1. Tên các chị được nêu đã thay đổi.

여성들의 이름은 가명임.

2. Công tố viên không nêu lên được tên nào.

검사는 단 한 사람의 이름도 댈 수 없었습니다.

3. Tên người viết không được nêu rõ trong Kinh Thánh.

성서에는 필자가 명시되어 있지 않습니다.

4. Ông được nêu tên trong Thư gửi tín hữu Côlôsê 4:14.

4.19 이후 자유당의 수뇌부의 한 사람으로도 지목되었다.

5. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

이 사도는 이번에는 문제를 보고한 증인들의 이름을 밝힙니다. 그는 이렇게 썼습니다.

6. (Ê-sai 25:2) Thành không được nêu tên này là thành nào?

(이사야 25:2) 이름이 언급되지 않은 이 도시는 어느 도시입니까?

7. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

요원들의 실명을 노출시키겠죠

8. Nhiều người trong họ được nêu tên trong sách Hê-bơ-rơ đoạn 11.

이들 중 많은 사람들의 이름이 히브리서 11장 가운데 언급되어 있습니다.

9. Tìm hiểu cách để được ghi công vì đã đóng góp hoặc từ chối nêu tên.

크레딧에 자막 제공자로 표시하거나 표시를 지우는 방법을 알아보세요.

10. Nêu tên ai sẽ phụ trách thư viện Phòng Nước Trời.

누가 왕국회관 도서실을 위한 사서로 일할 것인지를 언급한다.

11. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

12. Vì thế, sứ đồ không được nêu tên hiển nhiên là Giăng, người viết sách Phúc âm này.

그러므로 이름이 언급되지 않은 제자는 이 복음서의 필자인 요한인 것 같습니다.

13. Những điều kiện nêu ra trong văn kiện ly dị phải được xem xét kỹ trước khi ký tên.

법적 서류에 기술된 이혼에 관한 문구들은 서명하기 전에 반드시 자세히 검토해야 한다.

14. Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

15. Kinh-thánh có nêu rõ nhiều tên tuổi cùng chi tiết, thảy đều có thể kiểm chứng và xác nhận được.

성서 가운데는 확인될 수 있는 특정한 이름들과 자세한 내용들이 들어 있습니다.

16. Ê-li-ê-se không được nêu tên, nhưng có vẻ chính ông là người đầy tớ trong câu chuyện này.

엘리에셀이라는 이름이 성경의 이 부분에 나오지는 않지만, 바로 그가 여기에 나오는 종일 것이다.

17. Đúng hơn, Kinh-thánh nêu rõ tên, ngày tháng và địa điểm chính xác.

오히려 성서는 이름, 특정한 시간, 정확한 장소를 기술합니다.

18. 17 Trong câu trên, Phao-lô đã nêu tên một số anh đáng chú ý.

17 여기에서 바울은 특별히 유의할 만한 몇몇 형제들에 관해 알려 주었습니다.

19. Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

4월과 5월에 보조 파이오니아로 이미 등록된 사람의 수를 말한다.

20. Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.

스루야가 다윗의 친누이 또는 이부 누이이기 때문에 언급되었을 수도 있습니다.

21. Những Nhân-chứng này của Đức Giê-hô-va không được nêu tên trong Kinh-thánh có thể đã bị đánh chết vì từ chối chấp nhận sự giải cứu đòi hỏi sự hòa giải về đức tin họ.

성경에서 누군지 밝혀 주고 있지 않는 이 여호와의 증인들은 분명히, 믿음을 타협한다는 조건으로 구출되기를 거절하여 맞아서 죽었을 것입니다. 그들의 부활은 (엘리야와 엘리사가 되살린 사람들처럼) 불가피하게 다시 죽지 않아도 될 부활이며, “영원한 아버지”이신 예수 그리스도께서 다스리는 왕국 통치하에서 있게 될 부활이므로 “더 좋은” 부활이 될 것입니다.

22. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ “[특정한 물품을 언급하며] 그 물품의 가격이 다시 오르고 있다는 뉴스를 들으셨습니까?”

23. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

하지만 한 가지 의문이 남아 있습니다. 부활이 있을 것이라고 어떻게 믿을 수 있습니까?

24. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

되살리는 건 신성 모독으로 금지돼있습니다

25. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

26. Vì thế, qua một “kẻ đồng-liêu” không được nêu tên, tại Phi-líp, Phao-lô khuyên họ là “phải hiệp một ý trong Chúa”.

그래서 바울은 빌립보에 있는, 이름이 나와 있지 않은 ‘함께 멍에를 멘 사람’을 통해서 그들에게 ‘주 안에서 같은 정신을 가지라’고 권고하였습니다.

27. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

솔로몬 왕은 이렇게 말합니다. “악한 자의 보물은 아무 유익도 없지만, 의는 죽음으로부터 구출해 준다.”

28. Thảm họa khiến chúng ta nêu nghi vấn về sự công bằng.

재난이 일어나면 사람들은 세상이 불공평하다는 생각에 하느님을 원망할지 모릅니다.

