1. Hãy có óc sáng tạo!

창의력을 발휘하자!

2. Sáng tạo “trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”의 창조

3. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

4. Những ngày sáng tạo dài bao lâu?

창조의 날의 길이는 얼마나 되는가?

5. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

첫 여자를 창조하심

6. Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

창조에는 기존 창작물로부터의 영향이 필요합니다.

7. Sáng tạo: phải sáng tạo để giải quyết vấn đề để nhóm tất cả các ngón tay cái vào các nút.

창의력: 엄지 손가락 모두를 하나의 마디로 잇는 문제를 푸는데는 창의력이 필요하죠.

8. Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

그러면 창조의 날의 길이는 얼마나 되었습니까?

9. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

10. Vậy, các người theo thuyết sáng tạo và trào lưu chính thống đã làm cho ý niệm về sự sáng tạo mang tiếng xấu.

이와 같이 창조론자들과 근본주의자들이 창조의 개념에 오명을 남겼다.

11. Nhưng dạy học là một nghề nghiệp sáng tạo.

하지만 가르친다는 것은 창조적인 직업이죠.

12. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

13. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

눈부시게 아름다운 여호와의 창조물

14. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

요청이고, 탄원입니다.

15. Nhiều người thích chiêm ngưỡng các kỳ công sáng tạo.

많은 사람은 창조물을 감상하는 것을 좋아합니다.

16. Đó là lúc khởi đầu “ngày sáng tạo” thứ nhất.

그것이 첫째 ‘창조의 날’의 시작이었읍니다.

17. Đức tin là nền tảng xây đắp sự sáng tạo.

신앙은 창조의 토대가 되는 구성 요소입니다.

18. Rồi nhờ sếp họ đánh giá về mức độ sáng tạo.

그리고 고용주에게는 직원들의 창의성과 혁신적인 면에 점수를 매기도록 했습니다.

19. Chúa ơi, người Trung Quốc đang sáng tạo ra môn gôn

이런, 중국인은 골프까지 발명했습니다.

20. Ghen tuông khiến ta hành xử theo cách sáng tạo "dã man"!

질투는 우리를 여러가지 방식으로 행동하도록 유도합니다. 아주 거칠고 창의적인 방법으로요.

21. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

22. Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

다른 예로는, 빛이 서로 간섭하여 무늬를 만든다는 것 입니다.

23. Video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)

「경이로운 창조물에 나타나 있는 하느님의 영광」 비디오

24. Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!

실로, 누비아아이벡스는 설계의 걸작이다!

25. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

요리사는 무엇 때문에 새로운 조리법을 시도해 보고 싶어 합니까?

26. Hãy nghĩ về quyền năng Ngài thể hiện qua sự sáng tạo!

창조물에 반영되어 있는 그분의 능력을 한번 생각해 보십시오!

27. Còn về vấn đề ngày sáng tạo dài bao lâu thì sao?

창조의 날의 길이는 어떠합니까?

28. Kinh Thánh nói khi Đức Giê-hô-va chấm dứt công việc sáng tạo vào ngày sáng tạo thứ sáu, “ngày thứ bảy, Ngài nghỉ các công-việc Ngài đã làm”.

성서에서 알려 주는 바에 의하면, 여호와께서 여섯째 창조의 날에 창조하는 일을 마치셨을 때 “일곱째 날에는 만드시던 모든 일을 쉬기 시작하셨”습니다.

29. Sách Schöpfung (Sự sáng tạo) là nguồn của nhan đề kịch mới

새 드라마의 제목은 「창조」(Schöpfung)라는 책명에서 따온 것이다

30. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

그런데 한 파이오니아 형제가 그에게 「생명—창조된 것인가?」

31. Anh Erich Frost và những nốt nhạc cho “Kịch về sự sáng tạo”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

32. Hai: Các phần thưởng nếu-thì đó thường hủy hoại tính sáng tạo.

둘 : 이러한 if-then 보상은 창의성을 파괴한다.

33. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

창조에 대한 당신의 믿음을 어떻게 변호할 수 있습니까?

34. THẾ GIỚI tự nhiên đầy dẫy những công trình sáng tạo kỳ diệu.

자연계는 놀라운 것들로 가득 차 있습니다.

35. Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

원숭이는 똑똑하고, 호기심 있으며, 창의적이고, 짖궂습니다.

36. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

크리에이터에게 제공되는 각종 리소스를 확인하세요.

37. Một dịp khác là khi trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

또 다른 특별한 행사 중에는 “창조 사진극”이 상영되기도 하였습니다.

38. Đấng Sáng Tạo sẽ còn lại một mình, an toàn và đẹp đẽ.

그럼 세상은 안전할 거야 아름다움을 간직하겠지

39. Cháu là đứa trẻ năng động, có óc sáng tạo và thích vẽ.

적극적이고 창의력이 뛰어난 아이였고, 그림 그리기를 무척 좋아했지요.

40. Quyển này cũng có nhan đề Sự sáng tạo mới (The New Creation).

이 책은 「새로운 창조물」이라는 제목으로도 알려져 있다.

41. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

주님께는 청소년의 창의력, 용기, 기발함이 필요합니다.

42. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

물론 디지털 기술로 포용, 효율, 혁신 등이 촉진될 수 있다.

43. Mọi công trình sáng tạo của Đức Chúa Trời đều có sự trật tự.

하느님의 창조물 어디에서나 질서를 분명히 볼 수 있습니다.

44. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Sáng Tạo

* 또한 예수 그리스도; 전세; 창조하다, 창조 참조

45. Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va.

창조물에 여호와의 성령의 힘이 어떻게 나타나 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

46. Bà nói, "Con thông minh hơn, sáng tạo hơn, và kiên cường hơn thế."

넌 그 보다는 더 똑똑하고, 더 생기넘치고, 더 쾌활한 아이란다." 라고 하셨죠.

47. Nhưng thứ duy nhất đến với tôi đó chính là rào cản sáng tạo.

그 뒤로는 창의력이 완전 막혀버렸습니다.

48. Tìm hiểu thêm về việc đánh giá khán giả với Học viện sáng tạo.

크리에이터 아카데미에서 시청자층 평가에 대해 자세히 알아보세요.

49. SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

50. Một người nghệ sĩ đôi khi cảm thấy óc sáng tạo của mình cạn kiệt.

인간 예술가는 때때로 자기의 창조 능력이 고갈됨을 느낄 때가 있습니다.

51. * Ta đã sáng tạo ra nhiều thế giới không đếm xiết được, MôiSe 1:33.

* 무수한 세상을 내가 창조하였고, 모세 1:33.

52. 14 Việc sản xuất “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” quả là điều mới lạ!

14 “창조 사진극” 제작에 착수하는 것은 참으로 혁신적인 일이었습니다!

53. Di tích vật hóa thạch củng cố cho sự tiến hóa hay sự sáng tạo?

화석 기록은 진화를 뒷받침합니까, 창조를 뒷받침합니까?

54. Chúng ta là con cái của Ngài được sáng tạo theo hình ảnh của Ngài.

우리는 그분의 형상대로 만들어진 그분의 자녀들입니다.

55. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

하나님 아버지께서는 우리 각자를 다르게 만드셨습니다.

56. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

맞나요? 어떻게 학교가 창의력을 죽이는지 이야기해 주었죠.

57. Phiên bản YouTube Studio thử nghiệm là ngôi nhà mới dành cho người sáng tạo.

YouTube 스튜디오 베타는 크리에이터를 위한 새로운 공간입니다.

58. Một lịch sử xa xưa về sự sáng tạo—Bạn có thể tin cậy không?

고대의 창조 기록—믿을 수 있는가?

59. Tôi nghĩ đấy là những nguyên liệu cơ bản của tất cả sự sáng tạo.

전 이게 모든 창조성의 기초적 요소라고 생각합니다.

