1. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

2. Làm anh cười đau ruột.

웃겨 죽는 줄 알았어

3. Đoàn tụ với anh chị ruột

동기간의 결합

4. Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

··· 우리는 몹시 낙심해 있습니다.”

5. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

6. Đó là ruột - đang nằm sai vị trí.

그리고 이곳이 내장기관입니다. 옳지 않은 장소에 있죠.

7. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

내 아이에게보다 더 많은 사랑과 배려를 주었지.

8. Đi thẳng.

앞으로 가세요

9. Anh Chị Bingham có hai người con ruột, và họ coi những người con khác mà họ nuôi dưỡng cũng là con ruột của họ.

빙엄 부부는 슬하에 두 자녀를 뒀는데, 그들 외에도 위탁 양육을 맡았던 아이들 역시 자신들의 자녀라고 말한다.

10. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

그는 네 아버지의 혈육이다.

11. 15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.

15 그리고 너는 많은 병에 걸릴 것이다. 네 창자에도 병이 생겨서 결국 그 병 때문에 나날이 창자가 빠져나오게 될 것이다.’”

12. Tôi xem hai con dâu như con ruột của mình.

또한 내게는 스테파니와 라켈이라는 사랑스러운 며느리 둘이 있는데, 친딸이나 다름없는 소중한 아이들이지요.

13. Cả người tôi run rẩy và ruột đau như thắt”.

몸이 떨리고, 복부를 한 대 얻어맞은 듯한 극심한 고통을 느꼈습니다.”

14. Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

트롤한테 먹히도록 여기 내버려두고 가겠다고?

15. Thiết bị đặc biệt này có tên là " Máy khám ruột "

바로 이 장치는 " 복부 청진기" 라고 해요 이건 사람이

16. Chúng tôi có một đoạn ruột trên một con chíp.

우리는 칩에 장을 올려놓았습니다..

17. Tình thế căng thẳng.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

18. Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.

예를 들자면, 당뇨나 만성 장염을 앓고 있는 사람들은 대부분 장 속의 미생물들이 그리 다양하지 못합니다.

19. Nói điều ngay thẳng,+

올바른 것을 말하는 사람,+

20. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

21. Họ chỉ lấy một cành cây, sợi ruột mèo rồi căng lên.

그저, 막대기와 고양이 창자로 만든 선을 매어 이런 악기를 만들죠.

22. Dù gì nó cũng là em, là ruột thịt của mình”.

어쨌든 그는 우리의 형제, 우리의 혈육이다.”

23. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

우리는 친자매보다 더 가까워졌습니다.

24. Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

25. Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

저는 여러분들께 " 빛나다 ", " 충격적인 ", " 끔찍한 ", " 거북한 " 을 제공드립니다.

26. Chúng tôi đã yêu quý Nick Dunne như con trai ruột vậy.

고통을 안겨서 정말 죄송해요 우린 닉을 아들처럼 사랑했지만

27. Hãy “đi thẳng vào đề!”

“요점을 분명히” 합시다!

28. “Đường Ngay-thẳng” ngày nay

오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

29. " Nhưng đó là hàng thẳng.

" 하지만 그것은 바로 상품의. 나는 그에게 내 셔츠를 넣어거야. "

30. Điều thứ hai: Thẳng thắn.

두번째 원칙: 직접적으로.

31. Người đi thẳng lên làng

다시 침묵. 악한은 바로 마을 올라갔습니다

32. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

33. Còn đầu nữa ruột gan và lòng dạ ân cần của người mẹ?”

어머니로서의 정과 따사로운 염려는 어찌된 것인가?”

34. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

그리고 우리의 인간 아버지처럼 그분에게도 이름이 있습니다.”

35. Hắn nghĩ chúng rút ruột của hắn... và đương nhiên, thế thì ăn cứt.

좆나 미친놈이지 그놈들이 빼돌린다고 생각했거든 험한 꼴을 당하게 됐다

36. Tôi không biết cha mình là ai, và chưa bao giờ gặp mẹ ruột.

나는 친아버지가 누구인지도 모르고 친어머니를 만나 본 적도 없습니다.

37. Tôi sốt ruột chờ đợi cho đến khi chúng tôi gặp lại nhau.

그리고 다급한 발걸음으로 일행들을 다시 찾았습니다.

38. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

39. Bộ não có thể phát triển, nhưng bộ ruột lại tiêu biến đi.

뇌는 성장할 수 있습니다만 장은 실제로 수축됩니다.

40. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

이제 장이 실제로 어떻게 이 발전에 관여했을까요?

41. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.

현은 식물의 섬유를 꼬아서 만들거나 동물의 창자로 만들었습니다.

42. Thật đẹp, buổi chiều thẳng đứng.

아빠이며, 승기 다음으로 잘 순종한다.

43. Và tôi đi thẳng vào đó.

그리고 난 바로 걸어들어 갔죠

44. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

에그시 직진해서 왼쪽

45. + Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

+ 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

46. Làm sao để bớt căng thẳng?

어떻게 그러한 느낌을 줄일 수 있습니까?

47. Đường sá Alexandria rộng và thẳng.

아브라삭스에 대한 견해는 아주 다양하고 풍부하다.

48. Dây đàn được chế tạo từ sợi gốc thực vật hay ruột động vật.

현악기의 줄은 식물의 섬유나 동물의 창자로 만들었습니다.

49. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

당신이 친정 부모만 신경 쓰고 배우자에게는 무관심하다고 남편이 불평한다.

50. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

우리는 성급히 터널로 내달렸습니다.

51. Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

네 뒤에 염소들과 함께 네가 갖고 있잖아.

52. Bác sĩ nói tôi bị viêm ruột trầm trọng, do thuốc lá gây ra.

나는 흡연 때문에 생긴 급성 위장염이라는 말을 들었습니다.

53. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

54. Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

55. ▪ Vô tình, hay thiếu tình thương ruột thịt.—2 Ti-mô-thê 3:3.

▪ 본연의 애정이 없음.—디모데 둘째 3:3.

56. Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.

··· ‘나는 울다가 죽어서 내 아들에게로 갈 것이다’ 하며 야곱은 아들 요셉을 위해 울었습니다.”—창세 37:35, 쉬운성경.

57. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

58. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

59. Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.

이것은 낡은 자전거 튜브인데, 넓은 고무 밴드와 두개의 안전핀을 남김니다.

60. Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

하루에 두번 맹장염을 오진하는 것은 쉬운일이 아니죠. 특히 그날밤 제가 본 환자의 수가

61. thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,

62. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

그러면, 우리들의 내장 미생물 세계를 이루는 구성원은 어떻게 정해질까요?

63. Hệ thần kinh ruột (ENS, được mô phỏng bằng màu xanh) nằm trong đường tiêu hóa

장 신경계(파란색)는 소화관 전체에 분포해 있습니다

64. Nhưng một lượng giun quá nhiều có thể gây nên chứng nghẽn tắc ruột nghiêm trọng.

하지만 회충의 수가 많으면 심각한 장폐색을 일으킬 수 있습니다.

65. Chữ “tình” mà Kinh Thánh dùng nơi đây chỉ tình ruột thịt trong gia đình.

성서에 사용된 “본연의 애정”이라는 표현은 가족 간의 사랑을 묘사하는 말입니다.

66. Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

친척들이 우리를 돌보아 주시긴 했지만 친부모님 같지는 않았어요.”

67. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

터져버릴때 내부의 물질을 빵안에 흘려보내게 되는 거고 그래서 사실 우리는 이스트의 땀을 먹는 겁니다. 말하자면 땀, 토사물 그리고 내장이지요.

68. “Người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất”

‘올바른 사람들은 땅에 거할 것이다’

69. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

70. Nó chỉ là một loạt các đường thẳng.

단순히 수많은 직선들이거든요.

71. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

72. Những ai thẳng bước trên con đường mình:

자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

73. Ngày trước tóc tôi từng là tóc thẳng.

제 머리는 직모였었는데 말이죠.

74. Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

75. “Trại người ngay-thẳng sẽ được hưng-thạnh”

“올바른 이들의 천막은 번성한다”

76. Một số khác thì xả thẳng ra ngoài.

폐수를 정화하는 도시들이 있는가 하면 어떤 도시에선 바로 쏟아버리죠.

77. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

그는 바로 대통령께 보고하러 갔죠

78. Nhiều người “vô-tình”, hoặc theo một bản dịch khác, họ “thiếu tình thương ruột thịt”.

그리고 많은 사람들에게 “본연의 애정이 없”을 것이라고, 또는 다른 성서 번역판에 의하면, “가족에 대한 정상적인 애정이 없”을 것이라고 했습니다.

79. Vi sinh vật trong ruột có thể ảnh hưởng tới trọng lượng và tâm trạng của bạn

장속의 미생물은 몸무게와 기분에 영향을 끼칠 수 있지요.

80. Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

이 기술은 두 기관에 영향을 줬습니다, 실제로 영향을 받는 장과 뇌입니다.