1. Con biết bố sẽ rời đi chưa?

내가 여기 떠나는 거 아니?

2. Đội ghi chép của thành địa chất sắp rời đi à?

시멘트 벌목팀 지금 떠난다고?

3. Thông điệp thứ ba: đừng bỏ trước khi bạn rời đi.

자 세번째 조언. 그만둬야 하기 전에는 그만두지 말아라.

4. 'White sẽ rời đi,' Steve đã nói một cách buồn rầu.

'화이트 박사님이 떠나신다면서.' 스티브는 담담히 말했다.

5. Chuyến bay sẽ rời đi đúng giờ vào lúc 4h15 phút chiều.

이 항공편은 오후 4시15분 정각에 출발할 예정입니다.

6. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

신도들이 일어난 한참 후에도 저는 무릎꿇고 있었죠.

7. Nếu bạo lực sắp xảy ra, hãy rời đi hoặc bỏ chạy.

그러므로 상대방이 곧 폭력을 사용할 것 같다면 그 자리를 피하십시오.

8. Martin hân hoan rời đi Palmyra ngay lập tức với tập bản thảo.

신바람이 난 마틴은 원고를 들고 곧장 팔마이라로 향했습니다.

9. + 12 Từ hoang mạc Sin, họ rời đi và đóng trại ở Đáp-ca.

12 경계는 요르단 강으로 이어지고, 그 끝은 ‘소금 바다’이다.

10. Chúng ta có nên bảo nhà Bolton thu dọn đồ đạc và rời đi không?

볼튼 가에게 짐싸서 떠나라고 말해줘야 하나?

11. Nếu những người trong nhà hứa bỏ đạo Tin Lành, thì các kỵ binh sẽ rời đi.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

12. 35 Từ Áp-rô-na, họ rời đi và đóng trại ở Ê-xi-ôn-ghê-be.

14 세 도시는 요르단 강 이쪽에 마련하고+ 세 도시는 가나안 땅에 마련하여+ 도피 도시로 삼아야 한다.

13. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

이 측정항목에는 광고 로딩 전 건너뛰기 또는 이탈은 포함되지 않습니다.

14. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

원숭이들은 동남아시아로 떠나, 긴팔원숭이와 오랑우탄이 되었습니다.

15. Adria và Bill mỗi người cũng đang trải qua quá trình tương tự, và họ đều rời đi vào đêm thứ ba.

하지만 셋 째날 아침 그 둘이 여전히 남아있는 것을 보고 칼은 그 둘이 자신의 눈에서도 초록색을 봤다는 것을 알게 됩니다.

16. 6 Khi các ngươi thổi kèn theo độ cao thấp khác nhau lần thứ hai thì các trại ở phía nam+ sẽ rời đi.

6 두 번째로 파상음으로 나팔을 불면, 남쪽 진영이+ 출발해야 한다.

17. Peseshet đang chuẩn bị rời đi thì một người phụ nữ gầy gò, nhợt nhạt níu cô ở cửa và van nài được khám bệnh.

페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다.

18. Carl nghĩ, "Nếu tôi không có mắt xanh, Andria và Bill chỉ cần để ý lẫn nhau, và sẽ cùng nhau rời đi vào đêm thứ hai."

이 전의 경우처럼 첫째 날 밤은 그냥 기다립니다. 하지만 다음날 아침에도 여전히 확신이 들지 않지요. 칼은 생각합니다. "만약 내가 초록눈이 아니라면"

19. 16 Họ rời hoang mạc Si-nai và đóng trại ở Kíp-rốt-ha-tha-va. + 17 Từ Kíp-rốt-ha-tha-va, họ rời đi và đóng trại ở Hát-xê-rốt.

16 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 17 “너희가 소유할 땅을 나누어 줄 사람들의 이름은 이러하니, 제사장 엘르아살과+ 눈의 아들 여호수아이다.

20. 43 Rồi từ Phu-nôn, họ rời đi và đóng trại ở Ô-bốt. + 44 Kế đến, họ rời Ô-bốt và đóng trại ở Y-giê-a-ba-rim, cạnh biên giới của xứ Mô-áp.

20 또 사람을 미워하여 밀쳐서 죽게 했거나 악의를 품고*+ 그에게 무엇을 던져서 죽게 했다면, 21 또는 사람을 미워하여 손으로 쳤는데 그 사람이 죽었으면, 그를 친 자는 반드시 죽여야 한다.

21. Việc phủi bụi khỏi chân có nghĩa là các môn đồ lặng lẽ rời đi, và để cho nhà hay thành phố nào không chịu hưởng ứng lãnh hậu quả cuối cùng sẽ đến từ Đức Chúa Trời.

(누가 10:7, 10, 11) 발에서 먼지를 털거나 떨어버린다는 것은, 제자들이 자기들을 받아들이지 않는 집이나 도시를, 결국 하느님이 주실 결말을 맞도록 내버려 둔 채 평화롭게 떠나는 것을 의미하였을 것입니다.