60. Năm nay kỷ niệm 100 năm buổi khởi chiếu “Kịch ảnh về sự sáng tạo”.

올해는 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 지 100년이 되는 해입니다. 이 “사진극”은 성서가 하느님의 말씀이라는 믿음을 강화시켜 주기 위해 제작된 서사적인 영상물입니다.

61. 31 Ai lừa đảo người thấp hèn là nhục mạ Đấng Sáng Tạo của người,+

31 낮은 자를 속여 사기를 치는 자는 그를 만드신 분을 모욕하는 것이지만,+

62. Nghi lễ này nhằm tôn vinh Oxalá, vị thần sáng tạo của người Châu Phi.

이 의식은 아프리카의 창조의 신인 옥살라에게 영예를 돌리는 의식입니다.

63. Do đó, Ngài là Đấng Sáng Tạo của thế gian, như Ngài đã phán.26

따라서, 그분은 그분이 말씀하신 대로 지구의 창조자이십니다.26

64. Sự tự do, nghĩa là, không cần ai cho phép, là khả năng sáng tạo.

자유는 어느 누구의 허가가 없더라도 창조할 수 있는 능력을 말합니다.

65. Nhiều người không biết câu chuyện thật sự trong Kinh Thánh về sự sáng tạo.

대부분의 사람이 성경에서 알려 주는 실제 창조 기록을 모르고 있습니다.

66. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

67. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

하느님께서는 인간을 창조하셨을 때, 그들에게 동물의 왕국을 다스릴 권한을 주셨습니다.

68. Chúng ta vui thích ngắm rừng cây, núi, hồ và những công trình sáng tạo khác.

숲, 산, 호수, 그리고 보기에 즐거운 그 밖의 창조물들이 많이 있습니다.

69. Người tránh bị phát hiện thì được xem là khôn ngoan vì có ‘óc sáng tạo’”.

탄로 나지만 않으면 ‘독창적’이고 똑똑한 행동으로 간주되지요.”

70. Dĩa DVD đầy sáng tạo và hướng dẫn này được phiên dịch sang 66 ngôn ngữ.

이 혁신적이고 교육적인 DVD는 66개 언어로 번역됩니다.

71. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

저는 막 창조성이 넘치는 생태계의 현실을 여행했습니다. 지난주에요.

72. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng phát trực tiếp của người sáng tạo.

또한 YouTube는 재량에 따라 크리에이터의 실시간 스트림을 제한할 권리를 보유합니다.

73. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

예를 들어, 여호와께서는 맏아들이 창조 활동에 동참하게 하셨습니다.

74. Cái chúng ta cần là nó được dựng 1 cách sáng tạo quanh những cọc gỗ.

우리가 필요한 것은 나무기초 주변에 창의적으로 붙기를 바라죠.

75. Do đó, vào năm 1912 ông bắt đầu chuẩn bị “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo”.

그래서 1912년에 “창조 사진극”을 준비하기 시작하였습니다.

76. Nhiều nhà khoa học nhận biết bàn tay của Đức Chúa Trời trong sự sáng tạo.

인식 깊은 많은 과학자들은 창조물에서 하느님의 손길을 느낀다.

77. Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

대기의 물 순환은 어떤 면에서 여호와의 창조 능력에 대한 예가 됩니까?

78. Cha mẹ nên giúp con nghĩ đến Đấng Tạo Hóa khi ngắm nhìn công trình sáng tạo.

부모는 어린 자녀들이 창조물과 창조주 사이의 관계를 깨닫도록 도와주기를 원할 것입니다.

79. Với người thuộc thuyết sáng tạo thiết kế thông minh, đó là kết thúc chuỗi nhân quả.

지적설계창조론자들에 있어서는, 이것은 연쇄의 끝입니다.

80. 13 Trái lại, có nhiều công việc rất đơn điệu và không có cơ hội sáng tạo.

13 반면에 많은 일은 단순 작업이라서 창의성을 발휘할 기회가 별로 없습니다.