1. Sự xức dầu bằng thánh linh tùy thuộc vào điều gì và theo ý ai?

영으로 기름을 붓는 일은 무엇에 그리고 누구에게 달려 있습니까?

2. Tùy theo sự chú ý của chủ nhà, bạn có thể nhấn mạnh những điều khác.

나타내는 관심의 정도에 따라, 부가적인 내용을 설명할 수 있다.

3. Những lời này dài ngắn tùy ý.

그리고 그러한 기도에는 길이의 제한이 없을 것입니다.

4. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

Chrome에서는 원하는 만큼 여러 개의 탭을 열 수 있습니다.

5. Lưu ý: Cài đặt có thể thay đổi tùy theo thiết bị.

참고: 설정은 기기마다 다를 수 있습니다.

6. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

7. Thời gian làm người Na-xi-rê tùy ý người hứa nguyện.

나실인으로 지내는 기간은 서원하는 개인이 정하게 되어 있었다.

8. Lưu ý: Các ngôn ngữ bạn có thể sử dụng tùy thuộc vào thiết bị.

참고: 사용할 수 있는 언어는 기기에 따라 다릅니다.

9. Một số dịch giả diễn đạt câu này với hàm ý là sự cứu rỗi cho người phụ nữ tùy thuộc vào việc họ sanh con.

일부 번역자들은 여자의 구원이 자녀를 갖는 것에 달려 있다고 암시하는 것 같습니다.

10. Nếu người nào quyết định đi đến phòng bỏ phiếu thì tùy ý người đó.

어떤 사람이 투표소에 가기로 결정한다면, 그것은 그 사람이 결정할 문제입니다.

11. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

변경사항은 변경 이후에 발생한 전환에만 적용되며, 일반적으로 기본값의 변경사항은 몇 시간 이내에 적용됩니다.

12. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

평화를 누리는 것은 무엇에 달려 있읍니까?

13. Lưu ý: nếu bạn không thấy tùy chọn để in, hãy cập nhật ứng dụng Gmail.

동일한 대화 내에 이메일이 여러 개 있는 경우 그 중 하나를 인쇄할 수 있습니다.

14. Có 2 loại sự kiện: đề xuất và tùy chỉnh.

이벤트의 유형에는 추천 이벤트와 맞춤 이벤트가 있습니다.

15. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

참고: 알림 설정은 기기별로 약간 다를 수 있습니다.

16. Lưu ý: Các biểu tượng pin và đèn có thể khác nhau tùy theo thiết bị.

참고: 배터리 아이콘과 불빛은 기기마다 다를 수 있습니다.

17. Bạn muốn thử bao nhiêu cũng được tùy ý bạn, và xem có kết quả nào.

증거 활동을 수행하면서 되도록이면 여러 가지 방법을 시도해 보고, 어떤 결과를 얻게 되는지 확인해 보십시오.

18. Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

학생들이 보통 자기 마음대로 돌아다닐 자유가 있는 대학과는 달리, 기숙 학교는 자녀의 행동을 제한합니다.

19. Lưu ý: Nếu bạn muốn sao chép hoặc xóa danh sách cửa hàng tùy chỉnh vào lúc khác, hãy chọn biểu tượng ba dấu chấm trên trang Danh sách cửa hàng tùy chỉnh của ứng dụng để chọn một tùy chọn.

참고: 나중에 맞춤 스토어 등록정보를 복사하거나 삭제하려면 앱의 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 점 3개 아이콘 을 선택한 다음 옵션을 선택합니다.

20. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

임의 단위의 Z 축의 각운동량입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

21. Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

사용자 이름에는 모든 영문자, 숫자 또는 기호를 사용할 수 있습니다.

22. Nhưng kẻ đến đánh nó sẽ làm tùy ý mình, và chẳng có ai đương lại với người.

그를 치러 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니, 그 앞에 서 있을 자가 없을 것이다.

23. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

참고: 캐시를 삭제하면 설정이 다시 켜집니다.

