1. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

자기 자신에 대해 합리적인 관심을 갖는 것은 왜 그릇된 일이 아닙니까?

2. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?

3. 18 Như bất cứ cha mẹ nào yêu thương con, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sự tha thứ cùng với sự sửa trị đúng mức (Châm-ngôn 3:11, 12).

18 사랑 많은 여느 부모처럼, 여호와께서는 어느 정도의 징계와 함께 용서를 베푸실 수 있습니다.

4. Để những dịp ấy đáng nhớ và xây dựng, tốt nhất là đừng tổ chức lớn và bảo đảm có sự trông coi đúng mức, đặc biệt nếu đãi rượu.

격려적이고 기억에 남을 만한 모임이 되게 하려면 사교 모임을 소규모로 유지하고 반드시 적절하게 감독하는 것이 좋습니다. 특히 술이 나오는 경우라면 더욱 그러합니다.

5. Sa-tan cầm quyền sự chết đến mức nào?

사탄은 죽음을 초래할 수단을 어느 정도까지 사용할 수 있습니까?

6. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

7. Việc “đánh giá mình cho đúng mức” giúp bạn tránh được tinh thần kiêu ngạo, tự cao hay tự phụ.

당신의 “실제 가치”를 “냉정하게 있는 그대로 평가”하면 허영심이나 건방진 태도나 자만심을 품게 될 여지가 없게 됩니다.

8. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

9. Nó bao hàm sự phán đoán đúng đắn.

지혜는 건전한 판단력과 관련이 있습니다.

10. Những người chồng được khuyên bảo phải làm gì, và họ phải áp dụng đúng mức những lời răn ấy ra sao?

남편은 어떻게 하라는 명령을 받고 있으며, 어떻게 이러한 명령을 바르게 이행합니까?

11. Tôi kiếm được hơn 1,000 lần mức lương trung bình, nhưng đâu có mua hàng với giá gấp 1,000 lần, Đúng không?

저는 중간 임금의 1,000배를 벌지만 1,000배로 많은 물건들을 사지 않습니다. 제가 그렇습니까?

12. Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

목소리가 너무 가라앉으면, 말하는 사람이 준비나 확신이 부족하다는 인상을 줄 수 있습니다.

13. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

당신은 영적 식사를 얼마나 잘하고 있는가?

14. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

15. Sự tin cậy đúng chỗ của Ê-xê-chia

옳았음이 입증된 히스기야의 신뢰

16. Sự thay đổi mức oxytocin có thể dự báo được sự cảm thông của họ.

옥시토신의 변화가 감정이입의 그들의 감정을 예측합니다

17. Tôi nghĩ rằng điều đó thực sự đúng đắn .

저도 그것이 사실이라고 생각합니다.

18. Nhưng sự chuyển ngữ này sẽ không đúng 100%.

그러나 그 번역이 100% 정확한 것은 아닙니다.

19. Tội ác đã đi quá mức...; sự sợ hãi đang lan tràn”.

··· 범죄는 광적인 양상으로 변해 버렸으며 ··· 어느 곳이든 두려움이 만연되어 있다.”

20. Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

사실, 올바른 지침이 꼭 필요합니다.

21. 4 Thiên Chúa là sự mầu nhiệm—Có đúng không?

4 하느님은 불가사의한 분이다—사실일까요?

22. Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

그걸 발표하는데 2년이 걸렸어요.

23. Đúng là người thuê người thường có sự thiên vị.

사람에 의한 고용은 편향됐죠.

24. Đánh dấu vào cột tượng trưng cho mức độ thường xuyên mỗi lời phát biểu đúng như thế nào trong cuộc sống của các em.

각 문장에 대해 여러분의 생활을 나타내는 항목에 표시를 한다.

25. Đúng là sự di truyền từ cha mẹ có thể là một yếu tố, nhưng mức độ gia tăng đáng báo động trong những thập kỷ gần đây cho thấy nó không phải là nguyên nhân duy nhất.

유전적인 요인도 관련이 있겠지만 최근 수십 년 동안 비만이 우려를 자아낼 만큼 급속도로 증가하고 있는 것을 보면 유전자 외에 뭔가 다른 원인이 있는 것 같습니다.

26. Sự dạy dỗ nào chứng tỏ là đúng qua thời gian?

어느 쪽이 세월이 흘러도 참되다는 것이 증명되었습니까?

27. Họ tận tâm làm đúng theo sự chỉ đạo của Thầy.

그들은 양심적으로 그들의 주인의 인도에 고착하였읍니다.

