1. Ít ra Boyle được nêu tên trước.

Zumindest wurde Boyle zuerst aufgerufen.

2. Tên các chị được nêu đã thay đổi.

Die Namen der Frauen wurden geändert.

3. Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

Während des Telefonats wird auch ein gewisser Doug Cherry genannt.

4. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Hat er Namen genannt?

5. Người mà chẳng bao giờ được đón nhận hay nêu tên trên báo.

Er hat nie Anerkennung erlebt, sein Name stand nie in einer Zeitung.

6. Hãy nêu tên người bạn cần gặp.

Wen möchten Sie sprechen?

7. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

Diesmal nennt der Apostel die Zeugen, die über die Angelegenheit berichtet hatten.

8. (Ê-sai 25:2) Thành không được nêu tên này là thành nào?

Um wen handelt es sich bei dieser nicht namentlich genannten Stadt?

9. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

Er wird Namen veröffentlichen.

10. Nhiều người trong họ được nêu tên trong sách Hê-bơ-rơ đoạn 11.

Viele von ihnen werden in Hebräer, Kapitel 11 namentlich erwähnt.

11. Tôi không nghĩ là phải nêu tên ra.

Ich dachte nicht, dass ich meinen Namen sagen muss.

12. Một vai rất quan trọng, mặc dù cô sẽ không được nêu tên trong chương trình.

Das ist eine sehr wichtige Rolle. Aber Sie sind nicht im Programm.

13. Tìm hiểu cách để được ghi công vì đã đóng góp hoặc từ chối nêu tên.

Hier erfährst du, wie du als Mitwirkender genannt wirst und wie du entsprechende Nennungen entfernen kannst.

14. Tôi sẽ chỉ nêu tên một vài trong số đó.

Ich werde einfach ein paar davon auflisten.

15. Các nguyên cáo, xin hãy nêu rõ tên của mình.

Antragsteller, nennt eure Namen.

16. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

Nenne die 32seitigen Broschüren, die verwendet werden können.

17. Có những câu hỏi nào được nêu ra về sự muôn đời?

Welche Fragen entstehen in Verbindung mit dem Begriff Ewigkeit?

18. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welche Fragen erheben sich in Bezug auf Lauterkeit?

19. Tôi sẽ không nêu tên anh ra để anh không thấy ngượng.

Ich werde seinen Namen nicht erwähnen, um ihn nicht in Verlegenheit zu bringen.

20. Báo cáo của cảnh sát nêu tên nạn nhân là Gus Sabatoni.

Dem Polizeibericht zufolge handelt es sich bei der Leiche um Gus Sabatoni.

21. Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

Vermutlich, weil es bisher keine prominenten Amerikaner gab, die in diesen Enthüllungen, diesem Skandal vorkamen.

22. b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

(b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?

23. Tôi không thể nêu tên bà ta vì những chuyện rối ren này.

Ihr Name darf nicht in diesen Unfug hineingezogen werden.

24. Tiếp nữa anh đứng trước hội nghị Senate và nêu các cái tên.

Als Nächstes schwärzt du Leute vor dem Senatsausschuss an.

25. Đúng hơn, Kinh-thánh nêu rõ tên, ngày tháng và địa điểm chính xác.

Statt dessen werden ausdrücklich Namen, Daten und Orte der Handlung exakt angegeben.

26. 17 Trong câu trên, Phao-lô đã nêu tên một số anh đáng chú ý.

17 Paulus führte hier bestimmte Brüder an, die eine besondere Erwähnung verdienten.

27. 14 Ba-by-lôn Lớn được nêu đi nêu lại trong sách Khải-huyền.

14 Babylon die Große wird in der Offenbarung wiederholt erwähnt.

28. Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

Nenne die Zahl derer, die sich für April und Mai bereits um den Hilfspionierdienst beworben haben.

29. Rất nhiều sự vụ nêu trong phúc trình chưa từng được công bố bằng tiếng Anh.

Einige hiervon werden in dem Human Rights Watch-Bericht zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlicht.

30. Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.

Möglicherweise wurde ihr Name genannt, weil sie Davids Schwester oder Halbschwester war (1.

31. Những vấn đề nào được nêu ra?

Welche Fragen standen zur Debatte?

32. (b) Hãy nêu thí dụ cho thấy những lợi ích có được nhờ tỏ sự thân thiện.

(b) Erkläre anhand von Beispielen, wie nützlich sich Freundlichkeit auswirken kann.

