1. Củ khoai Khoai gì ?

故 감자 채소파 일원.

2. (Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

(웃음) 그리고 그 고구마들이 제 몸의 일부가 되었습니다.

3. Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

대부분의 티모르인들은 주로 쌀이나 옥수수 혹은 카사바에 잎채소와 야채를 곁들여 먹습니다.

4. Họ nghĩ một cái máy vi tính sẽ thay thế được việc trộn axít, hay trồng các củ khoai tây.

이런 실험실 공간은 자리를 차지 하죠. 실험실에서 학생들은 초산을 섞고, 감자를 재배하는 실험을 합니다.

5. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

6. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

감자는 48 염색체를 갖습니다. 알고 계셨나요?

7. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

8. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

우리 가족은 얌, 바나나, 카사바, 코코아를 재배하였습니다.

9. Rồi chúng tôi chế tạo những cặp chân đúc từ cát với một bộ rễ khoai tây mọc ở trong, và củ cải đường mọc ở ngoài, và những ngón chân dễ thương màu đồng thau.

그리고 땅에 심어진 다리도 있어요. 안에는 감자뿌리가 자라고 위쪽으로는 비트뿌리가 있네요 아주 예쁜 놋쇠발톱도 보이고요

10. Hãy ra đón chú rể’.

나가서 맞이하여라’ 하고 외치는 소리가 났습니다.

11. Bà ấy ăn củ cải...

근데 할머니가 무만 갖고 가고

12. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

13. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

우리 가족은 얌, 카사바, 콜라나무 열매를 키워서 내다 팔아 근근이 살아갔습니다.

14. Đây là con rể của Dracula.

이 쪽은 드라큘라의 사위입니다.

15. (Cười) Điều đó cần nhiều thời gian -- Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT và máy điện não đồ nhiều cực điện, nhưng như một củ khoai, não của nó bị co lại.

놀이 부족의 결과라고 할 수 있는 그림입니다. 시간이 꽤 걸렸어요. 호머를 강제로 눕혀서 fMRI와 SPECT 검사까지 시켜야 했으니까요. 또 수차례의 EEG도 했어요. TV 중독자답게 호머의 뇌는 쪼그라들어버렸네요.

16. Họ làm khoai tây tươi chứ?

칩은 신선해요?

17. Với khoai tây, là 609 ngày.

감자까지 포함하면 609화성일까지입니다

18. Cô thích nhổ củ cải hả?

당신은 상단에있는 좋아?

19. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

내가 정말 원했던게 뭔 줄 알아? 마시멜로 나쵸였어

20. Củ lùn ^ “The Plant List: A Working List of All Plant Species”. ^ “Ngọt giòn củ lùn luộc ngày đông”.

“식물 목록:A working List of All Plant Species”. “외래식물 급속 확산에 생태계 신음”.

21. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

22. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 합환채가+ 그 향기를 내뿜고,

23. Nó đến từ củ cải hay mía?

사탕무로 만든 것인가, 사탕수수로 만든 것인가?

24. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

25. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

26. Mới đầu, người chồng giận hai con rể mình.

처음에 남편은 사위들을 싫어하였습니다.

27. Nhỡ John nhờ Sherlock làm phù rể thì sao?

존이 셜록한데 신랑 들러리 서달라 하면 어떡하지?

28. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

자극성을 줄이기 위해, 구할 수 있으면, 당근이나 사탕무 몇 개를 알뿌리와 함께 섞기도 하였습니다.

29. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

30. Đừng đụng vào khoai tây chiên của tớ.

내 프라이 먹지마

31. Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

그거 돼지기름으로 요리한 건데

32. Khoai tây của họ mục nát trong bùn.

감자는 진흙 속에서 썩어 버렸습니다.

33. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

세 번째 식품군: 과일과 야채

34. Với các con, dâu, rể và các cháu

자녀들과 사위, 며느리, 손자, 손녀와 함께

35. Chúng ta đã đi ăn khoai tây chiên.

페이스 스미스라는 여자 연기를 했지 감자 튀김도 먹었어

36. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

우리의 주식은 얌이었습니다.

37. Nó xóc cái củ chuồi của nó đấy.

그는 작은 weenis 도둑이야.

38. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

지혜로운 처녀들은 신랑이 도착하였을 때 준비된 상태에 있었다

39. Họ không biết mấy giờ thì chàng rể đến.

열 처녀들은 언제 신랑이 올지 몰랐습니다.

40. Với vợ, các con và hai con rể

아내와 자녀들과 두 사위와 함께

41. Tôi... tôi sẽ chấm chỗ khoai này vào Vitacarn.

이 진통제를 감자에 찍어 먹어야겠어요

42. Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

열 처녀는 신랑이 와서 그들을 안으로 들여보내 주기를 기다렸습니다.

43. Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.

예수께서는 이 다섯 처녀가 ‘신랑을 맞이하러 나갔다’고 말씀하셨습니다.

