1. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

2. Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

유령은 막고라 결투를 신청할 수 없다

3. Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

4. PARIS của toan tính danh dự là cả hai;

명예 계산 파리 둘되며

5. Năm 1962, Brezhnev trở thành công dân danh dự của Belgrade.

1962년에는 베오그라드의 명예 시민이 되었다.

6. Liệu có thể chọn con cái thay vì danh dự cá nhân

당신의 불명예 대신 자녀들을 선택 할 수 있나요?

7. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

그분 또한 굉장한 전사였고, 명예로운 자였지요.

8. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

보물이 당신의 명예보다 더 소중해요?

9. Danh dự để ở đâu khi giữ bí mật với anh em mình?

형제를 속이는 게 명예로운 건가?

10. Mẹ ghi danh cho tôi tham dự giải Zelta Mopēds (Mô-bi-lết Vàng).

어머니는 나를 젤타 모파츠(황금 모페드)라는 모터 자전거 경주에 등록시켜 주셨습니다.

11. Một: Tôi đã lấy bằng danh dự toán học tại Harvard năm 19 tuổi.

첫째, 전 19세에 하버드를 졸업했고 수학 우등 학사 학위를 받았습니다.

12. Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

잠언 19:11은 “범과를 지나쳐 주는 것이 ··· 아름다움”이라고 말합니다.

13. Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự của Y-sơ-ra-ên.

“올바른 자”를 의미함. 이스라엘을 가리키는 영예로운 칭호.

14. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

러시아의 한 심판 위원회가 여호와의 증인을 옹호하다

15. Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

이스라엘을 가리키는 영예로운 칭호.

16. Tybalt cơ bản gọi to Benvolio như thế, và để giữ danh dự, Benvolio phải chiến đấu.

티발트는 기본적으로 벤볼리오를 부르고, 그의 명예를 지키기 위해서는 벤볼리오는 싸워야만 하는거죠.

17. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

● 여호와의 이름을 지니는 영예에는 무슨 책임이 따릅니까?

18. Cần phải có gì để được một cuộc hôn nhân hợp pháp và danh dự lâu dài?

합법적이고 지속적이며 존중히 여길 만한 결혼 생활을 하려면 무엇이 요구됩니까?

19. 2 Lập danh sách những người bạn muốn mời đi dự Lễ Kỷ niệm là một điều tốt.

2 기념식에 초대하기를 원하는 사람들의 명단을 만들려고 하는 것은 좋은 착상이다.

20. Hay là vì danh dự bị bôi xấu cho nên một người chỉ nghĩ đến việc trả thù?

혹은 명예가 더럽혀져 보복하겠다는 생각이 머리를 가득 채우고 있는 것은 아닌가?

21. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

덕이 있는 행동을 하거나 다른 사람들보다 뛰어날 경우에도 영예를 누릴 수 있었습니다.

22. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

어떻게 거짓 종교는 매춘 행위를 해 왔으며, 그 결과는 어떠합니까?

23. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

13 한 자매는 48가족을 초대하려고 명단에 기록하였습니다.

24. * Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

* 명단에 있는 한 학생과 이야기하며 수업에 참석하도록 권유하는 상황.

25. Anh nghĩ xúc phạm danh dự sẽ khiến tôi phun hết ra như mấy tên phản diện quèn à?

내 자존심 긁어 본드의 악당처럼 실토하게 만들려는건가?

26. Điều này đề cao sự thờ phượng thanh sạch và đem vinh dự cho danh Đức Giê-hô-va.

이 마련은 순결한 숭배를 드높이며 여호와의 이름에 영예를 돌립니다.

27. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

28. Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

어떤 너의 년간의위원회와 예술 진정한 명예 문제없이 가져올 수 없습니다.

29. Một trong các dự án xây cất vĩ đại nhất là Thư Viện A-léc-xan-đơ lừng danh.

그가 추진한 가장 위대한 건축 공사 중 하나는 유명한 알렉산드리아 도서관 건축 공사이다.

30. Cũng như họ, ‘[tôi] lấy [danh dự] mà làm chứng trước thế giới về những điều [tôi] đã thấy.’

그분들처럼 ‘[제가] 본 것을 세상에 증거하기 위하여, [저는] 세상에 [저의] 이름을 밝[힙니다.]’

31. Thế thì, bạn hãy tránh bất cứ tổ chức nào bôi nhọ danh Chúa Giê-su và làm mất danh dự đạo thật Đấng Christ suốt hai ngàn năm qua.

