1. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

아니면 매일 문자하고 주말에만 전화하든지.

2. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

봉사하기 전에 먼저 지켜보십시오

3. Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

빵을 먼저 취한 다음에 물을 마시는 이 성찬 순서는 매우 중요합니다.

4. Rồi chúng tôi thành lập một công ty ăn theo sau.

그리고 나서 분사된 회사를 설립했습니다.

5. Rồi sau đó tôi còn phải đo đạc sự đạo đức.

이제 그런 다음에는 도덕성을 측정해야 했지요

6. Rồi sau đó bà xui chồng bà cũng không vâng lời.

그 다음에는 하와가 남편을 설득하여 불순종하게 하였다.

7. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.

8. Sau khi chuyển đến Úc, tôi lập một công ty đầu tư rồi sau đó bán nó đi.

오스트레일리아로 이주한 뒤, 나는 투자 회사를 설립했다가 후에 그 회사를 매각했습니다.

9. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

세 번에 걸친 확장을 하자 마침내 우리 부지의 한계에 도달했다.

10. Không lâu sau đó, số gà còn lại bị bệnh rồi chết.

그 후 얼마 되지 않아, 조금 남아 있던 닭들마저 병들어 죽었습니다.

11. Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

그리고 나서 가라지는 갈라내졌고 그 후 불살라졌습니다.

12. Rồi sau đó, vợ Lót đã bỏ qua lời thiên sứ cảnh cáo không được ngó lại đằng sau.

그 후, 롯의 아내는 뒤를 돌아보지 말라는 천사들의 경고를 무시하였습니다.

13. Về phần Sau-lơ, ông ra khỏi hang rồi tiếp tục lên đường.

사울은 일어나 동굴에서 나가 자기 길을 갔다.

14. Rồi sau đó thì giờ giải trí có thể được giữ điều độ.

그 후에야 여가 시간을 적절한 자리에 둘 수 있습니다.

15. Để rồi sau đó, bà âm thầm lui về sau làm hậu phương ủng hộ và giúp đỡ cho chồng.

브리지 그래서, 우리는 너의 도우미로서 사랑과 연합의 목소리를 높여라.

16. Sau khi tập bò và rồi đứng, nó sẵn sàng thử tập đi.

그 아이는 기어 다니고 일어서는 법을 배운 후, 걷기 시작할 준비가 되었습니다.

17. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

그리고 카드에 연필로 편지를 쓰고 그 위에 펜으로 다시 썼어요.

18. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

19. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

20. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“어떤 남자 애가 제 전화번호를 알아내서 문자 메시지를 보냈다고 치죠.

21. + Rồi Ê-sau hỏi: “Cha không dành lời chúc phước nào cho con sao?”.

+ 그런 다음 그가 말했다. “아버지께서 저를 위해 남겨 두신 축복은 없습니까?”

22. Và em cũng thấy DEO ra sau dưới tay Đại tướng Lane rồi đó.

그리고 레인 장군 지휘 아래서 DEO가 어떻게 되는지 봤지?

23. Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

그런 다음 야곱은 축복을 받기 위해서 에서인 체해야 합니다.

24. XEM VIDEO KHÍCH LỆ NGƯỜI NGƯNG HOẠT ĐỘNG, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

「무활동자를 돕다」 동영상을 본 후, 다음 질문에 대답해 보십시오

25. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

관객들은 놀라는 듯하더니 이내 환호성을 터뜨립니다.

26. Rồi 40 ngày sau, gia đình và bạn bè làm lễ linh hồn thăng thiên.

그리고 40일이 지난 후에, 가족과 벗들은 그 사람의 영혼이 하늘로 올라가는 것을 기념합니다.

27. Sau đó hai tuần, cậu ấy rủ thêm người thứ ba, rồi người thứ tư”.

2주 뒤에는 세 번째 사람을, 그다음에는 네 번째 사람을 데려왔지요.”

28. Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

우리는 너무 가끔, 구름이 흘러감에 따라 하늘이 어떻게 달라지는지에 대해 주의를 기울입니다.