44. Như chú rể đội khăn vấn giống thầy tế lễ,+

그분이 나에게 구원의 옷을 입히시고+

45. Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

그리하여 그들의 사위들은 빚더미에 앉지 않았습니다.

46. Tôi đã quyết định loại khoai tây tôi muốn trồng

저는 제가 무슨 감자를 심을지 결정했습니다.

47. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

48. Chú rể Y-sác là một người như thế nào?

신랑인 이삭은 어떤 사람일까요?

49. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

우리 가족이 된 걸 환영해!

50. Đôi khi chúng tôi chỉ có khoai tây mà ăn.

어떤 때는 먹을 것이 감자밖에 없었습니다.

51. Giờ tôi đã có 400 cây khoai tây khỏe mạnh.

이제 저에겐 400개의 감자 모종이 있어요

52. Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

너한테 얌을 읽으라고 할 사람은 아무도 없어.”

53. Có phải vì họ không tin chàng rể sẽ đến không?

그것은 그들이 신랑이 오고 있다는 사실을 믿지 않았기 때문이었습니까?

54. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

라는 외침(6절)과 신랑이 실제로 오는 즉 도착하는 일(10절) 사이에는 분명한 시간 간격이 있다.

55. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

56. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

57. Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

누가 결혼식에서 신랑 신부의 들러리가 될 수 있읍니까?

58. Một trong số đó là "like" trang về khoai tây chiên xoắn.

그 다섯 가지 중 하나가 꼬부랑 감자에 대한 페이지를 "좋아요"하는 것이었어요. (웃음)

59. Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

신랑은 술을 대접하는 일과 관련하여 어떤 점을 고려해야 합니까?

60. 10 Trong khi họ đi mua dầu thì chú rể đến.

10 그들이 기름을 사러 간 사이에 신랑이 왔습니다.

61. Khi chú rể đến, các trinh nữ sẽ rọi đèn để chiếu sáng con đường và chào mừng chú rể đưa cô dâu vào nhà đã được chuẩn bị cho cô.

신랑이 도착하면 처녀들은 자기 등불을 들고 길을 비출 것입니다. 그렇게 하여, 신랑이 미리 준비해 둔 집으로 신부를 데리고 갈 때 신랑을 영예롭게 할 생각입니다.

62. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

이 비유에서 열 처녀는 밤이 늦도록 신랑이 도착하기를 기다리고 있었습니다.

63. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

이리나의 남편 블라디미르와 그의 세 아들 모두 장로로 일하고 있지요.

64. Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

우린 사랑스런 무랑 널 바꿨단다

65. 5 Vì chú rể đến muộn nên họ đều buồn ngủ rồi thiếp đi.

5 신랑이 늦어지자, 그들은 모두 졸다가 잠이 들었습니다.

66. Tháng 5 năm 1999, tôi đến thăm Thelma và em rể tại Hoa Kỳ.

그래서 1999년 5월에 미국에 사는 여동생 부부를 방문하였습니다.

67. Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

예를 들어, 성경에서는 예수를 신랑으로 언급합니다.

68. (thông tin học hỏi “bạn của chú rể” nơi Gi 3:29, nwtsty)

(“신랑의 친구” 요 3:29 「신세연」 연구 노트)

69. Đó có phải là kẹo dẻo nằm trên khoai tây chiên không vậy?

저건 나초 위에 마시멜로를 얹은거야?

70. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

앞서 신랑에 관해 살펴보았는데, 신부는 누구입니까?

71. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

결혼하는 날, 신랑은 신부를 자신의 집이나 자기 아버지의 집으로 데려왔습니다.

72. Con gái tôi, Jenn, và con rể tôi trở về từ New York.

제 딸 젠, 그리고 사위가 뉴욕에서 내려왔고 막내 앤드류는 그가 일하고 있는 보스턴 찰스타운에서 내려왔습니다.

73. Kính chào ông bà Loughran, bố mẹ của chú rể cùng gia đình.

로프런 부부, 신랑의 부모님 그리고 가족들 입장

74. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

먼저 자원 봉사자들은 빗속에서 함께 감자를 캤습니다.

75. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.

76. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

어머니는 고구마와 쌀, 헌옷을 그의 가족에게 보냈습니다.

77. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

자 이것이 저희가 찍은 동영상 입니다. 방음창 안에 있는 과자봉지 옆에서 들리는 소리는 다음과 같습니다.

78. Họ đã suy tính là chàng rể, Chúa Giê-su Christ, sắp xuất hiện.

이들은 신랑인 예수 그리스도께서 이제 곧 나타나실 것이라고 연대를 계산해 냈습니다.

79. Giờ đây hai con rể xem ông là bạn và sẵn sàng nghe ông khuyên nhủ.

사위들은 이제 장인을 벗으로 여기며 그의 조언을 기꺼이 받아들입니다.

80. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.