1. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

2. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

이 기사에서 말하는 흡연이란 담배나 시가, 파이프 담배, 물담배를 사용하여 직접 연기를 들이마시는 것을 뜻한다.

3. Cái cô ấy tìm thấy chỉ bằng việc nhận thức thông qua sự tò mò khi hút thuốc chính là hút thuốc có vị như cứt.

주의 깊게 호기심을 가지고 담배를 피면서 그녀가 깨달은 건 담배 맛이 끔찍하다는 것이었습니다.

4. Phổi của người hút thuốc

흡연으로 손상된 폐

5. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

밖에서 잠깐 담배 피우고 있습니다 -- 전 안 피우지만요.

6. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

7. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

8. Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

또한 흡연을 하면, 흡연을 하지 않을 때보다 암에 걸릴 가능성이 더 높아질 것입니다.

9. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

10. Song khắp nơi đều có người hút thuốc.

그런데도 담배를 피우는 사람을 어디에서나 볼 수 있습니다.

11. “Tôi bỏ hút thuốc vì không muốn làm nô lệ cho thuốc lá.

“나는 담배가 내 주인이 되는 걸 원치 않았기 때문에 담배를 끊었어요.

12. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

금연 운동 단체들이 현재 일본을 흡연자들의 보금자리로 여기는 이유가 바로 이것입니다.

13. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

14. 237 33 Hút thuốc lá có gì sai không?

237 33 담배를 피우는 게 정말 해로울까?

15. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

학교 친구가 담배를 피워 보라고 압력을 주면 이렇게 하겠다. .....

16. Tên Đức hút thuốc và nghĩ không ai thấy.

우리도 수근거렸어요 독일놈들이 연기도 안 나는 불을 때리라곤 생각도 못했어요

17. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

하지만 나는 담배를 피우기 시작했습니다.

18. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

우리는 과거에 담배를 즐겨 피웠지만, 두 번 다시 담배를 피우지 않았습니다.

19. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

담배를 끊기가 어려운 또 한 가지 이유는, 흡연이 동작을 수반하는 습관이기 때문입니다.

20. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

흡연하는 여자들 중에서 자연 유산이나 사산이 훨씬 더 자주 일어납니다.

21. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

담배를 빨거나 씹는 것은, 담배를 피우는 것을 대체하는 현명한 방법이 아님이 분명합니다.

22. Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

오랫동안 담배를 피워 온 사람이 결국 담배 때문에 사망할 가능성은 50퍼센트나 됩니다.

23. Tôi cũng bảo với bạn bè đừng đưa thuốc cho tôi cũng đừng hút thuốc gần tôi.

그에 더해, 친구들에게 내게 흡연을 권하지도 말고, 내 근처에서 흡연하지도 말아 달라고 말해 두었습니다.

24. Bạn thấy đấy, những người hút thuốc đều biết nó không tốt cho sức khỏe, nhung 30% dân Mỹ vẫn hút thuốc, 80% ở một số vùng khác.

담배피는 사람들은 몸에 안좋은걸 알고 있음에도 30프로가 넘는 미국인들과 다른 나라에선 80프로가 넘는 사람들이 담배를 핍니다.

25. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

내가 담배를 피우든 안 피우든 하느님은 개의치 않으신다.

26. Tôi từng có tật nghiện thuốc lá nặng, và khi tôi mời anh Nhân-chứng học với tôi hút thuốc lá và biết được anh ấy không hút, thì tôi nói: “Tôi không thể nào bỏ hút được!”

나는 골초였으며, 나와 함께 연구했던 증인에게 담배를 권하였다가 그가 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 되었을 때, “나는 절대로 담배를 끊지 못할 겁니다!”

27. Nhiều người bỏ hút thuốc, và họ giữ gìn xà lim sạch sẽ.

담배를 끊고 감방을 깨끗하게 유지하는 사람들이 많다.

28. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

29. Thí dụ tốt nhất về vấn đề này là việc hút thuốc lá.

으뜸 가는 예는 흡연 습관입니다.

30. Bạn có phải là người hút thuốc muốn thoát khỏi tật này không?

당신도 흡연 습관으로부터 벗어나기를 원하는 흡연자인가?

31. Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.

32. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(고린도 후 7:1) 흡연이 육체를 더럽히는 것 곧 오염시키는 것임에는 의문의 여지가 없습니다.

33. Khi chúng tôi ăn xong, thì tôi lấy một điếu thuốc ra hút.

함께 샌드위치를 다 먹고 나서 나는 담배 한 개비를 꺼내 피웠습니다.

34. Chẳng hạn, quyết định đốt điếu thuốc lá đầu tiên có thể dẫn đến tật hút thuốc đeo đẳng cả đời.

예를 들어, 담배를 한번 피워 보겠다는 결정이 일평생의 흡연 습관으로 이어질 수 있습니다.

35. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

담배가 몸에 끼치는 해악에 대한 증거를 제공받은 사람들은 담배를 끊으려는 강한 동기를 갖게 된다.

36. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

연구가인 로이드 존스턴이 조사한 바에 의하면, 십 대 청소년은 “대부분 [담배를 피우는] 이성을 별로 매력적이라고 생각하지 않”습니다.

37. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

담배 및 담배 관련 상품(예: 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 종이)을 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

38. Giá ông không hút thuốc, thì có lẽ ngày nay ông vẫn còn sống.

빌이 담배를 피우지 않았다면 아마 지금까지 살아 있을지도 모릅니다.

39. Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

아마 연구생이 흡연 습관과 싸우고 있을지 모른다.

40. Chắc hẳn là chúng ta không cố ý ngồi vào phía “cho hút thuốc”.

분명히 우리는 일부러 “흡연” 구역에 앉으려고 하지 않을 것입니다.

41. Có khi ý nghĩ không bao giờ hút thuốc nữa dường như choáng ngợp.

때때로, 다시는 담배를 피울 수 없다고 생각하니 도저히 견딜 수 없을 것 같은 느낌이 들 때가 있을지 모릅니다.

42. Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.

흡연은 어떤 면에서 부정적인 저축입니다.

43. Chỉ là hàng lô lốc thuốc: 65 000 điếu thuốc bằng số trẻ vị thành niên bắt đầu hút thuốc trong tháng này, và mọi tháng trên nước Mỹ.

이것은 6만 5천 개비의 담배입니다. 이는 미국에서 매달 흡연을 시작하는 청소년들의 수와 같습니다.

44. Ống tẩu có nước (bongs, hookahs, narghiles, shishas, thuốc lào): Với những dụng cụ này, khói thuốc đi qua nước trước khi hút.

물담배(봉, 후카, 나르길레, 시샤): 이러한 기구들을 사용하면 담배 연기를 물에 통과시켜 들이마실 수 있습니다.

45. Hãy ghi ra giấy nơi nào và lúc nào bạn thường hút thuốc trong ngày.

하루를 정하여, 매번 언제 어디에서 담배를 피우는지 종이에 기록하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

46. Masayuki: “Sau một thời từng hút ba bao thuốc mỗi ngày và sau nhiều lần thử bỏ thuốc mà không thành, cuối cùng tôi đã dụi tắt điếu thuốc chót và vĩnh biệt thuốc lá.

마사유키: “하루에 담배를 세 갑씩이나 피우는 흡연자가 된 후에 그리고 여러 차례 시행 착오를 거듭한 후에, 마침내 마지막 담배의 불을 꺼버리고는 담배에 작별 인사를 하였습니다.

47. Không bị ung thư phổi do việc hút thuốc gây ra có là gánh nặng không?

흡연으로 인한 폐암에 걸리지 않는 것이 무거운 짐입니까?

48. Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan.

사실 담배를 멀리하는 것이 지혜롭다는 점은 이제 널리 받아들여지고 있는 사실입니다.

49. So với những trẻ em sống trong gia đình không ai hút thuốc, thì những trẻ sống với cha mẹ hút thuốc dễ mắc chứng viêm phổi hay viêm phế quản hơn trong hai năm đầu đời sống.

흡연을 하는 부모와 함께 사는 자녀는 흡연자가 없는 가정에서 사는 자녀보다 생애 첫 2년 동안 폐렴이나 기관지염에 걸릴 가능성이 더 높습니다.

50. Ở đây nói đến việc hút, nhai thuốc lá hoặc trồng cho những mục đích đó.

담배 오용에는 담배를 피우거나 씹거나 그렇게 할 목적으로 재배하는 것이 포함된다.

51. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

하지만 그 전까지 그는 여러 해 동안 도박과 술과 담배와 마약에 빠져 살았습니다.

52. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" 세상에, 내가 잠시 동안 평화를 연기하자!

53. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

그는 또한 담배, 마리화나 그리고 그 밖의 마약 상용자였다.

54. Cũng thế, để tiêu khiển có lẽ họ hút thuốc “ma túy” hay thuốc lá, trong khi những người khác thì lại nhai trầu cau.

또한 쾌락을 위하여 마리화나나 담배를 피우는가 하면 또 다른 사람들은 빈랑이나 코카잎을 씹습니다.

55. Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

그 자신은 담배를 피우면서도 아들들에게는 담배를 피우는 것이 정말 어리석은 일이라고 말하면서 담배를 피우지 말라고 신신당부하였습니다.

56. Tôi không còn ngủ ngoài trời nữa; cũng không còn uống rượu hay là hút thuốc nữa.

나는 더 이상 집 밖에서 잠자지 않으며, 술을 마시거나 담배를 피우지도 않습니다.

57. Ngay lập tức, Fern ném điếu thuốc ra ngoài cửa xe —tôi hút hết điếu của mình.

아내는 즉시 담배를 창 밖으로 내던졌습니다. 나도 담뱃불을 껐습니다.

58. Nếu bạn sống cạnh đường cao tốc, nó sẽ giống như hút 17 điếu thuốc 1 ngày.

만약 고속도로 옆에 사시는 거면, 하루 담배 17 개비를 피는 것과 같습니다.

