1. Hút thuốc.

Rauchen.

2. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

3. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Raucher wollen ihre Gewohnheit einfach nicht aufgeben, obwohl das Rauchen zum Tod führen kann und treffend als „Selbstmord in Zeitlupe“ bezeichnet worden ist.

4. Tôi không hút thuốc.

Kann ich eine Zigarette haben?

5. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

6. Hút thuốc làm giảm thọ

Mangelhafte Bluttests

7. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Zigarettenpause draußen - ich rauche nicht.

8. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

Raucher, die zu diesen Zigaretten wechseln, versuchen, das dadurch zu kompensieren, daß sie mehr Zigaretten rauchen, tiefer und häufiger inhalieren oder die Zigarette bis zum letzten Rest aufrauchen.

9. Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

Wer raucht, riskiert eher, an Krebs zu erkranken, als ein Nichtraucher.

10. Cha hút thuốc hồi nào vậy?

Seit wann rauchst du?

11. Jack đã hút thuốc nữa à

Jack hat schon wieder geraucht!

12. Ôi, lẻn trốn đi hút thuốc!

Du rauchst schon wieder.

13. Anh sẽ không hút thuốc nữa.

Ich werde nicht wieder Gonna Rauch.

14. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Sie dreht Zigaretten.

15. Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

Vielleicht haben Sie nicht rauchen.

16. Tôi thà hút thuốc còn hơn.

Eine Zigarette wäre mir lieber.

17. Ngay cả hút thuốc của họ.

Aber Sie haben wenigstens eigene Zigaretten geraucht?

18. Hút thuốc và chứng mù mắt

Rauchen und Blindheit

19. Tại sao những người hút thuốc chết vì bệnh ung thư phổi nhiều hơn là những người không hút thuốc?

Warum sterben mehr Raucher an Lungenkrebs als Nichtraucher?

20. QUÁ KHỨ: HÚT THUỐC VÀ NGHIỆN RƯỢU

VORGESCHICHTE: RAUCHER UND TRINKER

21. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Rauchen ist ungesund.

22. Hy vọng mọi người thích hút thuốc.

Ich hoffe, ihr raucht alle gerne.

23. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

Raucher schlafen schlechter ein

24. Anh thấy đặc vụ nào hút thuốc chưa?

Wurden noch andere Kollegen umgelegt?

25. Hút thuốc làm giảm lượng oxy lên não.

Durch Rauchen wird die Sauerstoffzufuhr des Gehirns verringert.

26. Làm ơn đừng hút thuốc trong phòng tôi!

In meinem Zimmer wird nicht geraucht, bitte!

27. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

Auf Rosenblüten, im Smoking.

28. ● “Vì biết là hút thuốc có hại cho sức khỏe nên mình không hút”.

● „Ich kenne die Risiken. Rauchen ist nichts für mich.“

29. Cô muốn hút thử một điếu thuốc không?

Willst du auch eine Zigarette?

30. Hơn nữa, hút thuốc gây ra nghiện ngập.

Außerdem ist das Rauchen eine Sucht.

31. 1408 có phải phòng được hút thuốc không?

Ist 1408 ein Raucherzimmer?

32. Chúng cho anh hút thuốc nghiện gì vậy?

Welche Drogen geben sie dir?

33. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Der Transport wassergefährdender Güter ist verboten.

34. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

Das erklärt, warum Antitabakvereinigungen Japan heute als ein Schlaraffenland für Raucher betrachten.

35. Chị được phép hút thuốc trong này sao?

Darf man hier rauchen?

36. Không được hút thuốc ở trong nhà hàng.

Im Restaurant ist das Rauchen nicht gestattet.

37. ▪ Có người thách thức bạn hút thuốc.

▪ Jemand will dich unbedingt dazu bringen zu rauchen.

38. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

39. Bả không chấp nhận phụ nữ hút thuốc.

Sie mag es nicht, wenn Frauen rauchen.

40. Làm sao hút thuốc có thể gây ra...

Wie kann rauchen-

41. Hút thuốc lá bị cấm ở phòng này.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

42. Tôi ấn định một ngày để ngưng hút thuốc, rồi hủy bất cứ thứ gì có liên quan đến việc hút thuốc lá.

Ich setzte mir ein festes Datum, wann ich mit dem Rauchen aufhören wollte, und warf dann alles, was damit zu tun hatte, weg.

43. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Millionen Raucher haben es geschafft, das Rauchen aufzugeben.

44. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

Wie gefährlich ist das Rauchen?

45. Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

Nehmen wir an, jemand raucht seit vielen Jahren.

46. Tôi đã hút thuốc và nhanh chóng bị nghiện.

Ich fing an zu rauchen und war schnell abhängig.

