1. Giải thích rằng khi nói rằng Chúa ′′tỏ trần cánh tay Ngài,′′ thì thánh thư ám chỉ rằng Chúa cho thấy quyền năng của Ngài.

경전에 주님이 “그 팔을 드러내[신다]”고 언급된 부분은 주님이 그분의 권능을 보이신다는 뜻이라고 설명한다.

2. Hãy đảm bảo rằng:

다음을 확인합니다.

3. Và rằng đứa trẻ này nói rằng "Để mặc tôi với đồ chơi của tôi."

그랬더니 여기있는 이 아기가 하는말이, "내 장난감들하고 나를 내버려 둬"라고 합니다

4. Tôi biết rằng các bạn sẽ nói rằng, "Nốt T không hề có trong âm nhạc."

물론 여러분께서 "음악에 T는 없어요"라고 말하시겠죠

5. (Rằng Ngài nhớ tới dân Ngài, rằng Ngài ′′đã gắn bó với [họ],′′ và rằng ′′cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ [họ].

주님은 그분의 백성을 기억하시고, “[그들]에게 합하[시며]”, 그분의 “자비하신 팔이 ...... [그들을] 향하여 펴져 있[다.]”

6. Bà đã chắc chắn rằng rằng mỗi người chúng tôi đều có trình độ đại học.

어머니는 우리 세 자녀가 대학을 졸업하도록 애쓰셨습니다.

7. 11 Và chuyện rằng, Am Môn đi cầu vấn Chúa, và Chúa phán bảo ông rằng:

11 이에 이렇게 되었나니 암몬이 가서 주께 여쭈니, 주께서 그에게 이르시되,

8. Giải thích rằng có nhiều cách để biết rằng chúng ta là con của Thượng Đế.

우리가 하나님의 자녀라는 사실을 아는 방법은 여러 가지가 있다고 설명한다. 질문한다.

9. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

10. Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!

기록에 따르면, 그 소년들은 “그를 조롱하며 그를 향하여 ‘대머리야, 올라가라!

11. Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.

예수께서는 자신의 제자들 중 누구라도 자기가 가장 큰 사람이라고 생각하는 것은 옳지 않은 일임을 아셨습니다.

12. Phi-e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!”

그가 ‘남들에게서입니다’라고 말하자, 예수께서 그에게 말씀하셨[습니]다. ‘참으로 그렇다면, 아들들은 세금이 면제됩니다.’”

13. Họ nói rằng họ sẽ không suy nghĩ gì cả cho đến khi họ chắc chắn rằng đúng

그것이 맞다는 것을 알 때까지는 생각하지 않겠다고 했습니다.

14. Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

15. Mặt dày mày dạn nói rằng:

뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.

16. Hãy nhớ rằng, bản báo cáo của những điều tra viên đã ghi nhận rằng ánh sáng rất tốt.

조사관의 보고서에 채광이 괜찮았다고 언급한 것을 기억하셔야 합니다.

17. Và tôi nghĩ rằng, là người lớn, chúng ta cần biết rằng không có đúng hay sai khi chơi đùa.

어른으로서 우리가 노는 데 옳고 그름이 없다는 것을 알아야 한다고 생각합니다.

18. " Tôi tin rằng cây trong khu vườn bí mật - tôi cảm thấy chắc chắn rằng nó đã được ", bà nói.

" 나는 그 나무가 그 비밀 정원에 생각 - 나는 그것을 확신 느낌" 고 말했다.

19. Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

20. Tôi biết rằng Ngài sẽ tái lâm

나는 그분이 권능과 영광으로

21. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,

22. Nhưng họ đã quên rằng chim ăn côn trùng, rằng chim sẻ ăn rất nhiều sâu đã bị nhiễm DDT.

그러나 그들이 잊은게 있죠: 새들은 유충을 먹고 울새는 다양한 벌레를 잡아 먹는데 그것들이 DDT에 쩔었다는 거예요.

23. Cha mẹ tôi chắc chắn biết rằng.

우리 부모님은 확실히 알아. 사실은 어제 저녁에 내가 있었

24. Peskov nói rằng đó là "rác rưởi".

마르크스는 이를 '착취'라고 말했다.

25. Tôi nghĩ rằng đa số chúng ta hiểu bằng trực giác rằng những điều cơ bản là quan trọng biết bao.

저는 기본이 얼마나 중요한지를 우리 대부분이 직관적으로 안다고 생각합니다.