29. Họ tìm hiểu nhau, rồi tình cảm nảy nở và ba năm sau họ kết hôn.

구애가 시작되었고, 그들은 3년 후에 결혼하였습니다.

30. Rồi sau khi cầu nguyện lớn tiếng, ngài kêu lên: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

그분은 소리 내어 기도하신 후 “나사로, 나오시오!”

31. Sau đó tôi đã phải làm thêm 32 lần nữa, và rồi nó đã hoạt động."

그리고 전 그것을 32차례 더 만들었습니다. 그제야 작동을 하더군요."

32. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

그러더니 다음 파종기가 되었을 때에는 모든 것을 팔았습니다!

33. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

34. Rồi họ biến mất—sau khi đã tạo được cho mình một chỗ đứng trong lịch sử.

하지만 사라지기 전에 역사에 자취를 남겼습니다.

35. Rồi một ngày vào năm 2011, 10 năm sau tù tội, Stroman nhận được một tin tức.

범죄를 저지른 지 10년이 지난 2011년 어느 날 스트로먼은 소식을 듣게 됩니다.

36. Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.

차를 세우자마자 저도 연기가 나는 운전석에서 급히 빠져나왔습니다.

37. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

으, 대체 왜 이를 닦은 다음에 오렌지 쥬스를 마시면 맛이 나쁠까요?

38. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

그런 다음 야곱이 에서의 옷을 입고 염소 새끼의 가죽을 손과 목에 쓰고는 맛있는 요리를 가지고 아버지에게 들어갔습니다.

39. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

“에서가 달려와 그를 맞이하여, 그를 얼싸안고 목을 끌어안으며 입맞추었고, 그들은 울음을 터뜨렸습니다.”

40. Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

그리고 구름 사이로 햇빛이 비치면서 아름다운 무지개가 생깁니다.

41. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

그러한 단어를 기입해 두었다가 사전을 찾아보고 연습한다.

42. Rồi ngay sau khi cha được thả ra, thì đến phiên anh Douglas bị động viên quân dịch.

그런데 아버지가 교도소에서 석방되자마자 오빠가 군에 징집되었습니다.

43. Nên lần sau ai bảo bạn thư giãn và hít thở sâu, bạn hiểu vì sao rồi đấy!

그러니 다음에 누군가가 여러분한테 긴장을 풀고 깊은 숨을 쉬라고 하면 왜 그렇게 얘기하는지 여러분은 잘 알겠죠.

44. Rồi sau khi rao giảng khắp đảo, chúng tôi được chỉ định đi Kohala nằm trên Đảo Lớn.

섬 전역을 다 봉사하고 나자, 우리는 큰 섬의 코할라로 임명되었다.

45. 3 Sau đó, tôi gần gũi với nữ tiên tri,* nàng mang thai rồi sinh một con trai.

3 그 후에 내가 여예언자*와 관계를 가졌는데,* 그가 임신하여 얼마 후 아들을 낳았다. + 그때에 여호와께서 나에게 말씀하셨다.

46. Dù hạnh phúc lắm rồi, vậy mà sau đó chúng tôi còn nhận được nhiều niềm vui nữa.

우리는 매우 행복했지만, 더 많은 기쁨이 우리를 기다리고 있었습니다.

47. Vào năm 1967, trước hết là anh của tôi bị phát hiện, rồi sau đó bố tôi sáu tháng sau đó, rằng họ bị ung bứu ác tính

저의 오빠가, 1967년에, 그 다음에는 저의 아빠가 육개월 이후에 뇌종양이 있다는게 밝혀졌어요.

48. Sau-lơ bèn đứng dậy và chịu phép báp-têm. 19 Rồi ông ăn uống và được lại sức.

그리고 그는 일어나 침례를 받았으며 19 음식을 먹고 힘을 얻었다.

49. 15 Sau đó, chúng tôi chuẩn bị cho chuyến hành trình rồi lên đường đi Giê-ru-sa-lem.