그러므로 지난 2000년 동안 그리스도의 이름을 더럽히고 그리스도교의 명예를 실추시킨 모든 단체나 조직으로부터 돌아서도록 하십시오.

32. Có lúc 100% phụ huynh đến dự, tỉ lệ này còn nhiều hơn tỉ lệ của các trường danh giá.

때론 심지어 100퍼센트일 때도 있죠. 이건 대다수 상류층 학교보다도 높은 수치에요.

33. Một nghiên cứu cho biết là danh Đức Chúa Trời ám chỉ “những gì biết được về ngài—sự tiết lộ của ngài về chính ngài; danh ấy cũng đại diện cho tiếng tăm và danh dự của ngài”.

한 참조 문헌에 따르면, 하느님의 이름은 “그분에 관해 알려져 있는 것들 즉 그분이 자신에 관해 밝혀 주신 것들”을 가리키며 “그분의 명성, 나아가 그분의 명예를 의미하기도 합니다.”

34. Hãy hình dung, một viên chức có danh tiếng đề nghị bạn chở đi dự một cuộc họp quan trọng.

어느 고관이 중요한 약속이 있다고 하면서 자기를 약속 장소까지 차로 데려가 줄 것을 당신에게 부탁한다고 생각해 보십시오.

35. Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

중상은 근거 없는 말로 남을 헐뜯어 명예를 손상시키는 것입니다. 하느님께서는 아담에게 이렇게 명령하셨습니다.

36. 14 Để gia tăng lòng cảm kích về vinh dự được mang danh Đức Chúa Trời, việc chúng ta suy ngẫm về ý nghĩa của danh này là điều hữu ích.

14 하느님의 이름을 지니는 것이 얼마나 영예로운 일인지를 더 깊이 인식하려면 그 이름의 의미가 무엇인지 묵상해 보는 것이 좋습니다.

37. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

38. Hơn danh dự nhà nước, cuộc sống yêu đương Trong thối rữa bay hơn Romeo: họ có thể nắm bắt

더 고결한 상태, 썩은 고기에서 더 많은 구애 생활 로미오보다 파리: 그들은 포착 수 있습니다

39. 12 Chắc chắn là một vinh dự đặc biệt để mang danh Đức Chúa Trời toàn năng, Đức Giê-hô-va.

12 전능한 하느님 여호와의 이름을 지니는 것은 더할 나위 없이 영예로운 일입니다.

40. Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

(디모데 첫째 2:9, 10) “겸허”라는 단어는 자중심, 도의심, 진지함, 절도라는 사상을 전달합니다.

41. Mỗi năm Cúp được trao với cam kết lớn nhất về các giá trị của dự án: tình bạn, bình đẳng, công lý, y tế, hòa bình, trung thành, chiến thắng, truyền thống và danh dự.

매년 이 컵은 이 프로젝트의 가치들인 우정, 평등, 정의, 건강, 평화, 충성, 승리, 전통 그리고 명예에 대해 가장 헌신한 사람에게 수여된다.

42. Nếu bạn cho rằng có thể có vấn đề với quy tắc danh sách của mình, hãy kiểm tra các quy tắc danh sách đối tượng để đảm bảo rằng chúng hoạt động đúng như dự kiến.

목록 규칙에 문제가 있다고 생각되면 잠재고객 목록 규칙이 의도한 대로 작동하는지 확인하세요.

43. 5 Hạnh kiểm tốt lành của trẻ con tại các buổi họp làm danh Đức Giê-hô-va được ca ngợi và vinh dự.

5 집회에서 우리 자녀들이 나타내는 훌륭한 행실 역시 여호와의 이름에 찬양과 영예가 돌아가게 합니다.

44. Năm 1931 Ngài ban cho họ vinh dự được mang danh là Nhân-chứng Giê-hô-va (Ê-sai 6:8; 43:2, 12).

1931년에 여호와께서는 그들에게 ‘여호와의 증인’이라는 이름을 주심으로써 그들을 영예롭게 하셨읍니다.

45. Ngược lại, một người có thể mất danh dự và cảm thấy nhục nhã khi bị khinh rẻ, hoặc bị chế giễu trước đám đông.

반면에 대중에게 치욕이나 조롱을 당하면 수치 즉 불명예를 입었습니다.