59. Buồn thay, tôi đâm ra nghiện thuốc lá; lúc nào tôi cũng hút một điếu xì gà.

안타깝게도 나는 담배에 중독되어 엽궐련을 줄곧 입에 물고 살았습니다.

60. Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

밀턴은 과도하게 술을 마시고 담배를 피운 탓으로 종업원이 23명인 사업체를 잃고 말았다. 그는 이렇게 말한다.

61. Ông là một người mộ đạo Công giáo Rôma, suốt đời không uống rượu và không hút thuốc.

그는 독실한 기독교 신자였지만 술도 마시고, 담배도 피웠다.

62. Thí dụ, khói thuốc lá có thể gây hại cho cả những người không hút khi hít phải.

예를 들어, 간접 흡연에 노출되는 비흡연자는 해로운 영향을 받을 수 있습니다.

63. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

흡연자 한 사람이 담배를 사는 데 직접적으로 지출하는 비용을 계산하기란 그리 어렵지 않습니다.

64. Đến năm 12 tuổi, tôi hút thuốc, biết nhiều câu chửi thề và luôn xung khắc với mẹ.

12살에는 이미 담배를 피우고 있었고 갖은 욕설을 다 했으며 어머니와 끊임없이 다투었습니다.

65. Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm.

이것은 간접흡연에 대한 논쟁에 비교해 약 20년 정도는 뒤쳐진 것이죠.

66. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

예를 들어, 연구생은 담배나 다른 마약에 중독되어 있어서 극복하는 데 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.

67. Cuối cùng tôi bỏ việc vì bị người ta gây nhiều áp lực để hút thuốc và uống rượu.

직장에서는 담배를 피우고 술을 마시라는 압력이 너무 강했기 때문에 결국 그 직장을 그만두었습니다.

68. Nếu bạn hút thuốc, thì bạn nên nghĩ đến tác hại về thể chất và tâm lý mà khói thuốc gây cho con bạn cũng như cho chính bạn.

··· 담배를 피우는 사람이라면 자기 자녀와 자신에게 미치는 신체적인 영향과 정신적인 영향 두 가지를 고려해야 한다.

69. Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.

그러므로, 환각제를 먹으라고 말하는 사람이 누구이든지 간에 그 말을 결코 듣지 말아야 해요.

70. Thầy tài vận nói, "Tôi giảm giá cho người hút thuốc vì không có gì nhiều để nói cả."

점장이가 말하길, "저는 흡연자에겐 할인해줍니다, 미래가 뻔하기 때문이죠."

71. Ai lại ngờ được rằng con cháu của những người Nhật kinh ngạc trước việc hút thuốc ngày nay lại ở trong số những người hút nhiều nhất trên thế giới?

당시 놀라움을 느꼈던 일본인의 후손들이 오늘날 세계에서 담배를 가장 많이 피우는 사람들 가운데 속하게 될 것이라고 누가 생각이나 했겠습니까?

72. Akio: “Thỉnh thoảng khi bắt đầu cảm thấy buồn nôn, thì tôi nghi rằng hút thuốc lá đang hại tôi.

아키오: “이따금 메스꺼움을 느끼기 시작했을 때, 나는 흡연이 건강을 해치고 있다는 사실을 어렴풋이 알아차렸습니다.

73. Hút thuốc lá liên hệ đến nguy cơ bị xơ vữa động mạch, tiểu đường, đau tim, chứng đột quỵ.

흡연은 죽상 경화증, 당뇨병, 심장 마비, 뇌졸중 등이 생길 가능성을 높이는 요인입니다.

74. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

나쁜 친구들과의 교제로 인해 마약과 흡연 그리고 심한 음주 습관에 빠져 들게 되었습니다.”

75. 6 Thí dụ, một người trẻ có thể cầm điếu thuốc lên hút vì áp lực của bạn cùng trường.

6 일례로, 청소년이 학교 친구들의 압력에 굴복하여 담배를 피우게 되는 경우가 생길 수 있습니다.

76. Đừng đặt mình vào những tình huống hay đến những địa điểm mà bạn dễ bị cám dỗ hút thuốc.

담배를 피우고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 장소나 상황을 멀리하십시오.

77. Nhiều bạn học của em thường hút thuốc, đọc sách báo khiêu dâm, quấy rối thầy cô, và đánh lộn.

급우들 중 많은 수가 상습적으로 담배를 피우며, 외설 서적을 보며, 교사들을 괴롭히며, 싸움에 가담하였습니다.

78. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

79. Bác sĩ Wayne Smith thuộc trường Đại Học Quốc Gia Úc đề nghị để lời khuyến cáo “Hút thuốc là nguyên nhân lớn gây mù lòa” trên những gói thuốc lá.

오스트레일리아 국립 대학교의 웨인 스미스 박사는 담뱃갑에 “흡연은 실명의 주된 원인 가운데 하나입니다”라는 경고문을 싣자고 제안하였다.

80. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

도박, 흡연, 과음, 마약 남용, 부도덕한 생활 방식으로 자산을 낭비할 이유가 무엇인가?