33. Nêu cô gái nói tên của mình, thì đêm này, người này sẽ cho cô ăn no.

Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, gibt ihm ein Mann heute Abend zu essen.

34. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ „Haben Sie schon gehört, daß die . . .preise [sage, um welche Preise es geht] schon wieder steigen?“

35. Nêu ra sự kiện là phần đông người trẻ thật ra muốn được sửa trị và hướng dẫn.

Weise darauf hin, daß die meisten Kinder tatsächlich Disziplin und Anleitung wünschen.

36. Nhưng câu hỏi được nêu lên là: “Làm sao bạn tin chắc là sẽ có sự sống lại?”.

Bleibt allerdings die Frage: Woher weiß man mit Sicherheit, dass es eine Auferstehung geben wird?

37. Một sự mạo phạm không được gọi tên.

Eine Schändung ohne Namen.

38. Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

Allerdings sollte man auf jeden Fall die Erlaubnis der Personen einholen, die man als Referenzen angibt.

39. Tại sao câu hỏi ai dám công bố sự phán xét nghịch lại Ty-rơ được nêu lên?

Warum wird die Frage aufgeworfen, wer es wage, über Tyrus ein Urteil zu verkünden?

40. Họ bằng lòng với sự hiểu biết sơ sài về những điều được nêu lên trong các minh họa.

Sie geben sich damit zufrieden, sie einfach nur zu hören.

41. Hãy định nghĩa sự nhân từ, và nêu vài thí dụ.

Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an.

42. 5 Kinh-thánh không ngớt nêu lên sự liên hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích.

5 Die Bibel zeigt wiederholt die Verbindung zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung. Zum Beispiel läßt 5.

43. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

Der König sagt: „Die Schätze des Bösen werden von keinem Nutzen sein, Gerechtigkeit aber ist das, was vom Tod befreien wird“ (Sprüche 10:2).

44. Kinh-thánh đã nêu rõ sự liên-hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích như thế nào?

Wie zeigt die Bibel, daß zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung eine Verbindung besteht?

45. Kinh-thánh nêu lên nhiều tên tuổi và chi tiết rõ rệt mà người ta có thể kiểm chứng được và lại còn có thể xác định được niên hiệu nữa.

Sie ist voller Namen und Einzelheiten, die bestätigt, ja sogar datiert werden können.

46. 10 Một mối nguy hiểm khác được nêu rõ nơi Châm-ngôn 29:25: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

10 Eine weitere Gefahr wird in Sprüche 29:25 aufgezeigt, wo es heißt: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“

47. 18 Nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15-68, những hậu quả đớn đau của sự bất tuân được nêu ra là sự rủa sả.

18 In 5. Mose 28:15-68 werden die schmerzlichen Folgen des Ungehorsams in Form von Flüchen dargelegt.

48. Nếu phải kết hôn theo luật dân sự, thì điều gì cần được nêu rõ trong phần diễn văn hôn nhân?

Was sollte in einer Hochzeitsansprache erwähnt werden, wenn eine standesamtliche Trauung vorgeschrieben ist?

49. Gia đình Bê-tên đã nêu gương gì liên quan đến việc đặt ra những phép tắc trong gia đình?

Inwiefern können Bethelheime als Vorbild dienen, wenn zu Hause Regeln festgelegt werden müssen?

50. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

Welche Streitfrage wurde im Garten Eden aufgeworfen?

51. Sự bất nhất nào được nêu ra ở Gia-cơ 3:9-12, và chúng ta nên làm gì về điều này?

Auf welche Widersprüchlichkeit wird in Jakobus 3:9-12 hingewiesen, und was sollten wir in dieser Hinsicht tun?

52. (b) Câu hỏi nào về chiên khác được nêu lên?

(b) Welche Frage könnte in Verbindung mit den „anderen Schafen“ aufkommen?

53. ▪ Gia đình Bê-tên đã nêu gương tốt về phương diện nào cho tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va?

▪ Inwiefern gibt die Bethelfamilie allen Zeugen Jehovas ein ausgezeichnetes Beispiel?

54. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

Die Hörer waren eingeladen, anzurufen und Fragen zu stellen.

55. Như tôi đã nói, có hai thứ đã được nêu ra.

Wie ich sage, zwei Dinge stehen hier auf dem Spiel.

56. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Ist es möglich zu zitieren und auf die Quelle zu verweisen?