46. Kinh Thánh nói: ‘‘Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움”이라고 성서는 말합니다.

47. Ngày 16 tháng 5 năm 1981, hai tuần trước khi mất, bà đã được kết nạp vào Đảng Cộng sản Trung Quốc và đã được ban danh hiệu Chủ tịch danh dự Cộng Hòa Nhân dân Trung Hoa.

그녀가 사망하기 2주 전, 그해 5월 16일 그녀는 중국 공산당으로 수용되어 중화인민공화국의 명예 주석으로 임명되었다.

48. Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다”라고 성서에서는 알려 줍니다.

49. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.—Châm-ngôn 19:11.

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”—잠언 19:11.

50. Nhờ đó, bà giữ được danh dự và gia đình của mình.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23; 2 Các Vua 4:1-7.

그 덕분에 과부는 아이들과 생이별하는 비참한 일을 겪지 않을 수 있었습니다.—탈출 22:22, 23; 열왕 둘째 4:1-7.

51. “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.—CHÂM-NGÔN 19:11

“사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”—잠언 19:11

52. Bây giờ, cổ phiếu và danh dự của thân nhân của tôi, tấn công anh ta chết tôi giữ nó không phải là một tội lỗi.

자, 내 친척의 주식과 명예, 내가 죄악을하지 잡아 그를 죽은 공격합니다.

53. Châm-ngôn 19:11 khuyên: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

잠언 19:11에서는 이렇게 알려 줍니다. “사람의 통찰력은 정녕 화내기를 더디 하게 하고, 범과를 지나쳐 주는 것은 그 자신의 아름다움이다.”

54. Những người tham dự Hội nghị Địa hạt “Danh Đức Chúa Trời” vào năm ấy đã rất hào hứng khi nhận được một số ấn phẩm mới.

그해에 열린 “하나님의 이름” 지역 대회에 참석한 사람들은 새로운 출판물들을 받고 매우 기뻐했습니다.

55. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광”이라고 잠언 19:11은 말한다.

56. 16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

16 한 사전 편집자에 의하면, “존중”으로 번역된 그리스어 명사(티메)는 “값, 가치, 존중, 영예, 존경”을 의미합니다.

57. Nếu cô nghĩ tôi từ bỏ ngôi nhà của tổ tiên, Chỉ vì lời hứa danh dự của tên Sát Vương, thì cô đúng là ngu xuẩn.

만약 네가 내가 내 가문의 자리를 왕시해자의 명예의 맹세에 버릴 거라고 생각한다면, 넌 아주 멍청한 것이지.

58. Một học giả nói: “Trong văn hóa của người Hy Lạp, La Mã và Giu-đê, danh dự và sự sỉ nhục là hai khái niệm quan trọng...

한 학자는 이렇게 말합니다. “그리스인과 로마인과 유대 사람들은 모두 영예와 수치를 자신들이 속한 문화의 중추적인 가치 기준으로 여겼다.

59. Một chiến binh psionic và sát thủ nổi tiếng, Zeratul là rất bí mật và tính toán, nhưng vẫn danh dự và trung thành với loài của mình.

명망높은 초능력의 전사이자 암살자로, 제라툴은 비밀스럽고 치밀하나, 명예롭고 자신의 종족에 충실하다.

60. Để công nhận chiến thắng này của Clovis, hoàng đế của Đế Quốc La Mã ở phía Đông là Anastasius ban chức lãnh sự danh dự cho ông.

이 승리에 대한 공로를 인정받은 클로비스는 동로마 제국의 황제 아나스타시우스로부터 명예 집정관의 직위를 받게 되었습니다.

61. Thí dụ, Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận; và người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.”

62. (Ê-sai 44:4b, 5) Vâng, mang danh Đức Giê-hô-va là điều vinh dự vì Ngài sẽ tỏ ra là Đức Chúa Trời có một và thật.

(이사야 44:5) 그렇습니다. 여호와의 이름을 지니는 데에는 영예가 따를 것입니다. 그분만이 오직 한 분의 참 하느님으로 여겨지게 될 것이기 때문입니다.

63. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

뉴올리언스 교사 연합회의 회장인 브렌다 미첼은 이렇게 말합니다. “일단 고소를 당하면 교사의 명성은 더럽혀지게 됩니다.”

64. Donald Ervin Knuth (sinh ngày 10 tháng 1, năm 1938) là một nhà khoa học máy tính nổi tiếng hiện đang là giáo sư danh dự tại Đại học Stanford.

