1. Bám chặt sự thờ phượng thật

참숭배에 굳게 고착하라

2. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

참 숭배가 번영하다

3. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

그는 순결한 숭배를 옹호하였다

4. Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

모신 숭배가 퍼져 나가다

5. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

거짓 숭배는 폭력을 낳는다

6. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

그런데 그것은 참으로 잔인한 숭배입니다!

7. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

여호와의 집을 위해 열심을 내십시오!

8. Hãy tránh xa sự thờ phượng sai lầm!

거짓 숭배를 멀리하라!

9. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

순결한 숭배를 옹호한 사람

10. Sự thờ phượng đáng ngờ trong thời xưa

고대의 의심스러운 숭배

11. Sự thờ phượng thật gần đến hồi chiến thắng

참 숭배의 승리는 가까웠다

12. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

13. Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch —Ê-LI

순결한 숭배를 옹호한 사람 —엘리야

14. Thứ nhì: Đừng dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

두 번째: 숭배에서 형상을 사용하지 말 것.

15. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배

16. Ê-li đã bênh vực sự thờ phượng thanh sạch.

엘리야는 순결한 숭배를 옹호했습니다.

17. Hắn là kẻ đề xướng sự thờ phượng sai lầm.

그가 바로 거짓 숭배의 주된 선동자입니다.

18. Chị Ngọc hy vọng chồng chị sẽ nhận ra những khác biệt giữa sự thờ phượng thật và sự thờ phượng sai lầm.—Công-vụ 24:16.

루스는 남편이 참숭배와 거짓 숭배 사이의 차이를 알게 되기를 바랍니다.—사도 24:16.

19. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

예후는 순결한 숭배를 옹호하기 위해 힘써 싸운 사람입니다.

20. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

성전에서 드리는 숭배가 조직되다 (12-16)

21. Sự phục hưng của sự thờ phượng thật gần hoàn tất.

참 숭배의 회복이 완료되어 가고 있습니다.

22. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

역사상 음악이 숭배에서 차지했던 위치

23. Sự thờ phượng Ba-anh bao gồm việc dùng hình tượng.

바알 숭배에는 우상을 사용하는 것이 포함되었다.

24. Sự thờ ơ với biển còn giúp che giấu điều gì nữa?

바다에 대한 무지에는 또 어떤 것이 있을까요?

25. 15 phút: “Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu”.

15분: “동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배.”

26. Cuối cùng sự thờ phượng thật sẽ hoàn toàn được khôi phục!

마침내 참숭배가 온전히 회복될 것입니다!

27. Sự thờ phượng thật có thể bị biến mất khỏi mặt đất.

순결한 숭배가 땅에서 사라져 버릴 수도 있었습니다.

28. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

29. Sự thờ phượng đẹp ý Đức Chúa Trời mang lại ân phước

받아들여질 만한 숭배를 드림으로 얻게 되는 축복

30. Điều gì khiến Gót cố “đoạt lấy” sự thờ phượng thanh sạch?

어떤 이유로 곡은 우리에게서 순결한 숭배를 빼앗으려고 할 것입니까?

31. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

우상 숭배는 노골적으로 문란한 분위기를 부추겼습니다.

32. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

참숭배를 실천하면 진정한 행복을 누리게 된다

33. Những ai chấp nhận sự thờ phượng thanh sạch không cần nhóm lại tại bất cứ địa điểm nào theo nghĩa đen; họ nhóm lại trong sự thờ phượng hợp nhất.

순결한 숭배를 받아들여 실천하는 사람들은, 어느 특정한 지리적인 장소에 모이는 것이 아니라 숭배에 있어서 연합되어 있다는 의미로 모이는 것입니다.

34. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

35. Trung lập trong thời chiến là dấu hiệu của sự thờ phượng thật.

참숭배의 두드러진 특징 하나는 전쟁 중에 중립적인 입장을 취하는 것입니다.

36. Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

우리는 참 숭배를 배우기 위해 무엇을 사용합니까?

37. Nước phía bắc chìm sâu hơn trong sự thờ phượng giả khi Vua A-háp cho phép vợ dân ngoại là Giê-sa-bên thành lập sự thờ phượng Ba-anh trong xứ.

(열왕 상 12:31) 북쪽 나라는, 아합 왕이 외국인 아내 이세벨에게 나라 안에 바알 숭배를 확립하도록 허락하였을 때 거짓 숭배에 더욱 깊이 빠졌습니다.

38. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• 이 마지막 날에 참 숭배는 어떻게 번영하고 있습니까?

39. Rõ ràng, sự thờ hình tượng có tính chất quyến rũ và giải trí.

분명히, 우상 숭배는 유혹적이고 흥을 돋우는 일이었습니다.

40. Lòng sốt sắng đối với sự thờ phượng thật vào thế kỷ thứ nhất

참 숭배에 대한 제1세기의 열심

41. Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.

그처럼 마술이나 주술을 믿는 것도 일종의 악귀 숭배다.

42. Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?

참 숭배는 우리의 생활에서 어떤 자리를 차지해야 합니까?

43. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

44. □ Làm sao chúng ta có thể đề phòng chống sự thờ phượng chính mình?

□ 우리는 어떻게 자아 우상 숭배를 경계할 수 있습니까?

45. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

우르는 우상 숭배와 미신에 깊이 빠져 있는 도시였습니다.