24. Mỗi người dùng có thể tùy ý chọn nhận hoặc không nhận các loại email liên lạc khác nhau.

사용자는 선호에 따라 여러 가지 유형의 이메일 커뮤니케이션을 수신하거나 수신 거부할 수 있습니다.

25. Tôi rất hứng thú với các ý niệm xoay quanh số mệnh và liệu nó có được định đoạt bởi huyết thống, sự ngẫu nhiên hay xảy ra tùy trường hợp.

저는 숙명과 관련된 이야기에 관심을 가지고 있었는데요, 숙명이라는것이 혈통이든, 우연이든, 환경으로 결정되든 상관없었어요.

26. Việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời không tùy thuộc vào những yếu tố của con người.

하느님의 목적을 실현시키는 것은 인간적인 요인들에 의해 좌우되지 않습니다.

27. Nhiều người tin rằng thành công tùy thuộc vào sự may mắn thay vì sự bền chí.

많은 사람들은 성공이 꾸준한 노력보다는 적당한 때에 알맞은 장소에 있는 것과 더 관련이 있다고 생각합니다.

28. Tính năng Sự kiện cho phép bạn chọn giữa Sự kiện trực tiếp nhanh và tùy chỉnh.

이벤트에서 처리 및 맞춤설정 유형을 선택할 수 있습니다.

29. Bạn có thể tùy ý định cấu hình thời lượng, tỷ lệ và URL theo dõi của bên thứ ba.

원하는 경우 재생 시간, 크기, 타사 추적 URL을 구성할 수 있습니다.

30. (Khải-huyền 20:12, 13) Hãy lưu ý rằng cơ sở cho sự phán xét này không tùy thuộc vào những gì một người đã làm hay không làm trước khi chết.

(계시 20:12, 13) 사람이 죽기 전에 한 일이나 하지 않은 일이 이 심판의 근거가 되지 않는다는 점에 유의하십시오.

31. 18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

18 확실히 참그리스도인의 영적 진보는 겉모습이나 선천적 능력이나 탁월한 위치와는 상관이 없습니다.

32. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.

33. Vì vậy, phần lớn phán quyết đều tùy vào sự phán đoán của ông.

따라서 상당 부분이 그의 판결에 맡겨졌습니다.

34. Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

하급 판사가 해석하여 적용할 권한을 위임받은 법률적으로 정의되지 않은 개념.

35. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

36. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

맞춤 템플릿에도 몇몇 기타 속성과 선택적 맞춤 변수가 포함되어 있습니다.

37. Lưu ý: Nếu bạn có Pixel 2 hoặc Pixel (2016), hãy bật tùy chọn "Vuốt lên trên nút Màn hình chính".

참고: Pixel 2 또는 Pixel(2016)을 사용하는 경우 '홈 버튼에서 위로 스와이프'를 사용 설정하세요.

38. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• 영원한 생명이 과학의 발전에 달려 있지 않은 이유는 무엇입니까?

39. Vì thế, lời cầu nguyện đẹp ý Đức Chúa Trời có thể dài hay ngắn tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

따라서 바람직한 기도의 길이는 필요와 상황에 따라 다양할 수 있습니다.

40. Bởi vì sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự trung thành và tính bền đỗ (Ma-thi-ơ 24:13).

그 이유는 구원이 충실성과 인내에 달려 있기 때문입니다.

41. Theo Ma-thi-ơ 7:24-27, sự thành công thật sự trong cuộc sống tùy thuộc vào điều gì?

마태 복음 7:24-27에 의하면 인생의 진정한 성공은 무엇에 달려 있읍니까?

42. Anh Diosdado đồng ý với điều này: “Để tránh chi tiêu tùy hứng, tôi cất thẻ tín dụng ở nơi làm việc”.

같은 생각을 가진 디오스다도 역시 이렇게 말합니다. “사용을 자제하려고 평소에는 신용 카드를 사무실에 두고 다니지요.”

43. 12 Sự thành công tùy thuộc vào việc các trưởng lão trù tính cẩn thận.