47. Hắn đang đứng hút thuốc ngoài xe tuần tra.

Er steht vor seinem Auto und raucht.

48. Cậu thở không nổi vì cậu mới hút thuốc.

Du kriegst keine Luft, weil du gerade geraucht hast.

49. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

Wenn mich jemand aus der Schule zum Rauchen überreden will, werde ich .....

50. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Nun, die Zigaretten, der Alkohol, ihre Ausdrucksweise.

51. Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

Wenn ich rauche, schadet das nur mir.

52. Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.

Allerdings fing ich auch an zu rauchen.

53. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Raucher oder Nichtraucher...?

54. Sao cậu lại hút thuốc lại khi nhai cả đống kẹo cai thuốc ấy chứ?

Dir haben doch die Kaugummis geholfen.

55. Đó là tin xấu--Chúng đều biết sự nguy hại của việc hút thuốc hàng thập kỷ qua.

Das ist nichts Neues -- wir kennen die Gefahren des Rauchens seit Jahrzehnten.

56. TẠI SAO CHÚNG TA KHÔNG UỐNG RƯỢU HOẶC HÚT THUỐC?

WARUM TRINKEN UND RAUCHEN WIR NICHT?

57. Và triệt để tránh những chỗ có người hút thuốc.

Und man sollte versuchen, ein Umfeld, in dem geraucht wird, möglichst zu meiden.

58. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Du rauchst, du trinkst, du bringst dir Mädchen ins Haus.

59. Giám thị vẫn đang hút thuốc ở trên sân thượng.

Ich wusste, dass die Wachen auf dem Dach rauchten.

60. Cai thuốc lá cũng khó, bởi vì hút thuốc là một hành vi theo thói quen.

Das Rauchen aufzugeben ist auch deshalb schwer, weil es ein Verhaltensmuster ist.

61. Ông đã cho tôi địa chỉ tay hút thuốc đó.

Sie haben mir zugesteckt, wo der Raucher ist.

62. ● “Có thật là hút thuốc đem lại lợi ích không?

● Was bringt mir das Rauchen?

63. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

TITELTHEMA | RAUCHEN: WIE STEHT GOTT DAZU?

64. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Millionen Menschen sterben jedes Jahr, weil sie geraucht haben.

65. Phải rồi, bởi vì em cấm anh hút thuốc lại.

Das ist richtig, weil ich verbiete Ihnen wieder zu rauchen.

66. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

Bei Raucherinnen kommen Fehl- und Totgeburten viel häufiger vor als bei Nichtraucherinnen.

67. Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

Die Wahrscheinlichkeit, daß ein langjähriger Raucher schließlich als Folge des Tabakgenusses stirbt, beträgt 1 zu 2.

68. Thực ra đây là lần đầu tiên tôi hút thuốc lá.

Das ist die erste Zigarette meines Lebens.

69. Phải tránh hút thuốc vì trái với nguyên tắc Kinh-thánh

Man sollte nicht rauchen, da es biblischen Grundsätzen widerspricht

70. Tôi tin là hút thuốc vào phổi sẽ giết chết ngài.

Rauch in die Lunge zu saugen, wird Sie umbringen.

71. Hơn 400,000 người ở Mỹ chết vì hút thuốc mỗi năm.

Mehr als 400.000 Leute sterben jedes Jahr in den USA durch das Rauchen von Zigaretten.

72. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

Sie begann zu rauchen, Drogen zu nehmen und zu stehlen.

73. Hãy tránh xa thói cờ bạc, hút thuốc và nghiện rượu.

Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.

74. Không nhất thiết phải hút mới nhiễm độc thuốc trừ sâu.

Er müsste nicht unbedingt kiffen.

75. Kế đến tôi sẽ uống rượu Brandy ở phòng hút thuốc.

Als nächstes gibt es Brandy im Rauchzimmer.

76. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!

77. Cô định trị ho cho tôi bằng cách hút thuốc à?

Ich soll gegen den Husten eine Pfeife rauchen?

78. Các cậu không được hút thuốc trong văn phòng, đúng không?

Sie sind nicht zu rauchen allowed in diesem Amt, oder?

79. Giờ ông ấy bị khí thũng, nhưng vẫn hút thuốc lá.

Jetzt hat er Emphysem, aber immer noch raucht.

80. Tờ báo New York Times cho biết: “Nhân viên hút thuốc khiến chủ doanh nghiệp tư nhân... chi thêm 5.816 đô la so với nhân viên không hút thuốc”.

„Ein Raucher . . . kostet einen privaten Arbeitgeber im Vergleich zu einem Nichtraucher zusätzliche 5 816 Dollar pro Jahr“, heißt es in der New York Times.