29. Như được nêu trong bài diễn văn công cộng, sự khôn ngoan từ trên sinh ra những việc công bình nào?

공개 강연에서 언급되었듯이, 어떤 의로운 일들이 위에서 오는 지혜에 의해 산출되어 왔습니까?

30. 3 Sách Công vụ nêu tên của 95 nhân vật từ 32 xứ, 54 thành phố và 9 hòn đảo.

3 사도행전에는 32개 지역, 54개 도시, 9개 섬 출신인 95명의 이름이 나옵니다.

31. Gia đình Bê-tên đã nêu gương gì liên quan đến việc đặt ra những phép tắc trong gia đình?

벧엘 집은 가정에서 규칙을 정하는 문제와 관련하여 어떤 면으로 모범을 제시할 수 있습니까?

32. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

어떤 쟁점이 에덴동산에서 제기되었는가?

33. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

청취자들에게는 전화로 질문을 하도록 요청하였습니다.

34. ▪ Gia đình Bê-tên đã nêu gương tốt về phương diện nào cho tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va?

▪ 베델 가족은 어떤 면으로 모든 여호와의 증인들을 위해 훌륭한 모범을 세웁니까?

35. Đức Giê-hô-va nêu gương nào trong cách ngài dùng sự tự do?

여호와께서는 자유를 사용하는 면에서 어떤 본을 보이십니까?

36. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

□ 어떠한 성서적인 예들이 방임주의의 위험을 알려 줍니까?

37. [Nêu lên một sự kiện mà người địa phương biết và đợi trả lời].

[회중 구역에 잘 알려진 최근의 예를 든 다음, 대답할 시간을 준다.]

38. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

당시 이들은 그런 구타에서 살아 남았다.

39. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

40. 19 Những người Phao-lô đã nêu tên chắc hẳn đã phải làm nhiều hơn là chỉ nói những lời an ủi.

19 바울이 이름을 언급한 사람들은 틀림없이 위로의 말을 하는 것 이상의 일을 하였을 것입니다.

41. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15—“생명의 두루마리” 곧 “생명책”에는 누구의 이름이 쓰여 있습니까?

42. Chúa Giê-su nêu gương tuyệt hảo về sự khiêm hòa (Xem đoạn 16, 17)*

예수께서는 온유의 가장 훌륭한 본이십니다. (16-17항 참조)*

43. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

마리아는 복종하고 순종하는 면에서 어떤 본을 남겼습니까?

44. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

니네베에서 발견된 산헤립 연대기[8]는 유다 왕 히스기야의 이름을 언급하면서 그의 재위 기간에 산헤립이 벌인 군사 활동에 관해 설명합니다.

45. Ơ-nít và Ti-mô-thê đã nêu gương tốt nào về sự can đảm?

유니게와 디모데는 담대함의 무슨 훌륭한 본을 세웠습니까?

46. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức?

봉사할 때 이해심을 나타내는 면에서 예수께서는 어떤 본을 보이셨습니까?

47. Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

그가 제안을 해 주면, 그 회사 측과 약속을 잡고 소개해 준 사람의 이름을 언급하십시오.

48. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

자신이 알게 된 것을 적용하는 면에서 좋은 모범을 보였다

49. Bộ Luật này nêu rõ sự sắp đặt để đến gần Đức Chúa Trời qua trung gian chức vị thầy tế lễ được bổ nhiệm.

율법에는 임명받은 제사장들을 통하여 하느님께 나아가는 마련이 규정되어 있었습니다.

50. Gióp nêu gương về sự nhịn nhục mà người ta đã ca ngợi cho đến ngày nay.

욥이 세워 놓은 인내의 모범은 오늘날까지 격찬을 받고 있습니다.

51. Họ khởi sự thảo luận trên máy CB bằng cách nêu ra những mẩu tin hiện đại.

그들은 최근에 있었던 사건을 인용하면서 CB 통신으로 대화를 시작합니다.

52. 21 Phải trong sạch về luân lý để phục vụ tại nhà Bê-tên: Người viết Thi-thiên nêu câu hỏi: “Người trẻ tuổi phải làm sao cho đường-lối mình được trong-sạch?”

21 베델 봉사를 하는 사람들은 도덕적으로 깨끗해야 합니다: 시편 필자는 이런 질문을 하였습니다.

53. 4 Nữ tiên tri An-ne nêu gương tốt trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

4 여예언자 안나는 여호와의 봉사에서 훌륭한 모범을 세웠다.

54. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

값이 데이터 영역에 푸시된 맞춤 이벤트의 이름으로 설정됩니다.

55. Câu trả lời xứng đáng để được nêu như là nguyên tắc số bốn.

이에 대한 답은 '네번째 원칙'으로 불릴만하죠,

56. Khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh, hãy tiếp tục nêu rõ sự áp dụng thiết thực.

성서 연구를 사회할 때, 실제적인 적용에 계속 역점을 두십시오.

