1. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

2. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

3. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

4. Theo bạn, nguyên nhân sâu xa là gì? .....

근본 원인이 무엇이라고 생각합니까? .....

5. A·gaʹpe cũng có thể bao gồm tình cảm sâu xa.

아가페에는 깊은 감정이 포함될 수도 있습니다.

6. Vì Ngài hiểu rõ cảm xúc sâu xa của bạn.

그분은 여러분이 감정적으로 얼마나 힘든지를 온전히 이해하시기 때문입니다.

7. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

그와는 정반대로 그분은 우리에게 깊은 관심을 가지고 계십니다!

8. Quyền lực vô biên tra xem bao ước muốn sâu xa.

우리 영과 영혼을 분리하며,

9. Người ấy có lòng kính trọng sâu xa và nhã nhặn.

그런 사람은 깊은 존경심과 예의를 나타냅니다.

10. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

오히려 그분에 대해 깊은 숭상심과 외경심을 갖는 것을 의미합니다.

11. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

나는 인생에 대해서도 좀 더 깊이 생각해 보게 되었습니다.

12. Nhiều người đã không nhận thức được nguyên nhân sâu xa.

많은 사람들은 그 저변에 깔려 있는 원인들을 인식하지 못합니다.

13. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“우리 주위에서 사랑하는 사람이 사망하면 크게 마음이 아프지요.

14. Tuy nhiên, nguyên ngữ Hy Lạp có ý nghĩa sâu xa hơn.

하지만 사용된 그리스어 원어에는 그보다 훨씬 더 깊은 의미가 있습니다.

15. Lòng thấu cảm của Đức Giê-hô-va thật sâu xa biết bao!

여호와는 참으로 감정 이입이 풍부하신 분입니다!

16. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

물론 근본 원인을 알았다고 해서 친형제자매와 겪고 있는 문제가 모두 해결되는 것은 아닙니다.

17. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

많은 사람들은 이러한 점을 알려 준 것에 대해 깊은 감사를 표했습니다.”

18. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

이러한 겸손한 방법으로 참으로 훌륭한 인식을 나타낸 것입니다!

19. Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.

흡연은 어떤 면에서 부정적인 저축입니다.

20. 24 Điều chi đã xảy ra thì ngoài tầm với và quá sâu xa.

24 존재하게 된 것은 너무도 깊고 멀리 있으니, 누가 그것을 이해할 수 있겠는가?

21. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 사랑이란 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 감정을 말합니다.

22. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

23. Một điều gì đó sâu xa hơn nhiều, bí ẩn hơn nhiều, đang diễn ra....

뭔가 훨씬 더 의미 심장한 일, 훨씬 더 신비스러운 일이 이루어지고 있는 것이다. ···

24. Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

예언자 엘리야는 한때 몹시 우울한 기분에 사로잡혀 죽고 싶어하였습니다.

25. Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.

예수께서 슬퍼하는 사람들에게 나타내신 동정심의 깊이.

26. Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con Ngài quan tâm sâu xa đến người nghèo.

여호와 하느님과 그분의 아들은 가난한 사람들에게 깊은 관심을 가지고 계시다.

27. Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

특히, 과거 소련의 국가 성격 자체가 극적으로 변화되었다.

28. Ít có từ nào gợi lên cảm xúc sâu xa trong lòng người ta như thế.

이 말만큼 마음 깊이 와 닿는 말도 많지 않습니다.

29. Mẹ đọc ngấu nghiến và cảm động sâu xa trước những lẽ thật Kinh Thánh trong sách.

어머니는 그 책들에 푹 빠져들었으며, 자신이 알게 된 성서 진리에 깊은 감명을 받았습니다.

30. □ Một số nguyên nhân sâu xa của các vấn đề trầm trọng của nhân loại là gì?

□ 인류가 겪는 괴로운 문제들의 근본 원인은 무엇입니까?

31. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

• 학교 친구들이 당신의 믿음을 비웃는 이유가 무엇일 것 같습니까?

32. ● Tại sao cần phân biệt sự khác nhau giữa chuyện xảy ra và nguyên nhân sâu xa?

• 표면화된 사건과 근본 원인의 차이를 이해하는 것이 왜 중요합니까?

33. Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.

그처럼 깊은 인식이 있다면, 말하는 방법에 그러한 인식이 반영될 것입니다.

34. Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.

마리오는 이렇게 말합니다. “나의 장래에 대해 깊이 생각해 보고 다시 성서를 읽기 시작하였어요.

35. Họ biết ơn sâu xa biết bao khi được các anh chị, già cũng như trẻ, giúp đỡ!

그들은, 노소를 막론하고 형제 자매들이 자기들에게 베푸는 도움과 지원에 대해 참으로 깊이 감사합니다!

36. Các phép tương tự (Tiếng cười) với máy tính và lập trình đó sâu xa hơn thế nhiều.

컴퓨터와 프로그램밍을 예를 들어 (청중 웃음) 비유해보았지만 실제로는 그것보다 훨씬 심오한 것이겠지요.

37. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

「신세계역」을 준비하다 보니 성경 원문의 언어에 대한 철저한 연구를 하게 되었습니다.

38. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 우리는 하느님의 말씀을 깊이 존중하기 때문에 참다운 안전을 누립니다.

39. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

부패의 원인은 너무 깊이 뿌리박혀 있어서 불완전한 인간이 스스로의 힘으로는 해결할 수 없습니다.

40. 25 Ên-ca-na và An-ne có lòng biết ơn sâu xa đối với sự thờ phượng thật.

25 엘가나와 한나는 참 숭배에 대한 깊은 인식이 있었습니다.

41. Nhiều người trong số các bạn có ước muốn sâu xa để giúp đỡ những người đang hoạn nạn.

여러분 가운데 많은 분에게는 어려움에 처한 사람들을 도우려는 강한 소망이 있습니다.

42. Trường phái tư tưởng này chắc hẳn đã ảnh hưởng sâu xa đến tôn giáo bội đạo Đấng Christ.

이 학파는 배교한 그리스도교에 필연적으로 지대한 영향을 미칠 수밖에 없었습니다.

43. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

다윗은 영감을 받아 시를 쓰면서 종종 자신이 느꼈던 깊은 슬픔을 표현했습니다.

44. Một phương thuốc hiệu quả phải khắc phục được nguyên nhân sâu xa, chứ không chỉ là triệu chứng

병을 고치려면 겉으로 드러나는 증상이 아니라 근본 원인을 해결해야 합니다

45. Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

우리가 가지고 있는 것 가운데, 우리가 깊이 감사해야 할 큰 가치를 지닌 것이 있습니다.

46. Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

47. Trẻ em có thể bị tổn thương sâu xa vì ngỡ là người cha thiếu quan tâm đến chúng.

아이들은 아버지가 자신에게 관심이 없는 것처럼 보이면 심한 상처를 받을 수 있습니다.

48. Bạn sẽ có sự hiểu biết sâu xa về ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

그렇게 함에 따라 인류에 대한 하느님의 목적을 깊이 이해하게 될 것입니다.

49. Một biến cố ở Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem gây cho Giăng một ấn tượng sâu xa.

예루살렘 근처의 베다니에서 있었던 일은 요한에게 깊은 인상을 심어 주었습니다.

50. Hẳn họ nhận thấy hành động của ngài xuất phát từ tình yêu thương sâu xa đối với con người.

아마도 그들은 그분의 얼굴에서 그분이 마음으로 느끼시는 동정심을 읽을 수 있었을 것입니다.

51. Bạn muốn tiến bộ trong việc xác định nguyên nhân sâu xa của những vấn đề với anh chị em?

친형제자매와 겪고 있는 문제의 근본 원인을 더 잘 알아내고 싶습니까?

52. Đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va có tác động sâu xa trên toàn thể nhân loại.

아담과 하와의 반역적인 행로는 모든 인류에게 큰 영향을 미쳤습니다.

53. Những gương này làm tôi xúc động sâu xa, đặc biệt là kinh nghiệm cảm động của chị Lydia Kurdas.

그 경험담들을 읽고 깊은 감동을 받았는데, 특히 리디아 쿠르다스 자매의 경험담이 감동적이더군요.

54. Cụm từ này nói đến cảm xúc sâu xa mà mỗi cá nhân chúng ta dành cho Đức Chúa Trời.

우리 각자가 하느님에 대해 갖고 있는 깊은 감정에 대해 말하는 것입니다.

55. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

56. Những người nào giống như đất cạn, và nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ phản ứng như thế là gì?

어떤 사람들이 얕은 흙과 같으며, 그들이 그러한 반응을 보이는 좀 더 근본적인 이유는 무엇입니까?

57. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

58. Tình bạn bền chặt với các anh chị Nhân Chứng địa phương mang lại cho họ sự thỏa nguyện sâu xa.

그 부부는 현지 증인들과 우정을 맺게 되어 큰 만족감을 얻었습니다.

59. Đối với nhiều người trẻ, sự vắng mặt của cha hay mẹ dường như gây hậu quả tiêu cực sâu xa.

많은 청소년 자녀에게 있어서, 부모 한쪽이 없는 것은 매우 부정적인 영향을 미치는 것 같습니다.

60. Động lực nằm sau lòng cảm thông chân thành là tình yêu thương sâu xa, bắt nguồn từ Đức Chúa Trời.

진정한 동정심을 나타내게 만드는 원동력은 깊은 사랑이며, 사랑의 구현체이신 하느님에게서 나오는 것입니다.

61. Chúng ta có thể làm gì để tăng lòng quí trọng sâu xa đối với những buổi họp đạo Đấng Christ?

우리는 그리스도인 집회에 대해 더 깊은 인식을 갖기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

62. 6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

6 이러한 배경을 알고 나면, 이사야 54:1의 깊은 의미를 이해하기 시작할 수 있습니다.