15 그렇게 여러 날이 지난 뒤 우리는 여행 준비를 하여 예루살렘을 향해 길을 떠났다.

50. Sau khi vất vả mở cửa để vào rồi nhen lửa, tôi nghỉ ngơi được vài tiếng đồng hồ.

안으로 들어가 불을 피우는 데 어려움이 좀 있긴 했지만 나는 몇 시간 동안 휴식을 취할 수 있었습니다.

51. Vâng, để ta có thể biết tên họ nếu họ có tên, rồi sau đó giới thiệu đại từ.

네, 그러면서 그들의 이름을 배워야죠, 이름이 있다면..

52. 14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

14 그러나 먼저는 신령한 사람이 아니요 육의 사람이요 그 다음에 신령한 사람이니라.

53. Chẳng hạn, sau khi chào hỏi, bạn có thể nói: “Chắc hẳn ông bà có đạo rồi, phải không?

예를 들어, 첫 인사를 한 후에, 이렇게 말할 수 있다. “종교가 있으십니까?

54. Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.

그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목.

55. Khi bực tức, bạn có thể nói những điều mình không cố ý —để rồi sau đó lại ân hận.

화가 나면 자신이 의도한 것보다 더 많은 말을 하고는 나중에 후회하는 경향이 있다

56. Không có nơi nào chúng ta có thể quan sát trước và rồi phục vụ sau tốt hơn trong nhà.

먼저 지켜본 다음에 봉사할 수 있는 곳으로, 집보다 더 좋은 곳이 어디 있겠습니까?

57. Sau đó có những dư chấn và rồi tôi nghĩ: ‘Không phải bom. Đó chỉ là một trận động đất’.

하지만 나는 ‘아니야, 지진이겠지’ 하고 생각했습니다.

58. Rồi anh ta được thả, nhưng chỉ 1 - 2 ngày sau anh ta bị đưa tới sân bay để trục xuất.

그는 풀려났지만, 하루 이틀 뒤에 공항으로 운송되어 왕국에서 추방되었어요.

59. Rồi sau đó, họ yêu cầu người giáo sĩ làm hôn lễ cho họ, để họ được phép làm báp têm.

얼마 안 되어 이 남녀는 자기들이 침례를 받을 수 있도록 법적 결혼식을 주례해 달라고 그 선교인에게 요청하였읍니다.

60. Tôi trò chuyện với ông, rồi vẽ kí họa, và sau đó tôi vẽ biếm họa hàng trăm người nổi tiếng.

그를 앉혀놓고 그의 캐리커처를 그렸습니다. 그때부터 수백 명의 유명인사를 캐리커처 했죠.

61. 28 Đất tự sinh hoa lợi dần dần, ban đầu là cây, sau đó trổ bông rồi cuối cùng kết hạt.

28 땅은 스스로 점차 열매를 맺는데, 처음에는 줄기가 나오고, 다음에는 이삭이 나오고, 마침내 이삭에 낟알이 여뭅니다.

62. Do đó, một người có thể chọn lựa tiếp tục đầu thai ngay cả sau khi đạt tới Niết Bàn rồi.

따라서 열반에 이른 후에도 반복되는 재생 과정 속에 계속 머무를 것인지를 선택할 수 있습니다.

63. Chắc là nó nằm lại đâu đó trong một góc tâm trí tôi và rồi, nhiều năm sau, lại trỗi dậy.

제가 확신하건대 저희 아버지 그렇게 가르쳤을때 당시에는, –저는 그럴 수가 없었죠..—그것이 작용하지 않았죠— 글쎄, 그게 어디엔가, 제가 생각하기에 제 마음 속에 숨겨진 체 있다가 몇년이후에 튀어나왔어요.

64. Phải rồi, nguội hết rồi.

불행하게도 일이 이리 됐소

65. Thời xưa, người ta bó rơm lại rồi đổ đầy đậu hấp vào, sau đó để ở nơi ấm và ẩm.

과거에는 볏짚 다발 속에 찐 콩을 채워 넣고서, 그것을 따뜻하고 습한 곳에 저장해 두었습니다.