28. Niềm tin của họ lấn át sự phán đoán đúng đắn.

그들의 신념은 그들의 비판적인 안목을 흐려 놓습니다.

29. Đúng là chỉ thích gây sự với cây thủy tiên mà.

이런 못생긴 수선화를 봤나

30. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

31. MK: Anh nghĩ là cả sự biết ơn nữa, đúng không?

MK: 더 감사하시겠군요, 맞죠?

32. Đúng thế, sự khôn khéo là nét tính đáng yêu chuộng.

그렇습니다. 슬기 즉 현명함은 바람직한 특성입니다.

33. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 그렇습니다. 성서가 지적하였듯이 ‘전쟁은 상상도 못해 본 규모로 유도’되었읍니다.

34. Đúng ra nó có nghĩa là sự toàn vẹn từ bên trong hoặc sự đầy đủ.

오히려 내적인 온전함 혹은 충만함을 가리킵니다.

35. Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

오히려 그러한 표현들이 시사하는 의미는 내적인 완전함이나 온전함입니다.

36. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

경건한 정성의 거룩한 비밀이 그분에게서 참으로 분명하게 성취되었습니다!

37. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

정도가 또 다른 교만이 있는데, 이러한 교만의 의미를 함축하는 그리스어 단어는 후브리스입니다.

38. Và Giê-su hẳn lấy làm vui lòng biết bao khi có những người chăn chiên phó dẫn dắt và che chở chiên một cách đúng mức!

(요한 10:11; 고린도 전 11:3; 에베소 5:22, 23) 그리고 양떼를 합당하게 인도하고 보호하는 양 무리의 아랫 목자들을 가지고 계시다는 사실에 대해 예수께서는 참으로 기뻐하실 것입니다!

39. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

40. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

하지만 지루함은 주관적 상태라는 점 또한 사실이다.

41. Ngôn: Nhưng chưa từng có sự chết ở trên trời, đúng không?

이경식: 그런데 하늘에는 원래부터 죽음이라는 게 없지 않습니까?

42. Đây là sự khác biệt rất lớn, điều đó phản ánh đúng sự phát triển công nghệ.

그리고 이것이 정보기술을 설명해 주는 개념입니다.

43. Dân sự Đức Giê-hô-va ngày nay vui hưởng hòa bình thật sự và một mức độ an ninh

여호와의 백성은 오늘날에도 참다운 평화와 풍부한 안전을 누린다

44. Nhưng vào cuối tháng, bất kể những con sóng không thể đoán trước, bạn có thể thấy chi phí của mình ở đúng mức mà bạn dự kiến.

하지만 이러한 예측 불가능한 증감에도 불구하고 월말에는 예상했던 만큼의 비용을 지불하게 됩니다.

45. Có được điều này là nhờ sự phán đoán đúng và sự thông sáng, hai khía cạnh của sự khôn ngoan.

지혜의 여러 부면 가운데는 훌륭한 판단력과 분별력이 포함되어 있기 때문에 그러합니다.

46. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.

47. 2 Đầu óc “sáng suốt” cũng giúp chúng ta có một cái nhìn đúng mức và thực tế về chính mình (Tít 2:12; Rô-ma 12:3).

2 “건전한 정신”은 또한 우리가 자신에 대하여 진지하고 현실적인 견해를 갖는 데 도움이 됩니다.

48. Đúng rồi, phải có sự đoàn-kết giữa dân-sự của Đức Chúa Trời được phục-hưng lại!

여호와의 회복된 백성 사이에는 연합이 만연해야 하였읍니다!

49. Đúng vậy, vì họ thiếu sự kiên nhẫn nên họ gặt lấy sự đau buồn và tai hại.

참으로, 그들은 참을성의 결핍으로 말미암아 슬픔과 재난을 당하였다.

50. Như bánh lái của thuyền, sự sửa dạy giúp con đi đúng hướng

자녀를 훈육하는 것은 방향 조절 장치를 사용하여 배가 항로에서 벗어나지 않게 하는 것과 같습니다

51. Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

사도 바울은 긴박함과 관련하여 올바른 태도를 가지고 있었습니다.

52. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

그리고 이건 사실이지만 문제 해결은 종종 단순한 대담함 이상을 요구합니다.

53. Đúng, ngày nay dân tộc Đức Giê-hô-va thật sự vui mừng.