26. Họ cho rằng ông ta đáng chết.

그들은 그가 죽어 마땅하다고 생각합니다.

27. Chúng ta hiểu rằng chúng ta đang ở trong bóng tối, rằng trái đất vẫn tiếp tục quay, và rằng cuối cùng những tia nắng mặt trời sẽ đến với chúng ta một lần nữa.

우리는 우리가 그림자 아래에 있고, 지구는 계속 자전할 것이며, 결국 태양 광선이 다시 우리를 비추리라는 것을 압니다.

28. Tôi tin rằng chúng ta là vàng.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

29. Ông nghĩ rằng con bé gian lận?

커닝했을 거라고요?

30. Có thể các bạn nghĩ rằng tôi đã ăn gian rằng tôi đã làm cho viền quanh trắng hơn bình thường.

제가 속임수를 쓴다고 생각하실 지도 모르겠습니다. 제가 저기 하얀 경계를 더 하얗게 칠한 거라고 말이죠.

31. Tôi làm chứng với các anh chị em rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống, rằng Chúa Giê Su Ky Tô phục sinh hướng dẫn Giáo Hội của Ngài, rằng Chủ Tịch Thomas S.

하나님 아버지께서 살아 계시며, 부활하신 예수 그리스도께서 자신의 교회를 이끄시고, 토마스 에스 몬슨 회장님에게 신권의 모든 열쇠가 있으며, 성신을 통한 계시가 예수 그리스도 후기 성도 교회와 그 겸손한 회원들을 인도하고 지탱해 주신다는 것을 여러분에게 간증드립니다.

32. Các học sinh cũng có thể nêu lên rằng trẻ thơ được sống trong Đấng Ky Tô, rằng Thượng Đế không phải là một Thượng Đế thiên vị, và rằng Thượng Đế không thay đổi).

학생들은 또한 어린아이들은 그리스도 안에서 살아 있다, 하나님은 불공평한 하나님이 아니다, 그리고 하나님은 변하지 않으신다고 지적할 것이다.)

33. Và tôi luôn ước rằng, tại thời điểm đó, tiếng nói đã bảo rằng, "Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình".

그리고 전 이 시점에서 그 목소리가 항상 "그녀는 제 무덤을 파고 있어."라고 말해주었기를 바랬죠.

34. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

힙이란 게 좋은 것이었으면 합니다!

35. Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

복음은 곧 “기쁜 소식”임을 기억하십시오.

36. vì rằng ta che chở ai trung thành

승리하는 그날까지

37. Chúng ta nghĩ rằng Usain Bolt chạy nhanh.

우리는 우사인 볼트가 빠르다고 생각합니다.

38. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.

39. Nhà nông biết rằng cần phải bền chí.

끈기가 필요하다는 것을 농부는 알기 때문입니다.

40. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

즉, 우주가 가속한다는 것을 발견한 것이죠.

41. ♫ tin rằng đèn điện sáng chói ♫

전기불이 환하다고 믿고 있네 ♫

42. Vì vậy, họ cá rằng sẽ không ai chiến thắng cho tới tháng một, và tôi cá rằng ai đó sẽ thắng

그래서 보험사들은 2005년 1월까지 아무도 성공하지 못할 것이라는 것에 걸었고 저는 누군가는 해낼 것이라는 것에 걸었습니다.

43. Nói rằng ông bị ruồng bỏ (13-19)

자신이 버림받았다고 말하다 (13-19)

44. Rằng các anh lái xe rất điên khùng.

운전을 개떡같이 했잖아요

45. Những chuyên gia nói rằng "không thể nào".

전문가들이 말하기를, "말도 안돼요.

46. Hãy bắt đầu bằng 1 câu chuyện, rằng...

이야기 하나로 시작해 보죠.

47. Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

그래서, 베드로는 이렇게 말했어요.

48. Người anh cho rằng em mình sinh sự và đánh mình trước, còn người em lại cho rằng mình bị anh ăn hiếp.

형은 동생이 먼저 싸움을 걸었다고 하고, 동생은 형이 못살게 굴었다고 말합니다.

49. Không ai nhận rằng đã làm điều đó

공격 같은 거죠. 아무도 그게 자기 짓이라고 주장하지 않았어요.

50. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" 나는 또한 알고 있었어요" murmured

51. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

"문화"가 해결책이라는 것이죠.