66. Rồi năm 1945, sau một trận thế chiến thứ II khủng khiếp hơn, Hiến chương Liên Hiệp Quốc đã được ký.

더 참혹했던 제 2차 세계 대전이 끝난 후 1945년에, 국제 연합 헌장이 서명되었읍니다.

67. 50 Sau đó, ngài dẫn họ ra đến tận làng Bê-tha-ni rồi giơ hai tay chúc phước cho họ.

50 그분은 그들을 베다니까지 데리고 나가셔서 손을 들어 그들을 축복하셨다.

68. Sau khi khởi động, hãy bước nhanh và tự nhiên, gót chạm đất trước, rồi tới bàn chân và ngón chân.

몸이 풀리면 빠른 속도로 자연스럽고 활기차게 걷기 시작하되, 발뒤꿈치가 먼저 땅에 닿고 발가락이 나중에 땅에 닿게 걸어야 합니다.

69. Sau khi một vài học sinh đã trả lời rồi, hãy xóa bỏ tất cả các từ ngoại trừ Giê Rôm.

두세 학생에게 대답하게 한 후, 지에즈롬을 뺀 모든 단어를 지운다.

70. Sau khi suýt bỏ việc phụng sự Đức Chúa Trời nhưng rồi được Ngài điều chỉnh lại lối suy nghĩ, người viết Thi-thiên là A-sáp khiêm nhường nhận thức: “Chúa sẽ dùng sự khuyên-dạy mà dẫn-dắt tôi, rồi sau tiếp-rước tôi trong sự vinh-hiển”.

시편 필자 아삽은 하느님께 드리는 봉사를 거의 포기할 지경에 이르렀다가 여호와에 의해 생각이 바로잡힌 뒤에 겸손히 이렇게 인정하였습니다. “당신은 당신의 조언으로 나를 인도하시고 그 후에는 나를 데리고 영광에 이르게 하실 것입니다.”

71. Sau khi làm khô thân cây một lần nữa, người ta đập và tước sợi, rồi xe lại thành chỉ để dệt.

건조시킨 후에 줄기를 두드려서 섬유를 분리해 내고 섬유를 꼬아 실을 만든 다음 옷감을 짰습니다.

72. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

73. Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’

그 다음 다윗은 부하 두 사람에게 ‘당신들 중 누가 나와 함께 사울의 진으로 가겠소?’ 하고 물었습니다.

74. Rồi 40 ngày sau khi người thân yêu chết, gia đình và bạn bè cử hành lễ linh hồn lên thiên đàng.

그리고 사랑하는 사람이 죽은 지 40일이 지난 후에, 가족과 벗들은 그 영혼이 하늘로 올라가는 것을 기념합니다.

75. Bốn ngày sau chuyến thăm đó, Cậu Floyd đi ra ngoài để đến thùng thư, rồi bị trượt chân và té ngã.

던 부부가 다녀간 지 나흘 후, 플로이드 외삼촌은 우편함을 확인하러 나가셨다가 미끄러져 넘어지셨다.

76. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

77. Sau đó đưa chúng vào máy đúc và hóa hơi chúng, và đưa chúng vào những lỗ nhỏ, rồi làm thành sợi.

저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

78. Tôi trở nên bướng với cách đối xử của dì, rồi rốt cuộc, dì lại bị đánh phía sau cánh cửa kín.

이모님을 향한 폭력에 제가 너무나 격하게 반응하였기 때문에 결국 이모님은 방에 갇혀서 구타당했습니다.

79. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다.

80. Sau khi Caesar qua đời, Octavius đã liên minh với tướng Mark Antony dấy lên cuộc nội chiến chia cắt La Mã, rồi đâm sau lưng đồng minh, để thâu tóm quyền lực.

그의 죽음 이후에 옥타비우스는 그의 장군인 마커스 안토니우스와 로마를 분열시킬 내전을 시작하였고 자신의 힘을 키우기 위해서 그의 동맹들을 배신했습니다.