(이사야 61:1-3) 그렇습니다. 오늘날 여호와의 백성은 확실히 환희에 넘쳐 있읍니다.

54. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ 숭배의 연합은 어느 정도까지 이루어질 것이며, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 수 있읍니까?

55. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

영적 발전과 관련하여 수동적인 관찰자인 것으로 만족하지 마십시오. 여호와께서 공급하시는 풍성한 영적 양식을 틀림없이 온전히 이용할 수 있도록 적극적인 단계를 밟으십시오.

56. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

따라서 가능한 최저가로 설계 및 제작하는 방식을 추진했습니다.

57. Sự thối nát đã thâm nhập xã hội Y-sơ-ra-ên đến mức độ nào?

부패가 이스라엘 사회에 어느 정도까지 깊숙이 침투해 있습니까?

58. Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

바로 지금 우리에게 하느님의 보호가 얼마나 절실히 필요한지 실감하고 있습니까?

59. Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.

문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.

60. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1, 2. (ᄀ) 성서에는 과도한 스트레스를 완화하는 데 도움이 되는 어떤 내용이 들어 있습니까?

61. Nói về chức tế lễ, thì dân sự chỉ đạt đến mức độ đó mà thôi.

그것은 이 나라가 제사장 왕국이 되는 가장 가까운 방법이었습니다.

62. Cuộc sống sẽ khó hơn đối với những ai thiếu sự phán đoán đúng.

좋은 판단력이 부족한 사람들은 스스로 인생을 더욱 고달프게 만듭니다.

63. Phát âm đúng cách: Sự phát âm đúng cách và rõ ràng là cần thiết nếu muốn cử tọa hiểu những gì in trong ấn phẩm.

정확하게 발음하십시오. 청중이 출판물에 나오는 표현들을 이해하려면, 올바른 발음과 명료한 발성이 필요합니다.

64. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

65. Tại sao tiếp tục sống đúng với sự dâng mình là điều trọng yếu?

우리가 한 헌신에 따라 계속 살아가는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

66. * Chúng ta nên hân hoan với khái niệm về sự cứu rỗi—đúng thế.

* 우리는 구원이라는 개념에 기뻐해야 한다—참

67. Và nếu một nhà hóa học muốn làm cho phản ứng hóa học xảy ra, thì các chất phải va vào nhau đúng hướng với mức năng lượng phù hợp.

그리고 화학자가 화학 반응이 일어나길 원한다면 분자들은 정확한 방향에서 부딪쳐야 합니다.

68. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

다행히도 진화라는 것이 그 해답을 알려줬습니다.

69. Ông thổ lộ tâm tư, tìm kiếm sự giúp đỡ để đi đúng đường.

그는 자기의 마음을 토로하면서, 걸어야 할 올바른 길로 갈 수 있도록 도움을 구하였습니다.

70. (6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

(6) 학생들은 성서 교육을 실제로 어느 정도나 받습니까?

71. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

나는 칭송과 지위와 인기를 얻는 일을 어느 정도까지 추구할 사람인가?’

72. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 하박국은 예루살렘의 멸망이 얼마나 가까웠는지 알지 못했습니다.

73. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

74. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

75. Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

76. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

유전 법칙과 일치하게, 우리는 그러한 불완전성과 죽음을 물려받았습니다.—로마 5:12.

77. (Nhạc) Và ông nói "Đúng, đúng rồi.

(음악) 그러자 그가 말했습니다. "맞아요, 맞아. 내가 어렸을 적에

78. Đức Giê-hô-va đã làm sự sắp đặt cho chúng ta được sự hiểu biết dẫn đến sự sống—đúng là liều thuốc của sự sống.

여호와께서는 진짜 불로 장수약인 생명을 주는 지식을 얻게 하는 마련을 해오셨다.

79. Việc chẩn đoán và điều trị đúng có thể giúp kiểm soát, giảm bớt mức độ và cường độ của các triệu chứng gây khó chịu do viêm mũi dị ứng.

올바른 진단과 치료를 받으면 건초열로 인한 괴로운 증상들의 빈도와 강도를 조절하고 감소시키는 것이 가능합니다.

80. Họ dồn nhiều thì giờ và tiền bạc để gìn giữ thân thể tráng kiện và để chắc chắn sức khỏe được săn sóc đúng mức về y tế khi cần.

사람들은 신체적 건강을 유지하기 위해 그리고 필요로 할 때 적절한 치료를 받을 수 있도록 많은 시간과 돈을 바칩니다.