52. Rằng anh nói con tàu đã mắc cạn.

우린 포경 산업에 종사하네 우리 모두가

53. Ông ngoại tôi tin rằng chính là Chúa.

외할아버지는 마부는 주님이시라고 믿었습니다.

54. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

넌 아스트라나 논이랑 다를바 없어

55. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

저는 이것이 참됨을 알고 있습니다!

56. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

소크라테스는 영혼이 불멸이라고 주장하였다

57. Nhưng ngoài kia có rất nhiều người sẽ nói với bạn rằng họ có năng lực ma thuật huyền bí, rằng họ có thể dự đoán tương lai, rằng họ có thể giao tiếp với người đã khuất.

그런데, 이 세상 밖에는 그런 사람들이 있습니다. 매우 많은 사람들이 여러분에게 말할 겁니다. 자신들이 심령 능력, 마법 능력이 있다고요. 그 능력으로 미래를 예측할 수 있다고요. 그 능력으로 죽은 사람들과 이야기할 수 있다고요.

58. Vì vậy rất quan trọng để nhấn mạnh rằng với những nhóm mà chúng ta bên cánh tả nghĩ rằng rất quan trọng.

우리같은 좌파에게 중요한 사회적 약자들에 대한 공감은 중요합니다.

59. Giải thích rằng trong thánh thư, Chúa Giê Su phán bảo cho chúng ta biết rằng Ngài là Con Trai của Thượng Đế.

예수님께서는 경전에서 자신이 하나님의 아들이라고 말씀하신다고 설명한다.

60. DM: Tôi nghĩ rằng điều này hoàn toàn có căn cứ, và tôi nghĩ rằng chúng ta đã bàn luận về vấn đề này.

담비사: 정당한 주장이라고 생각합니다. 그리고 저는 우리가 이미 이에 대해 논했다고 생각합니다.

61. Một số nói rằng vấn đề cực kỳ nghiêm trọng; những người khác thì phản bác rằng viễn ảnh được thổi phồng quá mức.

그 문제가 극히 심각하다고 하는 사람들이 있는가 하면, 그러한 예측들은 과장된 것이라고 반박하는 사람들도 있습니다.

62. Ông được biết rằng người chết không đau đớn.

그는 죽은 사람들이 고통을 겪지 않는다는 사실을 알게 되었습니다.

63. Người ta cũng cho rằng chúng sống đơn lẻ.

이 분들은 자기만 혼자 살아남아 있는 줄로 알고 있었다.

64. Đi trên thuyền cói băng qua nước, mà rằng:

사절들을 파피루스 배에 태워 물 건너로 보내며 말한다.

65. Bạn biết rằng hàng triệu người đi nhà thờ.

우리가 아는 것처럼 수많은 사람이 교회에 다닌다.

66. Tôi biết rằng điều này có vẻ buồn cười.

터무니없겠지요. 사실 저도 3년전까진 그런

67. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

예수께서 정죄하신 사람들은 종교적 정성만 있으면 충분하다고 잘못 생각하였습니다.

68. Anh đỏ mặt kể rằng anh từng thích cổ

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:

69. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

그들은 향나무 연기가 신성하다고 믿습니다.

70. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

그 신문은 「깨어라!」

71. Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

" 이젠 손을 계속 올리고 있어야 된다는 것을요. " 라고 했습니다.

72. Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

73. Hãy lưu ý rằng Gia Cốp đã dạy rằng “bàn tay thiên ân” đã ban phước cho dân Nê Phi với sự giàu có.

“은총의 손길”이 니파이인들에게 부를 축복하셨다고 야곱이 가르친 것에 주목한다.

74. Nhấn mạnh rằng các sự kiện này cho thấy rằng các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

이런 사건들은 비밀 결사가 사회를 멸망에 이르게 한다는 것을 보여 준다고 강조한다.

75. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng...

하지만 이런 일은...

76. Rằng anh ấy không nên cứu mọi người à?

승객들 살린 게 잘못이라고요?

77. Vài người bảo rằng nó chỉ sự hạnh phúc

몇 분은 행복한 단어라고 하십니다.

78. Ha-man nghĩ rằng vua muốn nói đến hắn.

하만은 왕이 영예롭게 해 주고 싶어 하는 사람이 자기일 거라고 생각했습니다.

79. Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

전 희망을 가질만한 이유가 있다고 믿습니다.

80. 4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh

4 네가 고집 세다는 것을,