12 성공 여부는 장로들이 주의 깊이 계획하는 데 달려 있습니다.

44. Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.

그렇지 않습니다. 유다의 구원은 군사적 힘의 우위에 달려 있지 않습니다.

45. 14 Ngày nay, tùy theo tập-quán và ý thích mà người ta chọn kiểu tiếp tân và làm lớn hay nhỏ.

14 오늘날, 피로연의 형태와 규모는 풍습과 기호에 따라 다릅니다.

46. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

상표권 침해 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

47. Sự sống sót của chúng ta tùy thuộc vào việc được Đức Chúa Trời chỉ dẫn.

(마태 24:21) 우리의 생존은 하느님의 인도를 받는 것에 달려 있습니다.

48. Ý nghĩa: Bạn đang sử dụng các tên biến tùy chỉnh trùng lặp, nhưng phạm vi của các biến đó không giống nhau.

의미: 중복 맞춤 변수 이름을 사용하고 있지만, 변수의 범위가 동일하지 않습니다.

49. * Các vinh quang nhận được trong sự phục sinh sẽ khác nhau tùy theo sự ngay chính, GLGƯ 76:50–119.

* 부활하여 받는 영광은 의로움에 따라 다를 것임, 교성 76:50~119.

50. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

이러한 설정 차이에 관한 설명이 아래에 나와 있습니다.

51. Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

52. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán phụ thuộc vào quốc gia trong địa chỉ thanh toán và đơn vị tiền tệ bạn chọn.

참고: 결제 옵션은 청구서 수신 주소의 국가와 선택한 통화에 따라 달라집니다.

53. Tuy nhiên, còn tùy thuộc nhiều vào sự kiện chúng ta có chú ý nhiều hơn mức bình thường đến những điều mà chúng ta có đặc ân nghe được tại hội nghị địa hạt hay không.

하지만 우리가 누리는 특권으로서, 지역 대회에서 듣는 것들에 보통 이상의 주의를 기울이는 데는 많은 것이 관련됩니다.

54. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

어떤 의미에서, 우리는 계산적 우주를 이용하여 대량 맞춤형 창조성을 얻을 수 있죠.

55. Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

실로, 가정 생활의 성공 자체가 그것에 달려 있습니다.

56. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

그것은 그 사람이 독신 생활에 따르는 자유를 어떻게 사용하느냐에 전적으로 달려 있습니다.

57. □ tiêu tiền tùy hứng

충동적으로 지출을 한다

58. Việc khôi phục này không phải tùy theo ý thích của người dịch mà dựa trên quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng và hợp lý.

이런 복원은 번역자들의 일시적인 기분이 아니라 철저하고 주의 깊은 학술적 연구에 근거한 것이다.

59. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

우리가 지금 날마다 생활하는 방식은 우리가 그곳에 있게 될 것인가에 영향을 미치게 되지요.

60. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

61. Chúng sẽ dàn trận khắp xung quanh ngươi, và ta sẽ trao quyền phán xét cho chúng nên chúng sẽ phán xét ngươi tùy ý.

내가 그들에게 심판할 권위를 주리니, 그들이 자기들의 생각대로 너를 심판할 것이다.

62. Tùy chọn 1: Bao gồm cột có tùy chọn so khớp cho mỗi từ khóa.

옵션 1: 각 키워드에 대해 검색 유형 항목을 넣습니다.

63. ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

건물의 내구성을 크게 좌우하는 것은 건물의 하부 구조, 즉 기초의 강도입니다.

64. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

65. Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

맞춤 HTML 태그, 맞춤 자바스크립트 변수 사용을 최소화하거나 사용하지 않습니다.

66. Các bạn trẻ khác được về nhà trễ, ăn mặc tùy ý, tung tăng với bạn bè bất cứ khi nào và bất cứ nơi đâu.

아마 아는 또래들 중에는 원하는 만큼 늦게까지 밖에 나가 있을 수 있고, 좋아하는 옷은 아무것이나 입을 수 있으며, 가고 싶은 곳이 있으면 어디든 시간에 관계없이 친구들과 함께 갈 수 있는 아이들이 있을 것입니다.

