니다.

50. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

51. Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.

좋아요, 이제 두 손가락과 엄지로 이 병을 집으세요.

52. 8 Các anh phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

8 여러분은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

53. Họ có thể dễ dàng dùng một tay đỡ những vật ở trên đầu hoặc vai, “còn một tay thì cầm binh-khí mình”.

일단 짐을 머리나 어깨에 올려놓기만 하면, 한 손으로는 어렵지 않게 짐의 균형을 잡고 “다른 손으로는 투척 병기를 잡고 있”을 수 있었습니다.

54. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.

55. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

56. 2 Đây có lẽ là một miếng kim loại hình lưỡi liềm được gắn với tay cầm.

2 이 성구에 나오는 낫은 가지 치는 낫을 가리키는데, 아마도 약간 휘어진 금속 날을 자루에 고정시켜 만들었을 것입니다.

57. Họ cầm đuốc bên tay trái, tù và bên tay phải rồi la lớn: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghi-đê-ôn!”.

왼손에는 횃불을 들고 오른손에는 뿔나팔을 들고 불면서, “여호와의 칼과 기드온의 칼이여!” 하고 외쳤다.

58. 7 Người Lê-vi phải bao quanh vua mọi phía, ai nấy cầm vũ khí trong tay.

7 레위 사람들은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.

59. Bởi vì con người chúng ta nhạy cảm với sức nặng của đồ vật cầm trong tay.

우리 인간들은 우리 손안에 있는 물건의 어느 부분이 무거운지를 느낄 수 있습니다.

60. Vậy Ba-rúc con trai Nê-ri-gia cầm cuộn sách trên tay và vào gặp họ.

“그대가 백성이 듣는 앞에서 읽어 준 두루마리를 가지고 오시오.”

61. “Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu”.—KHẢI-HUYỀN 2:1.

“이것은 오른손에 일곱 별을 쥐고 [있는] ··· 자가 말하는 것이다.”—계시 2:1.

62. Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

나는 만약의 경우에 대비해 손에 카드를 들고 스페인어로 이렇게 말하였다. “안녕하십니까?

63. Ngày mai tôi sẽ cầm gậy của Đức Chúa Trời trong tay và đứng trên đỉnh đồi”.

내일 내가 참하느님의 지팡이를 손에 들고 언덕 꼭대기에 서 있겠습니다.”

64. Cuốn Kinh-thánh mà chúng ta hiện cầm trên tay đã đến với chúng ta như thế nào?

지금 우리 수중에 있는 성서는 어떻게 우리에게 이르게 되었습니까?

65. 54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

54 새로운 제자에게 손을 얹고 있는 베드로와 돈주머니를 들고 있는 시몬.

66. Cuốn sách bạn đang cầm trên tay vốn là một ấn phẩm đã được xuất bản năm 1989.

이 책은 1989년에 처음으로 발행되었습니다.

67. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

또한 동물을 만지고 난 다음이나 음식을 만지기 전이나 아이에게 음식을 먹이기 전에도 손을 씻으십시오.

68. Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

우리는 명백한 종이를 우리 손에 쥐고 희망을 새로 정의하고 있었습니다.

69. Nói sao về giày dép mà các sứ đồ đang mang và gậy họ đang cầm nơi tay?

(마태 10:9, 10) 사도들이 신고 있던 샌들과 손에 들고 있던 지팡이에 관해 무엇이라고 기록되어 있습니까?

70. Ngoài ra, việc cầm trong tay Lời Đức Chúa Trời thật quý biết chừng nào đối với họ!

또한, 하느님의 말씀을 손에 가지고 있는 것은 그들에게 참으로 소중한 일이었습니다!

71. Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

“여호와의 증인은 무기를 들기를 거부한다는 이유로 특히 박해를 받았다”고 벨기에의 「르 수아르」지는 전합니다.

72. Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.

그는 벤 Weatherstaff의 스페이드의 핸들에 바로 날아과에 배가

73. Trên tay anh Jordan cầm cái gọt bút chì hình chiếc tàu trông không có gì đặc biệt.

조던의 손에 있는 배 모양의 연필깎이는 다른 연필깎이들과 별다를 게 없어 보입니다.

74. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

또한 손수레의 손잡이 부분에 둥근 고리를 달아 놓았기 때문에 손수레도 혼자서 밀 수 있습니다.

75. Liệt kê những câu trả lời của chúng (cầm tay, dìu, bước cận kề, giúp, dạy) lên trên bảng.

어린이들의 대답을 칠판에 적는다.(

76. Một điều cũng giúp ích là dùng vòi hoa sen cầm tay vì bạn có thể tắm khi ngồi.

손에 들고 쓰는 샤워기를 사용하면 의자에 앉아 목욕할 때 편리할 수 있습니다.

77. Nhiều người kể lại chuyện họ đi đường thế nào, tay cầm chặt các giấy tờ mới nhận được.

많은 사람들은 새로 받은 서류를 꼭 쥔 채, 자기들이 여행하면서 겪은 일을 함께 이야기 나누었습니다.

78. 5) Bạn có thường cầm tay nhau hoặc vuốt-ve nhau, ngoài những lúc ái-ân tình-dục không?

(5) 성적 관계를 가질 때 외에도 손을 잡거나 서로 접촉하는 일이 얼마나 자주 있는가?

79. Chúng tôi nói chuyện qua máy thu phát cầm tay gắn trên tường nói về sách và phim ảnh.

저희는 벽에 설치된 수화기를 통해 말을 하면서 책이나 영화에 대한 얘기를 나누었습니다.

80. Vừa bước vào nhà Phi-e-rơ, Chúa Giê-su cầm lấy tay bà, và cơn sốt biến mất!

예수께서 베드로의 집에 오셔서 그의 장모의 손을 잡자 열병이 떠나갔습니다!