1. “Thiên-sứ sáng-láng”

“빛의 천사”

2. Ngài là “Cha sáng-láng”.

그분은 “하늘의 빛들을 만드신 아버지”이십니다.

3. HỌ ‘SÁNG-LÁNG NHƯ CÁC NGÔI SAO’

그들이 ‘별처럼 빛나다’

4. “Các anh chị sáng láng đến mức nào?”

길르앗 강사인 로렌스 보엔은 “당신은 어떻게 영적 빛을 반영하는가?”

5. Hãy bước đi như các con sáng-láng”.

“너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라.”

6. “Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

그릇 인도하는 “빛의 천사”

7. “Hãy bước đi như các con sáng-láng”

“빛의 자녀들로서 계속 걸으십시오”

8. • Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

● 선함이 “빛의 열매” 중 하나로 언급되는 이유는 무엇입니까?

9. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

“루시퍼”로 번역된 히브리어 단어는 “빛나는 자”를 뜻합니다.

10. Phao-lô viết: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

바울이 기록한 대로, “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장[합니다].

11. Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.

그와는 대조적으로, “천적인 빛들의 아버지”이신 여호와 하느님은 변하지 않으십니다.

12. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.

13. 12 Nhưng mắt phải trọng tâm vào điều chi để thân thể được “sáng-láng”?

12 그러나 “온 몸이 밝”기 위해서는 무엇에 눈을 집중해야 합니까?

14. Hắn có thể khoác lốt thiên-sứ sáng láng (II Cô-rinh-tô 11:14).

그는 광명의 천사로 가장하기까지 할 수 있읍니다.

15. “Trái của sự sáng-láng ở tại mọi điều nhơn-từ” (Ê-PHÊ-SÔ 5:9).

“빛의 열매는 모든 착함[에] ··· 있느니라.”—에베소 5:9.

16. Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.

그 사람은 내 인생에서 가장 훌륭한 맘씨를 지닌 사람인 것 같네

17. Chỉ bằng cách đó chúng ta mới có thể bước đi như các con sáng láng.

그렇게 함으로써만 우리는 빛의 자녀들로서 계속 걸을 수 있습니다.

18. Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta rằng “chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng.

성서는 우리에게 “사탄은 자신을 빛의 한 천사로 가장합니다.

19. Kinh-thánh nói Sa-tan “mạo làm thiên-sứ sáng-láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

성서는 사탄이 “계속 빛의 천사로 변장”한다고 말합니다.

20. Giê-su và Phao-lô miêu tả thế nào cách để nhận ra “các con sáng-láng”?

예수와 바울은 “빛의 자녀들”을 알아보는 방법을 어떻게 설명하였습니까?

21. Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

(요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

22. Kinh Thánh gọi hắn là Sa-tan: “Chính Sa-tan cũng trá hình làm Thiên thần sáng láng!”

성서는 마귀를 사탄이라고 칭하면서 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.

23. “Nếu mắt ngươi đơn giản thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng” (MA-THI-Ơ 6:22, NW).

“그러므로 네 눈이 성하면[단순하면, 신세] 온 몸이 밝을 것이[라.]”—마태 6:22.

24. 6 Ma-quỉ có thể hành động như con rắn, sư tử rống, hoặc ngay cả thiên sứ sáng láng.

6 마귀는 뱀처럼 행동할 수도 있고 울부짖는 사자처럼 행동할 수도 있으며, 심지어 빛의 천사처럼 행동할 수도 있습니다.

25. Kinh Thánh cảnh báo: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng”. —2 Cô-rinh-tô 11: 14.

성서는 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.—고린도 둘째 11:14.

26. Hay chúng ta đang tìm kiếm “ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” đến từ “Cha sáng-láng”?

아니면 “천적인 빛들의 아버지”로부터 오는 ‘좋은 선물과 완전한 선물’을 추구하고 있습니까?

27. Vị hôn thê theo nghĩa bóng của đấng Christ được tả như là “mặc áo sáng-láng tinh-sạch bằng vải gai mịn”.

(이사야 61:10; 시 45:13, 14; 이사야 49:18; 예레미야 2:32; 에스겔 16:9-13; 계시 21:2) 그리스도의 상징적 신부는 “빛나고 깨끗한 세마포를 입”은 것으로 묘사되어 있읍니다.