67. Những ý tưởng ngay chính dẫn đến sự cứu rỗi; những ý tưởng tà ác dẫn đến sự đoán phạt.

의로운 생각은 구원에 이르게 하며 악한 생각은 정죄에 이르게 한다.

68. Một sự hiện diện đáng chú ý

참으로 놀라운 큰 무리의 등장

69. Được sự chú ý của Nga Hoàng

차르가 관심을 갖다

70. Các tính năng này tuân theo tùy chọn Cài đặt quảng cáo của người dùng, Yêu cầu chính sách đối với Tính năng quảng cáo Google Analytics và Chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu của Google, chính sách này yêu cầu khách hàng phải có được sự đồng ý để sử dụng cookie trong trường hợp pháp luật yêu cầu—bao gồm cả sự đồng ý đối với quảng cáo được cá nhân hóa.

이러한 기능에는 사용자의 광고 설정, Google 애널리틱스 광고 기능에 관한 정책 요구사항 및 Google의 EU 사용자 동의 정책이 적용되며, 이에 따라 고객은 법적으로 필요한 경우 개인 맞춤 광고에 대한 동의를 포함하여 쿠키 사용에 대한 동의를 얻어야 합니다.

71. Giống như với các danh mục và hành động, tên mà bạn cung cấp cho nhãn là tùy thuộc vào bạn, nhưng hãy lưu ý hai điểm quan trọng về cách nhãn sự kiện được sử dụng trong báo cáo:

카테고리, 액션과 마찬가지로 라벨 이름은 원하는 대로 정할 수 있지만, 이벤트 액션이 보고서에 사용되는 방식에서 중요한 두 가지 기능을 알아두세요.

72. Sự hiểu lầm có thể dẫn đến hậu quả trầm trọng hay không còn tùy ở cách xử trí.

오해는 심각한 결과를 초래할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.

73. Lưu ý: Tùy chọn thanh toán và đơn vị tiền tệ báo cáo khác nhau có sẵn phụ thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn.

참고: 결제 옵션 및 보고 통화는 수취인 주소에 따라 달라집니다.

74. Việc chúng ta sốt sắng phụng sự Ngài có tùy thuộc vào hy vọng “Địa Đàng gần đến” không?

그분께 드리는 봉사에 대한 우리의 열심이 “어서 낙원이 오기를” 바라는 희망에 의해 좌우되어야 합니까?

75. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

그런 다음 Google Ads에서 맞춤 라벨을 타겟팅하고 맞춤 라벨로 'FOUR_STAR'를 입력합니다.

76. Đặt & lại tùy chọn cũ

존재하는 설정 초기화하기(R

77. Ngay cả dưới quan điểm này, thì rõ ràng là sự tồn tại và sự sống chúng ta tùy thuộc vào sự điều hưởng tinh vi của điện từ lực.

이런 점만 생각해 보더라도, 우리가 존재하고 생명을 유지하는 것이 정밀하게 조정되는 전자기력에 의존해 있다는 것을 분명히 알 수 있습니다.

78. Thật sự là như vậy, tùy theo tinh thần của người ban cho (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

사실 행복은 주는 일을 하면서 나타내는 영에 달려 있습니다.—사도 20:35.

79. Lưu ý quan trọng: Hiện tại, các tùy chọn cài đặt Cá nhân hóa cho doanh nghiệp trên Tài khoản Google không ảnh hưởng đến trải nghiệm này.

중요: 현재 Google 계정의 비즈니스 맞춤설정은 이러한 환경에 영향을 주지 않습니다.

80. Khi cha mẹ áp dụng những phép tắc cách tùy hứng và theo ý thích riêng, thì các con trẻ có thể bị ảnh hưởng như thế nào?

부모들이 지침을 시행하는 데 일관성이 없다면 자녀들에게 어떤 영향을 줄 것입니까?