1. Ngài biết rõ tên của Joseph; Ngài biết rõ tên của các em.

그분은 조셉의 이름을 아셨고, 여러분의 이름을 아십니다.

2. Rõ, thưa đại tá.

에스코바르가 나타나면 바로 출동해야 하니까

3. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

4. Indira biết rõ điều này.

인디라는 이 점을 잘 알고 있습니다.

5. Cháu biết rõ mánh rồi.

어떻게 했는지 알아요

6. Đã rõ chưa, Hoàng đệ?

용납하지 않겠다 알았어, 보티건?

7. Xu hướng rất rõ ràng.

아주 명백합니다.

8. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

9. Không thấy nhưng biết rõ

보지 못했으나 앎

10. Anh biết rõ họ chứ?

잘 아는 사람들이에요?

11. Chút nữa cô sẽ rõ thôi.

잠시후면 알게 될거야

12. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 분명히 설명해 주고 대화를 나눈다

13. Đó rõ ràng là xương người.

분명히 인골이었습니다.

14. Điềm này thật sự thấy rõ.

표징이 실제로 눈에 보입니다.

15. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

16. Biết rõ tuyến đường di tản.

가족을 준비시키고 대피로를 알아두십시오

17. Phúc âm là tin mừng rõ rệt về một vấn đề đặc biệt đến từ một nguồn rõ ràng.

그것은 명확한 근원으로부터 나온, 특정 대상에 대한 구체적인 좋은 소식이다.

18. Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

과학은 명백합니다: 이른 역경은 일생동안 우리의 건강에 영향을 미칩니다.

19. Truyền “tín hiệu cam kết” rõ ràng.

평생 배우자만을 사랑하겠다는 결심을 분명히 나타낸다.

20. 1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

21. Con lừa biết rõ máng của chủ,

나귀도 제 주인의 구유를 잘 알건만,

22. Đường rẽ đôi trán nhìn rất rõ.

이는 두 파의 반목이 표면에 드러나는 계기가 됐다.

23. Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

24. Các bằng cớ chứng tỏ rõ ràng.

증거는 확실하다.

25. “Thấy rõ các đặc tính của ngài”

‘그분의 보이지 않는 특성들을 명확히 볼 수 있습니다’

26. Các thời kỳ cấp bách rõ rệt

긴급했던 특정 시기들

27. Chưa rõ các huyện của Trường châu.

맹구는 봉숭아 학당의 등장인물이다.

28. Và 1 thì rõ là 1 bình

그러고 나서 1은 명백하게 1의 제곱이지요.

29. Rõ ràng là Chúa Giê-su nói về quân La Mã sẽ đến năm 66 CN với cờ hiệu rõ rệt.

예수께서는 기원 66년에 눈에 띄는 군기를 가지고 오게 될 로마 군대에 대해 말씀하고 계셨던 것 같습니다.

30. Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

먹이 종류는 알려져 있지 않다.

31. Có sự tương phản rõ rệt giữa họ.

그들의 봉사에는 분명한 차이가 있습니다.

32. Số lượng rõ ràng không được qui định.

구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.

33. Tôi biết rõ cô ấy muốn gì”.—DŨNG.

나는 그 말이 무슨 뜻인지 정확히 알고 있었지요.”—딜런.

34. Tôi biết tiến sĩ von Braun khá rõ,

저는 폰 브라운 박사를 잘 압니다.

35. Kinh Thánh rõ ràng thuộc loại sách chót.

성서는 마지막 범주에 포함되는 책인 것이 분명합니다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

36. Đây rõ là một thảm họa môi trường.

이것은 명백히 생태계의 재앙입니다.

37. Em Mai biết rất rõ cảm giác này.

미아도 그런 감정이 어떤 것인지 잘 알고 있습니다.

38. Con đường của cô ấy rất rõ ràng.

자취가 명확히 보이네!

39. Ông rõ ràng có một óc hài hước.

그는 누가봐도 유머감각이 있었어요.

40. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

기쁜 노래로 찬미해!

41. Rõ ràng, tôi đã tìm thấy lẽ thật”.

내가 진리를 찾은 것이 분명했습니다.”

42. Nhưng nó nguội đi một cách rõ ràng.

어찌되었던 같에 명백히 온도는 내려간다.

43. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 회중은 해야 할 일이 무엇인지 잘 알고 있었습니다.

44. Và họ gian lận rõ ràng và nghiêm trọng

그리고 연기자들은 아주 심각하게 부정행위를 저지릅니다.

45. Ta biết ngài quá rõ, thứ vua tàn ác.

네 운명이 보이는데

46. “Trong khu này mọi người biết tôi rất rõ.

“나는 내가 사는 지역에서 아주 잘 알려져 있었습니다.

47. Chính bạn có nhiệm vụ giúp họ hiểu rõ.

그들을 돕는 것은 우리에게 달려 있다.

48. Còn đường cong thì không thật sự rõ ràng.

곡선들은 불분명합니다.

49. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

50. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

분명, 죽은 자들은 고통을 느끼지 못합니다.

51. Chúng ta biết rõ những điểm yếu của nó.

저희는 무엇이 잘못됐는지 이미 알고 있습니다.

52. Viên chỉ huy biết rõ mình phải làm gì.

사령관은 어떻게 해야 할지를 정확히 알았어요.

53. Có người thân nào chưa rõ sống chết không?

사망이 확인 안된가족은?

54. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

다음과 같은 요점들을 이해하였읍니까?

55. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

56. Người hàng xóm của tôi biết rõ hơn tôi.

내 이웃이 더 잘하지요.

57. Họ đã phân ranh giới thành phố rõ ràng.

그들은 도시의 경계를 만들었어요.

58. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

이런 추세는 유럽에서 매우 두드러지게 나타납니다.

59. Sòng bạc thực quảng bá đánh bạc rõ ràng

도박을 명시적으로 홍보하는 오프라인 카지노

60. 23 Con nên biết rõ tình trạng của bầy.

23 네 양 떼의 형편을 잘 알아야 한다.

61. Núi Thánh (Các địa điểm không được định rõ)

거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

62. Rõ ràng như một mục báo của Anne Landers.

지구촌은 좀 크게 써진 앤 랜더스의 컬럼같다고나 할까요.

63. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

양심정치, 양심이 승리하는 세상(봉황동래.

64. Nhưng rõ ràng nó là Xì Trum thật sự.

그 누구보다 진정한 스머프였다

65. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

참된 것들과 해야 할 일들을

66. Những quyết định quả thật định rõ vận mệnh.

결정은 운명을 좌우합니다.

67. Tôi xin được nói thẳng thắn và rõ ràng.

단도직입적으로 분명히 말씀드리겠습니다.

68. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

유연하고, 깨끗한 혈관이었죠.

69. Chỉ nội bộ trong này biết thôi, rõ chưa?

우리끼리만 알고 있자구 알겠나?

70. Rõ ràng khi x bằng 0, ta ko biết

아시다시피, x=0일 때는, 몰라요,

71. Đức Giê-hô-va biết rõ mối nguy hiểm đó.

여호와께서는 그와 같은 위험에 대해 잘 알고 계십니다.

72. Họa sĩ vĩ đại Hokusai biết điều này rất rõ.

위대한 화가 호쿠사이는 그것을 잘 알았습니다.

73. Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su thật rõ ràng.

예수께서 말씀하시고자 한 요점은 분명합니다.

74. Chúa Giê-su không nói rõ rệt về điều này.

예수께서는 그에 대해 구체적으로 말씀하지 않으셨습니다.

75. Vì Ngài hiểu rõ cảm xúc sâu xa của bạn.

그분은 여러분이 감정적으로 얼마나 힘든지를 온전히 이해하시기 때문입니다.

76. Rõ ràng, đây không phải là một sự đầu thai.

분명 그것은 환생이 아니었습니다.

77. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

에스티엔은 자신이 어떤 위험에 처하였는지를 너무나 잘 알고 있었다.

78. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

성서에서는 우리가 격분하지 않도록 명백하게 교훈합니다.

79. 4 Đôi khi, phải định rõ ý nghĩa các chữ.

4 어떤 경우에는 용어가 명백히 정의되어야 한다.

80. Còn hơn là bị giết bằng súng, nghe rõ chưa?

총 맞는 거보다는 낫지, 안 그래?