46. Sự chống đối khiến cho gia đình đoàn kết trong sự thờ phượng thật

반대가 가족을 참 숭배로 연합시키다

47. □ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

□ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

48. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

그들은 순결한 숭배가 승리하여 번영할 것임을 알고 있습니다.

49. Giê-su cho chúng ta một gương mẫu khác nào về sự thờ phượng thật?

예수께서는 참 숭배에 있어서 또 다른 무슨 본을 보여 주셨읍니까?

50. Ma-na-se là một trong các vua Giu-đa bỏ sự thờ phượng thật.

므낫세는 참 숭배에서 벗어난 유다의 왕 중 한 사람이었습니다.

51. Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

그렇다면 오늘날 숭배에서 노래는 어느 정도나 중요합니까?

52. 4 Sự thờ cúng tổ tiên cũng thường thấy trong nhiều tôn giáo sai lầm.

4 또한 많은 거짓 종교에서는 흔히 조상 숭배를 합니다.

53. “Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

“당신이 순결한 숭배를 소중히 여기는 이유는 무엇입니까?”: (15분) 연설 및 토의.

54. Những điều này là các yếu tố cần thiết của sự thờ phượng đích thực.

이러한 것들이 또한 참된 예배의 중요한 요소들입니다.

55. Tòa Án Tối Cao ủng hộ sự thờ phượng thật tại “xứ A-ra-rát”

“아라라트 땅”에서 최고 법원이 참 숭배를 옹호하다

56. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

이 축일에 거짓 숭배나 악귀 숭배의 영향을 받은 부분이 있지는 않은가?

57. 5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

58. Tàn tích ở Gezer của các trụ thờ dùng trong sự thờ cúng Ba-anh

게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

59. Ca hát sẽ luôn luôn có phần trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

노래는 항상 여호와께 드리는 숭배의 일부가 될 것입니다.

60. KINH THÁNH thường dùng chữ “thánh chức” để chỉ sự thờ phượng Đức Chúa Trời.

성서에서는 하느님께 드리는 숭배를 묘사할 때 종종 “신성한 봉사”라는 표현을 사용합니다.

61. Tại sao Đức Giê-hô-va có quyền đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc?

여호와께서 전적인 정성을 요구하시는 것이 정당한 이유는 무엇입니까?

62. Tại Giu-đa, sự thờ hình tượng đặc biệt phát triển dưới thời vua nào?

특히 어느 왕 아래서 유다에 우상 숭배가 번성하였습니까?

63. Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

이 구절들에는 우상 숭배가 악귀들에게 바치는 희생과 연관 지어져 있습니다.

64. 18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

18 참 숭배와 관련된 기쁨은 계속 증가하고 있습니다. 그렇지 않습니까?

65. Hội đồng Vatican II khuyến khích sự thờ phượng “Đức Mẹ đồng trinh được ân phước”.

제2차 바티칸 공의회는 “축복받은 동정녀”를 예배할 것을 권고하였다.

66. Quần áo xốc xếch là điều khiếm nhã và không thích hợp cho sự thờ phượng.

지나친 평상복 차림은 정숙하지 않으며, 숭배를 드리기에 적합하지 않습니다.

67. Ông dùng “khí-giới”, hoặc phương tiện công bình để phát huy sự thờ phượng thật.

(고린도 둘째 6:6, 7; 11:12-14; 잠언 3:32) 바울은 의로운 “무기들”, 다시 말해서 참 숭배를 증진시키기 위한 수단들을 사용하였습니다.

68. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

가나안인들은 방탕한 신들을 숭배함으로 인해 타락한 상태에 처하게 되었다

69. “Hỡi kẻ yêu-dấu của tôi, vậy nên hãy tránh khỏi sự thờ-lạy hình-tượng”.

“사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라.”

70. Nạn đói kém nào xảy đến cho những ai không thực hành sự thờ phượng thật?

참 숭배를 행하지 않는 사람들에게는 무슨 기근이 닥치게 됩니까?

71. Nó là cuộc chiến tranh phá hoại ở Congo và sự thờ ơ của thế giới.

그것은 콩고에서 지속되는 파괴적인 전쟁이었고 세계의 무관심이었습니다.

72. Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

하지만 무엇보다도 바알 숭배는 육체에 호소하였습니다.

73. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

품위 있는 숭배는 여호와께 영예를 돌리는 것과 관련이 있다

74. Trái lại, họ để cho sự thờ phượng Ba-anh tiếp diễn trong xứ của họ.

오히려 그들은 자기들의 땅에서 바알 숭배가 계속되는 것을 허용하였습니다.

75. Có một sự thay đổi tích cực liên quan đến sự thờ phượng ở địa phương.

지역적으로 행해진 숭배에는 건설적인 변화가 있었습니다.

76. Đó quả là điểm mốc quan trọng trong lịch sử của sự thờ phượng thanh sạch.

그 대회는 순결한 숭배의 역사에서 참으로 중요한 행사였습니다.

77. Các nước ở Ca-na-an và sự thờ phượng thần Mô-lóc nay còn đâu?

그 가나안 나라들과 몰렉 숭배는 오늘날 어디에 있습니까?

78. Ở tuổi xế chiều, vua Đa-vít hăng hái đẩy mạnh sự thờ phượng thanh sạch.

다윗 왕은 연로했을 때에도 순결한 숭배를 증진하기 위해 열심을 냈습니다.

79. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

바알 숭배가 그 숭배에 따르는 다산 의식과 더불어 그 땅에 만연해 있었습니다.

80. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 사탄은 순결한 숭배를 공격하여 성공을 거두었습니까?