1. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

예로부터 꽃상추와 치코리 같은 “쓴 나물”은 식사와 샐러드에 독특한 풍미를 더해 주었습니다.

2. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

고기, 녹색이나 황색 채소 등.

3. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

4. 16 Thế là người giám hộ cất lấy phần cao lương mỹ vị cùng rượu của họ và cho họ ăn rau.

16 그래서 그들을 돌보는 사람은 그들에게 정해진 진미와 포도주 대신 채소를 주었다.

5. ◯ Ăn nhiều rau quả.

채식을 주로 한다.

6. Bằng nghề bán rau.

채소 장사를 해서 생활을 꾸려 나가고 있습니다.

7. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

8. Chúng ta cần ăn rau.

우리는 채소를 맛 볼 필요가 있습니다.

9. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

어떤 사람들은 간식으로 당근이나 셀러리와 같은 야채를 날것으로 먹는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

10. Tôi say mê trồng rau trái.

나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

11. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

12. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

13. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

세 번째 식품군: 과일과 야채

14. Bạn có nhận ra có món rau không?

채소를 찾을 수 있어요? (웃음)

15. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

우리는 길가에 난 채소와 나물을 뜯어 아주 근사한 저녁 식탁을 마련했다.

16. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

네, 야채 써는 거지 칼싸움 용이 아니에요

17. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 그들은 덤불에서 염생초를 모으고

18. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

19. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

20. Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

개는 여러 가지 일에 이용된다.

21. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

22. Phải rửa sạch trái cây và rau ăn sống trước khi dùng.

익히지 않은 과일과 채소는 먼저 철저히 씻어야 합니다.

23. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다

24. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

당시엔 여자들도 과일과 채소를 채집하는 일을 했어요.

25. Người hàng xóm của chúng tôi trồng đủ loại trái cây và rau.

우리 옆집에서는 많은 종류의 채소와 과일을 키우고 있었습니다.

26. Chúng tôi nghi ngờ phần lớn đến từ chế độ ăn uống, rau xanh, củ cải đường, rau diếp có rất nhiều oxit nitric mà chúng tôi nghĩ rằng sẽ đi đến da.

우리는 이 중 많은 양이 음식을 통해 들어온다고 추정합니다. 녹색 잎이 많은 채소, 사탕무, 상추 등은 이러한 일산화질소를 많이 가지고 있고 이것들이 피부로 간다고 추정합니다.

27. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

제약품, 약효식품들과 상추

28. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

우리는 함께 서서 양상추를 자르는 하녀를 바라봤다.

29. Khi dùng bữa, tôi cố ăn nhiều rau và các món khác thì ít.

요즘에도 식사 중에 가능하면 채소를 많이 먹고 다른 음식은 적게 먹으려고 노력해요.

30. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

대홍수 이전에는 사람들이 과일과 채소와 곡물과 견과만 먹었습니다.

31. Đối với người lớn, một số người đề nghị nên ăn hai khẩu phần trái cây và/hoặc rau củ trong mỗi bữa ăn và ăn thêm nhiều ngũ cốc còn cả hạt và rau.

일부 사람들의 제안에 따르면, 성인은 끼니마다 먹는 과일과 야채 중 한 가지 또는 두 가지 모두의 섭취량을 두 배로 늘리고 도정하지 않은 곡물과 콩류의 섭취를 늘려야 합니다.

32. + Phải quay nó trên lửa rồi ăn chung với bánh không men+ và rau đắng.

+ 불에 구워 무교병과+ 쓴 나물과 함께 먹어야 한다.

33. Thay vì ăn mày như lúc trước, anh bắt đầu trồng rau trái để ăn.

마크는 이전에 하던 것처럼 먹을 것을 구걸하는 대신에 자기가 먹을 농작물을 기르기 시작하였습니다.

34. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

우리중 많은 이들이 신선한 채소를 한번도 먹지 않으며 자랐습니다. 어쩌다 먹는 생당근이나 이상한 상추 샐러드를 빼면요.

35. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

소고기 산업엔 채소를 길러내는 데 쓰는 물보다 100배나 더 많은 물을 사용합니다.

36. Thế kỷ 18, người Phổ ăn rất, rất ít rau -- giống người Scotland đương thời.

또 18세기 프러시아 사람들은 야채를 거의 안먹었어요. 마치 요즘 스코틀랜드 사람들처럼.

37. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

38. Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

39. Nó giống như một loại khô bò bằng rau, và tiêu diệt tất cả bọn chúng.

그건 야채 육포와 유사하고 벌레들을 모두 죽게 만들었죠.

40. Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

41. Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

어떤 사람들은 작은 텃밭에다 채소를 길러서 시장에 내다 팝니다.

42. Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.

43. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

식사를 할 때는 흔히 파스타가 먼저 나오고, 뒤이어 고기나 생선이 야채와 함께 나옵니다.

44. Hãy xem minh họa này: Hai người đồng sở hữu một mảnh vườn và muốn trồng rau.

이러한 예를 생각해 보십시오. 텃밭을 함께 소유하고 있는 두 사람이 채소를 기르고 싶어 합니다.

45. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

“그래서 그때부터 보호자는 그들에게 줄 진미와 마실 포도주를 치우고 채소를 주었다.”

46. Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

그래서 감독관은 그들에게 왕이 주는 음식 대신 계속 채소를 먹게 했습니다.

47. Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

대부분의 티모르인들은 주로 쌀이나 옥수수 혹은 카사바에 잎채소와 야채를 곁들여 먹습니다.

48. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

수요일마다 할아버지와 할머니는 한 주 동안 먹을 고기와 과일과 채소를 사러 시장에 가셨습니다.

49. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

50. Chúng tôi trồng các loại rau thơm trong vườn nhà và vui thích cùng hái để nấu ăn.

우리는 텃밭에 허브를 기르는데, 요리할 때 쓰려고 허브를 고르는 재미가 정말 쏠쏠하답니다.

51. Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다.

52. Đối với họ, từ chối bữa tiệc hàng ngày của vua để ăn rau xem ra quá điên khùng.

채소를 먹기 위해 왕이 베푸는 진수성찬을 매일 거절하는 것은 그들에게는 틀림없이 매우 어리석게 보였을 것입니다.

53. Những loại rau trồng dưới đất hẳn đã được bón phân, nên hãy rửa kỹ trước khi chế biến.

채소는 거름을 준 흙에서 재배되었을 수 있으므로 잘 씻어서 먹어야 합니다.

54. Chúng tôi nuôi lợn, trồng rau trong một vùng dễ xảy ra lũ lụt, gần thành phố Đài Bắc.

저희 가족은 타이베이 근교의 상습 침수 지역에서 돼지를 키우고 채소 농사를 지으며 살았어요.

55. Nhưng cũng như việc chăm vườn rau, chỉ có mong muốn thôi thì sẽ không gặt được thành quả.

하지만 채소를 기르는 경우와 마찬가지로 간절한 마음만 가지고는 좋은 결과를 거둘 수 없습니다.

56. Thế nên, họ xin theo chế độ ăn uống bằng rau quả và nước, việc đó được chấp thuận.

그래서 그들은 식사로 채소와 물을 요청하였으며, 허락을 받았습니다.

57. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

그것은 우리에게 정보 야채를 제공합니다. 그것은 우리에게 정보 디저트를 제공하죠.

58. Sườn đồi nâng lên từ hồ được chia bậc thang và được trồng lúa mì, khoai tây và rau.

호수에서 솟아오른 언덕 경사면은 계단식으로 일궈져 있으며, 밀이나 감자 그리고 채소를 경작한다.

59. Tại đó tôi đã thấy một số học viên, ngay cả những em nhỏ, đang bán dừa và rau cải.

거기서 우리 학생들을 몇 명 보았는데, 그 중에는 아주 어린아이들도 있었습니다. 그들은 코코넛과 야채를 팔고 있었습니다.

60. Nấu chung cho tới khi thịt mềm thì cho thêm một ít rau xanh đã xắt nhỏ vào, nếu muốn.

고기가 부드러워질 때까지 끓인 다음에, 원한다면 시금치 다진 것을 넣으십시오.

61. + 24 Bò và lừa cày ruộng sẽ ăn cỏ khô trộn rau chút chít đã rê bằng xẻng và chĩa.

+ 24 밭일을 하는 소와 나귀는 넉가래와 쇠스랑으로 까부르고 애기수영으로 맛을 낸 여물을 먹을 것이다.

62. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 인스턴트식품보다 과일과 채소를 많이 사고 식탁에 내놓는다.

63. Sau đó, chị được biết những túi đó là quà của một anh trong hội thánh thường trồng rau trong vườn.

이 자매는 얼마 안 있어, 텃밭에서 야채를 기르는 회중의 한 형제가 그 자루들을 갖다 놓았다는 것을 알게 되었습니다.

64. Và nếu một vùng bị cháy thì thường loại thực vật đầu tiên chiếm đất và mọc lên là rau đậu.

그리고 어느 지역이 불에 타버릴 경우에도, 콩과 식물은 대개 첫 번째로 다시 군락을 이루는 식물이 됩니다.

65. Họ cũng phát triển tên tuổi của mình qua các mặt hàng nội thất, thị trường trái cây và rau quả tươi.

또한 그들은 가구 제작과 청과물 판매업에서도 뛰어난 수완을 발휘했습니다.

66. Những thức ăn lành mạnh, như trái cây và rau quả xanh, ít hấp dẫn đối với một người ghiền ăn vặt.

칼로리만 높고 영양가가 없는 식품에 중독되어 있는 사람은 과일과 녹색 야채와 같이 건강에 좋은 식품에는 거의 식욕을 느끼지 못합니다.

67. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

여호와께서는 헛된 우상 신들과는 달리 비와 결실기를 주신다.

68. Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.

사람들이 애피타이저와 샐러드를 사기 시작했습니다. 주 요리만으로는 양을 채울 수 없다는 것을 알았기 때문입니다.

69. Tính đa dạng của các loại rau cải mọc ở Hoa Kỳ đã giảm hẳn 97 phần trăm trong không đầy 80 năm!

미국에서 재배되고 있는 다양한 종류의 채소 가운데서 볼 수 있었던 다양성은 80년도 채 안 되어 97퍼센트나 줄어들었습니다!

70. Vì thế mà tôi ăn rau diếp mỗi ngày, và tôi có thể nói luôn độ pH của nó trong phạm vi 0,1.

이제는 맛만 봐도 상추의 pH를 0.1 범위 내로 맞출 수 있습니다.

71. Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

여러분에겐 흥미없는 일이지만 그것에 열광하는 사람도 많아요. 블루 치즈나 고수같은 거 말이죠.

72. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

73. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

나는 내 삶이 여러 가지 채소가 있는 밭이며, 안타깝게도 그중 한 채소는 내가 앓고 있는 병이라고 생각을 하지요.

74. Tuy nhiên, cần lưu ý: Phải luôn luôn rửa trái cây và rau củ cẩn thận, nhất là khi ăn sống những thứ này.

과일과 야채는 항상 주의해서 잘 씻어야 하며, 날것으로 먹는 경우에는 특히 그러합니다.

75. Tuy nhiên, trước khi thu hoạch thì một đàn cào cào đã kéo đến phá hoại mùa màng cùng các loại rau quả khác.

하지만 그들이 그렇게 할 수 있기 전에 메뚜기 떼가 몰려들어 다른 초목들과 함께 그들의 농작물을 먹어 버렸습니다.

76. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

세 개의 퇴비 저장소는 매 주 70 킬로의 생채소를 정말 양질의 훌륭한 퇴비를

77. Tôi tìm thấy một số khay bánh bích quy giữa tất cả trái cây và rau quả và mọi thứ khác có ở đó.

저는 과일, 야채 그리고 이전에 있던 다른 상품들 사이에서 비스켓 몇 상자를 발견했습니다.

78. Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

상점에 과일과 채소가 다양하게 있으면 자기가 가장 맛있게 먹을 수 있고 가족에게 좋은 식품을 고를 수 있습니다.

79. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

그러므로 채소에는 잠두, 오이, 마늘, 리크, 렌즈콩, 멜론, 양파 및 여러가지 곡물로 만든 빵 등으로 준비된 영양가 있는 음식들이 포함되어 있었을 것입니다.

80. Thịt bò với súp lơ xanh. Súp lơ xanh không phải là loại rau của Trung Quốc; thật ra, nó có nguồn gốc từ Ý.

브로콜리는 중국 야채가 아닙니다. 사실, 원래 이탈리아에서 온 야채이지요.