28. Khi hai thành phố láng giềng là Oulu và Kalajoki bị ném bom, một ánh sáng đỏ rực xuất hiện trong bầu trời đêm.

인근 도시들인 오울루와 칼라요키에 폭탄이 떨어질 때 우리는 밤하늘에 붉은 화염이 치솟는 것을 보았습니다.

29. Quả thật, “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống”.

사실 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려[옵니다].”

30. Trong thời đại chúng ta ngày nay, những người xức dầu được ban phước với sự thông sáng, được sáng láng như những hải đăng của lẽ thật trong thế gian âm u này.

바로 우리 시대에, 기름부음받은 자들은 영적 통찰력을 얻는 축복을 누려, 이 어두워진 세상에서 진리의 횃불처럼 빛을 발해 왔습니다.

31. Vì lẽ đó, họ không còn bước đi trong sự tối tăm như các người ngoại đạo nữa, nhưng họ là con cái sáng láng.

그 때문에, 그들은 더 이상 다른 나라 사람들이 걷는 것처럼 어둠 속에 걷지 않았고, 빛의 자녀들이었습니다.

32. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

좋은 이웃—기꺼이 주는 사람

33. Tình láng giềng biến đi đâu rồi?

이웃 사람들이 다 어디로 사라져 버렸을까?

34. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

제자 야고보는 그분을 “천적인 빛들의 아버지”라고 하면서, “그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화[혹은 “회전으로 인한 변화나 그림자”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]도 없”다고 말합니다.

35. Và thật là một động lực mãnh liệt thay thúc đẩy chúng ta bây giờ “lột bỏ những việc tối-tăm mà mặc lấy áo giáp sáng-láng [vũ khí của sự sáng]”! (Rô-ma 13:12).

그리고 지금 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”도록 하게 하는 얼마나 강력한 자극제입니까!—로마 13:12.

36. 13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.

13 다니엘은 또한 그 사자의 모습에서 외경심을 느꼈습니다. 보석과 같은 몸에서 나는 광채, 빛나는 얼굴에서 내뿜는 눈을 멀게 할 듯한 광휘, 타오르는 눈의 꿰뚫을 것 같은 힘, 강력한 팔과 발의 번쩍이는 모습 등이 그러하였습니다.

37. Láng giềng tốt nhận với lòng cảm kích

좋은 이웃—받을 때 감사할 줄 아는 사람

38. Đúng vậy, “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống”! (Gia-cơ 1:17).

하나님의 온갖 물질적인 선물 외에도, 그분은 영적 빛과 진리를 보내 주십니다.

39. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● 상어의 피부는 우리 눈에 매끄럽게 보입니다.

40. Nước lụt cũng tàn phá nước Áo láng giềng.

홍수는 인접 국가인 오스트리아에도 막대한 피해를 입혔습니다.

41. Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

어느 날, 아침 식사를 하던 중 리사는 창문으로 이웃이 빨래를 너는 모습을 보았습니다.

42. Các xứ láng giềng thì không được như thế.

그러나 주변 지역은 그러한 대비가 되어 있지 않았습니다.

43. Nơi Gia-cơ 1:17 có nói: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống”.

야고보 1:17에 보면 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려[옵니다]”라는 말이 나옵니다.

44. ‘Xin báo trả láng giềng gấp bảy lần’ (12)

‘우리 이웃들에게 일곱 배로 갚아 주십시오’ (12)

45. Ai nấy đều đánh anh em và láng giềng mình,

형제끼리, 이웃끼리 서로 싸우고

46. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

한 이웃 사람이 영적 진리를 전해 주다

47. Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt

좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오

48. Một tiên phong đặc biệt đã sắp xếp học hỏi Kinh Thánh với con gái của Elsie, và điều này đã mở đường cho Elsie từ “tối-tăm mà qua sáng-láng”.

한 특별 파이오니아가 엘시의 딸과 성서 연구를 마련하였고, 이것이 엘시가 ‘어둠에서 빛으로 돌아오’는 계기가 되었습니다.

49. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

질투심에 가득 찬 이웃 나라들의 많은 반대가 있었습니다.

50. Các nước láng giềng đe dọa Giu-đa (1-4)

이웃 민족들이 유다를 위협하다 (1-4)

51. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

주변에 있는 어떤 나라로부터도 오지 않을 것임이 분명합니다!

52. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

콜록거리며 울고 있었어. 거리에 피가 흘렀어.

53. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

이웃 나라 오스트리아는 살짝 비슷하면서도, 살짝 다릅니다.

54. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

어머니의 이웃에 사는 증인들도 사랑에 찬 지원을 하였습니다.

55. 15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.

15분: “좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오.”

56. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

제 이웃중에 한사람은 200가지의 와인을 알죠.

57. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

이 신전의 맞은편에는 윤이 나는 붉은색 계단이 있었고, 그 위에 현관이 있었습니다.

58. Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

그리고 평화로운 이웃나라 잠비아는 15% 근방입니다.

59. Công việc này đưa chúng tôi đến nước láng giềng Burkina Faso.

그 봉사를 하면서 인근 국가인 부르키나파소도 방문했지요.

60. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

또한 고기잡이를 하거나 국경 지역에서 무역을 하기도 합니다.

61. Một người láng giềng tốt đặc biệt quý khi xảy ra tai họa.

좋은 이웃은 재난이 닥칠 때 특히 소중한 자산입니다.

62. Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

이웃 사람들이 다른 이웃을 간호하러 갔다가 그 병에 걸려 사망하였습니다.

63. Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

그는 이웃 나라 사람들을 그의 적들, 즉 죽어 마땅한 사람들로 여겼습니다.

64. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

벗 관계는 이웃, 직장 동료 그리고 그 밖의 사람들과 맺을 수 있습니다.

65. Phán quyết của Đức Chúa Trời trên các nước láng giềng (1-8)

주변 민족들에 대한 하느님의 심판 (1-8)

66. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

불량배는 땅에 쓰러져 있었고, 바닥엔 피가 흥건했습니다

67. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

당신의 주에 이웃하는 주들은 스윙 스테이트입니까, 세이프 스테이트입니까?

68. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

사람들은 돈이 별로 없었지만 서로 가깝게 지냈습니다.

69. Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

나를 잡아 두고 있던 공산군들은 산악 지역을 통해 이웃 나라인 알바니아로 도망가려고 했습니다.

70. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

이웃 여자는 그런 말이 들어 있는 그 책을 잘 조사해 보라고 권하였습니다.

71. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

우리는 이웃에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?

72. Nhờ vào nhu cầu khoáng sản không ngừng tăng của láng giềng Trung Quốc.

이에 따라 구단선을 비롯한 중국의 영유권 주장이 무력화되었다.

73. Ta sẽ làm cho tối-tăm trên ngươi mọi sự sáng-láng trên trời, và ta sẽ bủa sự mờ-mịt ra trên đất ngươi, Chúa Giê-hô-va phán vậy” (Ê-xê-chi-ên 32:7, 8).

“내가 너[바로]를 불 끄듯 할 때에 하늘을 가리워 별로 어둡게 하며 해를 구름으로 가리우며 달로 빛을 발하지 못하게 할 것임이여 하늘의 모든 밝은 빛을 내가 네 위에서 어둡게 하여 어두움을 네 땅에 베풀리로다 나 주 여호와의 말이로다.”—에스겔 32:7, 8.

74. Dù có đầy thiện ý, họ không quen mỉm cười với người láng giềng.

마음은 이웃 사람에 대한 선의로 가득 차 있으면서도, 사람들에게 미소를 짓는 것이 도무지 익숙하지 않을 수 있습니다.

75. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

이 중 240만 명은 인근 나라들에서 피신처를 찾았습니다.

76. Tôi phải nói với bạn, tôi là một bậc phụ huynh hay lo láng.

저는 보수적인 부모입니다.

77. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

신성한 강의 돌처럼 매끄러웠죠?

78. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

직장 동료나 이웃, 학우, 교사들에게 이야기할 때 잡지를 제공하십시오.

79. Họ biểu lộ lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va, Ân Nhân của họ bằng cách ‘rao-giảng nhân-đức của Đấng đã gọi họ ra khỏi nơi tối-tăm, đến nơi sáng-láng lạ-lùng của Ngài’.

그들은 그들의 은인이신 여호와의 ‘탁월성을 널리 선포’함으로 그분에 대한 감사를 나타냅니다. 그분은 ‘그들을 어둠에서 불러 내어 자신의 놀라운 빛으로 들어가게 하신 분’입니다.

80. Tuy vậy, Giu-đa vẫn tiếp tục chịu khổ trong tay những nước láng giềng.

그렇게 했어도, 유다는 이웃 나라들의 손에 계속 수난을 당하였습니다.