57. Những khuynh hướng nêu trên sau đó được đảo ngược lại.

Die bereits gedrehten Szenen wurden dann mit ihm nachgedreht.

58. Tuy nhiên, vài câu hỏi được nêu ra: ‘Thánh-Linh dò-xét sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời’ như thế nào?

Allerdings ergeben sich in Verbindung damit einige Fragen: Wie erforscht der Geist denn „die tiefen Dinge Gottes“?

59. □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?

▪ Welche biblischen Beispiele lassen die Gefahr erkennen, die durch die Neigung, Unrechttun zu dulden, entsteht?

60. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welche mildernden Umstände führte David an?

61. Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

In Hebräer, Kapitel 11 wird er zwar nicht ausdrücklich als einer von denen erwähnt, „die durch Glauben Königreiche niederkämpften, . . . im Krieg tapfer wurden, die Heere von Fremden auseinandertrieben“ (Hebräer 11:33, 34).

62. Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

Doch sie überlebten damals diese Tortur.

63. Tên của những kẻ ấy không được ghi trong “sách sự sống”.

Ihre Namen sind nicht auf „die Buchrolle des Lebens“ geschrieben.

64. Trước tiên, cho phép tôi nêu ra một vài sự nhầm lẫn thông thường

Lassen Sie mich zuerst auf einige gängige Irrtümer eingehen.

65. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

Zum Beispiel: "Nennen Sie Ihren besten Freund", "Ihr liebstes Urlaubsziel", "Ihr Lieblingshobby", "Ihre bevorzugte Musikrichtung".

66. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 — Welche Namen sind in der „Buchrolle“ oder dem „Buch des Lebens“ eingeschrieben?

67. Một số người có lẽ sẽ nêu ra những dấu hiệu của sự tiến bộ.

Einige Personen mögen auf Fortschritte hinweisen.

68. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

Wieso waren Marias Unterordnung und Gehorsam vorbildlich?

69. Lời tiên tri nơi Xa-cha-ri 8:23 nêu bật sự thách đố nào?

Auf welche gewaltige Aufgabe weist die Prophezeiung aus Sacharja 8:23 hin?

70. Một cặp vợ chồng phụng sự tại Bê-tên nhỏ ở Trung Mỹ được mời đến phụng sự ở Bê-tên Mexico có số thành viên gần gấp 30 lần Bê-tên cũ.

Ein Ehepaar aus einer kleinen Bethelfamilie in Mittelamerika wurde gebeten, sich der Bethelfamilie in Mexiko anzuschließen, die fast 30 Mal größer ist als ihre vorherige.

71. 6 ‘Trái Thánh-Linh” được nêu lên đầu tiên là yêu thương.

6 Die Liebe rangiert unter den ‘Früchten des Geistes’ an erster Stelle.

72. Thảo luận cách áp dụng các câu Kinh-thánh được nêu ra.

Besprich die Anwendung der angeführten Bibeltexte.

73. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

Die in Ninive entdeckten Annalen Sanheribs (8) schildern seinen Feldzug während der Herrschaft des judäischen Königs Hiskia, der in den Annalen namentlich genannt wird.

74. Trang 13, 14 Hãy nêu một trong những lý do phải tránh sự dâm dục?

Seite 10 Was werden die Gerechten besitzen?

75. Boring được khởi sự vào năm 1903 với cái tên là "Boring Junction".

Boring wurde 1903 als Boring Junction in eine Flurkarte aufgenommen.

76. Hãy nêu một kinh nghiệm cho thấy giá trị của hy vọng về sự sống lại.

Veranschauliche den Wert der Auferstehungshoffnung.

77. 6, 7. (a) Đức Giê-hô-va nêu gương về sự khiêm nhường như thế nào?

6, 7. (a) Wieso ist Jehova ein erstaunliches Beispiel für Demut?

78. Vậy làm thế nào chúng làm được những điều tuyệt diệu nêu trên?

Wie bewerkstelligt sie also all die beschriebenen erstaunlichen Dinge?

79. Ông nêu gương mẫu tốt bằng cách áp dụng những gì học được

Er ging mit gutem Beispiel darin voran, das Gelernte anzuwenden

80. Những anh chị phụng sự Đức Chúa Trời lâu năm nêu gương mẫu đặc biệt nào?

Was haben langjährige Diener Jehovas erworben, das ohnegleichen ist?