63. Tính tử tế đến từ thánh linh tác động sâu xa đến toàn bộ đời sống của một tín đồ Đấng Christ.

성령이 산출하는 선함 역시 그처럼 그리스도인의 생활 전체에 골고루 배어 있는 특성입니다.

64. Diễn tả lòng biết ơn sâu xa của Vua Đa-vít đối với Lời được tiết lộ của Đức Giê-hô-va.

다윗 왕이 여호와께서 밝히신 말씀에 대해 가지고 있던 깊은 인식에 관해 설명하십시오.

65. (Ma-thi-ơ 13:21) Tuy nhiên, nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ sợ hãi không phải là sự chống đối.

(마태 13:21) 하지만 그들이 두려워하는 좀 더 근본적인 이유는 반대가 아닙니다.

66. • Chúa Giê-su biểu lộ sự quí trọng sâu xa đối với giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

• 예수께서는 왕국이 값진 것임을 깊이 인식하셨다는 것을 어떻게 나타내셨습니까?

67. Thí dụ, tội này có thể là tội vu khống, ảnh hưởng một cách sâu xa đến tiếng tốt của nạn nhân.

예를 들면, 그러한 죄에는 비방이 있는데, 비방은 피해자의 명성에 심각한 영향을 미칠 수 있다.

68. 2 Lễ độ và tôn kính sâu xa: Cha mẹ có trách nhiệm làm thấm nhuần dần những tính tốt nơi con mình.

2 훌륭한 예절과 깊은 존중심: 자녀들에게 건전한 특성들을 심어 주는 것은 부모의 책임입니다.

69. Tại sao Chúa Giê-su từ chối danh hiệu “Thầy nhân-lành”, và qua đó ngài khẳng định lẽ thật sâu xa nào?

예수께서 “선하신 선생님”이라고 불리기를 거부하신 이유는 무엇이며, 그렇게 하심으로 그분은 어떤 매우 중요한 진리를 확실히 알려 주셨습니까?

70. Kinh-thánh nói nhiều điều khiến người ta phải thắc mắc sâu xa về những gì họ được dạy về sự cứu rỗi.

성서에서 알려 주는 여러 가지 점들은 구원에 관한 가르침과 관련하여 심각한 의문들을 제기합니다.

71. Từ giai đoạn sáng tạo vạn vật, Chúa Giê-su đã có lòng quan tâm sâu xa đến hạnh phúc của loài người.

예수께서는 시초부터 사람의 복지에 깊은 관심을 갖고 계셨습니다.

72. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

(사무엘 상 16:7) 종종 점잖아 보이는 겉모습 때문에 깊은 속감정이나 즐겁게 해주는 유머감이 드러나지 않을 수 있습니다.

73. Chúng ta biết ơn sâu xa về tất cả lòng nhân từ và lòng tốt mà Ngài đã tỏ ra cho chúng ta.

우리는 여호와께서 우리에게 나타내신 모든 사랑의 친절과 선함에 대해 깊이 감사합니다.

74. Hồng y John O’Connor tuyên bố: “Chúng ta biết đây là một sự mầu nhiệm sâu xa mà chúng ta không hiểu được”.

존 오코너 추기경은 이렇게 기술합니다. “우리는 그것이 매우 심오한 신비임을 안다. 우리는 그것을 이해할 엄두도 내지 못한다.”

75. Từ “run-sợ” nơi đây được dùng theo nghĩa bóng, biểu thị lòng kính sợ sâu xa đối với Đức Giê-hô-va.

“고통”이라는 표현은 여기서 비유적으로 사용되어 여호와에 대한 경외심과 깊은 존경심을 가리킵니다.

76. Dĩ nhiên, chúng ta muốn làm thế với thái độ ôn hòa và lòng kính trọng sâu xa.—1 Phi-e-rơ 3:15.

(신명 4:39) 동시에 우리는 언제나 진정한 온화함과 깊은 존경심을 나타내면서 재치 있게 변호합니다.—베드로 첫째 3:15.

77. Khi cố hết sức làm phần của mình để củng cố hôn nhân, tại sao chúng ta có được sự thỏa nguyện sâu xa?

부부 간의 금실이 좋아지게 하기 위해 당신이 자신의 역할을 다하려고 노력한다면 어떤 만족감을 느끼게 될 것입니까?

78. Dù nguyên nhân sâu xa là gì, sứ đồ Phao-lô cảm thấy sửng sốt và tức giận vì hậu quả nó gây ra.

그렇게 된 근본 원인이 무엇이었든, 사도 바울은 그러한 상황이 미치는 영향에 의분을 느꼈습니다.

79. ÔNG tù trưởng ở Tây Phi là một người lãnh đạo được yêu quí và kính trọng sâu xa trong cộng đồng của ông.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

80. Những sự thay đổi sâu xa này trên chính trường thế giới đã tạo ra nhiều cơ hội cho Tổ chức Liên Hiệp Quốc.

세계 정치 무대의 그러한 급격한 변화는 국제 연합 조직에 기회의 문을 열어 주었다. 그와 관련하여 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말하였다.