57. Đây không chỉ là sự bộc phát về xúc cảm nhưng là sự biểu lộ lòng yêu mến đối với ý muốn Đức Chúa Trời được nêu ra trong luật pháp của Ngài.

이것은 하느님의 법에 나오는 그분의 뜻에 대한 사랑을 표현한 것이었습니다.

58. Minh họa nào của Kinh Thánh nêu bật sự cần thiết của những phương pháp học hỏi tốt?

성서에 나오는 어떤 비유가 좋은 연구 방법의 필요성을 잘 강조합니까?

59. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

이 기사의 목적은 동성애가 선천적인 것이냐 아니면 후천적인 것이냐를 놓고 벌어지는 논쟁을 깊이 파고드는 것이 아닙니다.

60. Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

관건은 제대로 된 목표를 제시하느냐입니다.

61. [Nêu một trường hợp tại địa phương hoặc được đề cập trong tạp chí ].

[그 지역에서 있었던 일이나 잡지에 나오는 것 가운데 한 가지를 예로 언급한다.]

62. Vậy câu hỏi trọng yếu được nêu lên là: “Nhóm nào là lúa mì?”.

따라서 ‘그중 어느 집단이 밀인가?’ 라는 매우 중요한 질문에 대한 답이 밝혀져야 했습니다.

63. Nêu ra lời khuyên dạy của An Ma phải “cương quyết đứng vững trong sự tự do này mà nhờ nó đồng bào đã được buông tha.”

“너희를 자유롭게 한 이 자유 안에 굳게 [서라]”라는 앨마의 권고를 지적한다.

64. Với sự kiện Giê-su được cất lên cao trên trời, ở bên phải của Đức Chúa Trời, bí mật thánh hay sự mầu nhiệm nầy đã được tiết lộ trong tất cả mọi đặc tính nêu trên.

예수께서 하늘의, 하나님의 오른편으로 높여지심으로써 이 경건한 정성의 거룩한 비밀은 그 모든 특징이 밝혀졌습니다.

65. Câu hỏi được nêu lên trong buổi họp: “Đám đông vô số người đâu rồi?”

“큰 무리는 어디에 있습니까?” 라는 질문이 청중에게 주어졌습니다.

66. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

에티오피아로부터 충절과 관련하여 무슨 감동적인 모범에 대한 보고가 있습니까?

67. Đối với những người làm con, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu nào về sự phục tùng?

예수께서는 복종하는 면에서 자녀들에게 어떤 모범을 남기셨습니까?

68. □ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

69. Con người phải chấp nhận thực tại nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

인류는 무슨 현실을 받아들이지 않으면 안 되었으며, 무슨 질문들이 제기됩니까?

70. Cho xem màn trình diễn nêu bật một lý do được đề cập trong bài.

29면과 30면에 나오는 제안 중 한 가지를 실연으로 보여 준다.

71. 18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

72. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

(요한 16:33) 예수께서 인내의 완벽한 본을 남기신 것은 사실이지만, 우리의 경우는 완전함과는 거리가 멉니다.

73. Nhấn mạnh những đặc điểm của sách được nêu nơi trang 7, đoạn 1-3.

이 책 7면 1-3항에서 설명하는 이 책의 특징들을 지적한다.

74. Ông phải trả lời những câu hỏi nhưng không được nêu lên câu hỏi nào.

그는 아무런 이의도 제기할 수가 없었으며, 단지 질문에 대해 답변만 할 수 있었던 것입니다.

75. Một đề nghị cụ thể được nêu là tham gia vào các hoạt động tôn giáo.

예로 제시된 한 가지 제안은 종교 활동에 참여하는 것입니다.

76. Vì Hội đồng Lãnh đạo không được soi dẫn và không hoàn hảo, câu hỏi nào được nêu lên?

중앙장로회가 영감을 받지 않으며 완전하지도 않다면, 무슨 질문이 생깁니까?

77. Nếu bạn được hỏa táng, tất cả chất độc mà tôi vừa nêu trên sẽ được thải ra khí quyển.

제가 말한 이런 독성물질들은 대기 중으로 흩뿌려질테고요 여기엔 매년 치과용 충전제에서 나온

78. • Qua cách đương đầu với sự chống đối, các sứ đồ nêu gương khích lệ nào cho chúng ta?

● 사도들은 반대에 직면하는 면에서 우리에게 어떤 격려적인 본을 보였습니까?

79. (Các em có thể muốn nêu ra rằng nhiều lời tiên tri, như Sự Phục Hồi phúc âm, sự hiện đến của tiên tri Ê Li, và phúc âm đang được rao giảng khắp thế gian, đã hoặc đang được ứng nghiệm).

복음의 회복, 선지자 엘리야의 오심, 전 세계에 복음이 전파되는 것 등과 같은 여러 예언이 성취되었거나 성취되고 있다고 지적해도 좋다.)

80. Năm 1997, anh Guy và chị Penny Pierce được mời phụng sự ở Bê-tên Hoa Kỳ.

1997년에 가이 피어스와 페니 피어스는 미국 베델 가족의 성원이 되었습니다.