도널드 어빈 커누스(Donald Ervin Knuth, IPA: , 1938년 1월 10일 위스콘신주 밀워키 출생)는 미국의 저명한 컴퓨터 과학자이며, 현재 스탠퍼드 대학교의 명예교수이다.

65. Vậy họ khuyến khích những người chú ý đến dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời địa phương và ghi tên vào danh sách chờ học hỏi Kinh-thánh.

그래서 그들은 관심자들에게 그 지방 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하고 성서 연구를 위한 대기자 명단에 이름을 올리라고 격려하였다.

66. Trong một xã hội phân biệt giai cấp—thấp nhất là nô lệ, cao nhất là giới quý tộc—địa vị và danh dự là những điều quan trọng nhất.

귀족에서 노예에 이르기까지 신분에 대한 의식이 강한 사회에서 지위와 위치와 영예는 매우 중요했습니다.

67. Những người dự hội nghị ra về với một niềm cương quyết rõ rệt là nghĩ đến danh Đức Giê-hô-va và lấy lòng kính sợ phụng sự Ngài.

대회 참석자들은 여호와의 이름을 숙고하고 경건한 두려움으로 그분을 섬기겠다는 확고한 결심을 하면서 대회장을 떠났다.

68. Chúng ta xem việc sống theo tiêu chuẩn cao của ngài là một vinh dự. Chúng ta không bao giờ để hạnh kiểm của mình khiến danh ngài bị bôi nhọ.

우리는 여호와의 높은 도덕 표준에 따라 살면서 그분의 이름에 모독을 돌리지 않는 행실을 유지하는 것을 영예로 생각합니다.

69. Nếu việc bảo vệ danh dự của người ấy khiến chúng ta chịu khổ trong tay kẻ thù, điều đó có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

사랑하는 사람의 명예를 지켜 주려고 하다가 그 악한 사람의 손에 고통을 당한다고 해서 의미 있는 삶을 누리지 못하게 됩니까?

70. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

71. Ông từ chối nhận bằng tiến sĩ âm nhạc danh dự của trường Đại học Cambridge năm 1877, nhưng lại chấp nhận bằng tiến sĩ của trường Đại học Breslau năm 1879.

그는 1877년 케임브리지 대학교의 명예 박사 학위를 거절했으나, 1879년 브레슬라우 대학의 학위는 받았다.

72. Nhưng mọi người có thể liên tưởng đến một tên bần cùng thích ẩu đả đã giải cứu đức vua khỏi phá sản và cứu được danh dự của quốc gia mình.

하지만 모든 사람은, 미천한 출신의 싸움닭에 비할 수 있어요,

73. Và những người dự hội nghị cảm thấy được thúc đẩy để ‘chúc tụng Đức Giê-hô-va hằng ngày và ngợi khen danh ngài đến đời đời’ (Thi-thiên 145:2).

또한 대회 참석자들은 ‘날마다 여호와를 송축하며 영영히 주의 이름을 찬양’하도록 마음이 감동되었습니다.—시 145:2, 「신세」 참조.

74. Burton Howard, một thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi: “Khi đã hối cải hoàn toàn thì các anh chị em cảm thấy một sự bình an nội tâm.

“충분히 회개했다면 [여러분]은 마음속에 화평을 느낄 것입니다.

75. Một lời ghi chú giải thích: “Danh GIÊ-HÔ-VA..., danh được biệt riêng ra, hoặc danh được công bố”.

“‘여호와’라는 이름 ··· 구별된 이름/또는/선언된 이름.”

76. Dự án PaniPack.

이건 "고통 꾸러미"라고 하는데요.

77. Đúng hơn, chúng ta nhìn nhận danh ngài là thánh, biệt riêng danh ngài ra, hết sức tôn kính danh ngài.

그런 것이 아니라, 우리는 그 이름이 거룩한 것임을 인정하고 따로 분리하여 그 이름을 가장 높이 존중하는 것입니다.

78. Vào năm 1931 không ai trong nhóm chúng tôi có thể tham dự đại hội ở Columbus, bang Ohio, nơi các Học Viên Kinh Thánh chấp nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

1931년에 성경 연구생들이 여호와의 증인이라는 이름을 채택한 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에 우리 집단에서는 아무도 참석하지 못했습니다.

79. Đường màu đen biểu thị dự đoán về việc dự trữ phốt pho.

검은 선이 인 저장량을 예측합니다.

80. Ngài tạo một danh cho mình và danh ấy còn đến ngày nay.

주께서 이름을 떨치셨으니 오늘날까지도 그러하십니다.