1. đang dần rụng lá?

♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고?

2. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

큰 나무들은 어린 나무들에게 안전한 그늘이 되어 주며, 나무에서 떨어지는 잎들은 토양을 비옥하게 합니다

3. Hai tay đừng rụng rời.

네 손을 늘어뜨리지 마라.

4. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

5. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

6. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

머리카락은 허옇게 세거나 빠집니다.

7. ♪ Nhưng cô thảng thốt rụng rời ♪

♪하지만 그녀의 마음은 빙글빙글 도네♪

8. Nhưng nói sao nếu trứng rụng và được thụ tinh?

따라서 배란이 이루어져 수정이 되면 어떤 일이 발생할 수 있습니까?

9. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

10. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

나는 머리카락이 거의 다 빠졌고, 고열이 났습니다.

11. Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

그러는 동안 머리도 빠지고 몸무게도 많이 늘었어요.

12. Có ai sợ phim đấy đến rụng rời tay chân không?

그 영화가 무서웠던 분 계세요?

13. Cây sồi có hệ thống thải trừ lá và quả đấu rụng.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

14. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

15. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

16. Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

어떻게 그러합니까? 이가 상하거나 빠져서, 몇 개 남지 않게 됩니다.

17. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

18. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

그러면 균류와 박테리아가 낙엽을 분해해서 토양에 다시 영양분을 공급합니다.

19. Một điều lý giải cho điều này xuất phát từ hiện tượng tự rụng càng.

저는 탈피 현상으로부터 이것에 대한 한가지 설명을 찾을 수 있다고 생각합니다.

20. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 그의 앞머리가 빠져서 그 부분이 대머리가 되어도 그는 정결하다.

21. Con tôi bị chứng trầm cảm nặng, tóc rụng hết, và không thể thấy rõ.

그 애는 심한 우울증으로 고생하였으며 머리카락이 빠져 버렸고 잘 보지도 못하였지요.

22. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 남자가 머리가 빠져 대머리가 되어도 그는 정결하다.

23. ♫ Margaret, có phải em vẫn buồn thương ♫ ♫ vì Goldengrove đang dần rụng lá? ♫

♫ ́골든 그로브( 황금의 숲 )'에 ♫ ♫ 낙엽이 지는 걸 보며, 이윽고? ♫ ♫ 나뭇잎은, ́사람이라는 존재'와 다르지 않아 ♫

24. Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

“모든 육체는 풀이요 그 모든 아름다움은 들의 꽃 같으니 ··· 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”

25. Điều này quá bất ngờ với mọi người, vì chẳng ai nghĩ “lá xanh rụng trước lá vàng”.

유아나 아이가 부모보다 먼저 사망하리라고 누가 상상이나 하겠는가?

26. Các nghiên cứu liên quan đến chết rụng tế bào tăng mạnh từ đầu thập niên 1990.

세포자살에 대한 연구는 1990년대부터 비약적으로 활성화되었다.

27. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

28. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

배란이 되면 몸이 난자를 내보내고 황체 호르몬이 지배하고 황체기가 시작됩니다.

29. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 새끼 바다거북은 난치라고 하는 독특한 이빨을 사용해서 알을 깨고 나온다. 얼마 안 있어 그 이빨은 떨어져 나간다.

30. Tôi rụng hết tóc, mất 19 kílôgram, và cơ thể của tôi cảm thấy như rã rời héo mòn.

머리카락이 빠졌다. 체중은 19킬로그램이나 줄었다.

31. “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Ê-sai 40:8.

“푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 한정 없는 때까지 존속할 것입니다.”—이사야 40:8.

32. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

이를 위한 묘책이 바로 미세 소낭입니다. 세포에서 주기적으로 배출되는 작은 소포체로서 엑소좀이라고 하죠.

33. Chính Kinh Thánh nói: “Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”. —Ê-sai 40:8.

성경에서는 이렇게 말합니다. “푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 영원할 것이다.”—이사야 40:8.

34. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

세라가 말했어요. 고개를 떨군 세라의 뺨을 타고 눈물이 흘러내렸어요.

35. Ông đặt nó trên thị trường dưới một tên khác như thuốc làm rụng lông một, và tích lũy được một đáng kể tài sản.

어떤 사람은 대중을 유치하는 데 실패 홍보해야 chanced. 그는 depilatory 같은 다른 이름으로 시장에 그것을 넣어, 그리고 상당한를 축적

36. Chúng tôi có người nhảy lên xuống, có người ngã xuống sàn.

사람들이 위아래로 뛰는 것도 있었고 바닥에 주저않는 사람도 있었습니다.

37. Tôi né xuống.

전 급히 몸을 숙였습니다.

38. Đặt mình xuống.

스톤 얘기. 자신을 내려 놔.

39. Mưa đổ xuống!

그러자 비가 내렸던 것입니다!

40. Tuy nhiên, một khi căn nguyên không còn nữa thì loại rụng tóc này sẽ chấm dứt và chu trình tóc trở lại bình thường.

하지만 이러한 유형의 탈모는 그 원인이 사라지면 없어지며, 모발 주기는 다시 정상으로 돌아옵니다.

41. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

42. Lòng Star chùng xuống.

스타는 맥이 빠졌어요.

43. Bỏ vũ khí xuống.

무기를 버려라

44. Chui xuống cống đi.

하수구로 내려가

45. Alice xuống hang thỏ.

앨리스가 토끼 구멍으로 들어간 것도

46. Tải cẩm nang xuống

플레이북 다운로드

47. Và mưa đổ xuống.

그러더니 비가 쏟아집니다.

48. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

49. Úp mặt xuống sàn!

바닥에 엎드려!

50. Mike, chui xuống cống.

마이크, 내려가

51. Star đi xuống lầu.

스타는 아래층으로 내려갔어요.

52. Đưa chúng xuống núi.

금은 식량으로 바꿔서 백성들에게 나눠줘

53. Chúng ta đi xuống.

가격이 다시 떨어집니다.

54. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

55. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

56. Phải, dân nầy khác nào cỏ ấy: cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”—Ê-sai 40:6-8.

푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 한정 없는 때까지 존속할 것이다.’”—이사야 40:6-8.

57. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

58. Natania, mau đặt súng xuống.

나타니아 총은 내려놔요

59. Cô Adler, quỳ xuống sàn!

애들러 양도 꿇려!

60. Và mưa cứ thế trút xuống, trút xuống và trút xuống, ngập lụt thế gian, như Đức Giê-hô-va đã nói.—Sáng-thế Ký 7:16-21.

여호와께서 말씀하신 대로, 비가 억수같이 쏟아져 세상이 물에 잠겼습니다.—창세 7:16-21.

61. + Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

+ 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

62. Bỏ hết vũ khí xuống!

너희도 무기 버려!

63. Giờ thì đặt súng xuống.

공장에서 무기를 만들기 시작하는 거니까.

64. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

65. Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

66. Ấy, ngồi xuống đó đi.

그래, 얘야, 거기 앉거라

67. Bàn đang được hạ xuống

동료4: 수술대가 내려옵니다.

68. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

69. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

70. Ngồi xuống đi, anh Scamander.

앉아요, 스캐맨더 씨

71. Ông bán xuống phía nam?

남쪽에 가서 파나?

72. Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.

따라서 모발 주기가 계속 진행되어 감에 따라, 머리털이 점점 더 가늘어지고 수명이 짧아지다가 결국에는 전혀 자라지 않게 되는 것입니다.

73. Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.

취소 및 제외 옵션과 게시 중단 옵션은 해당 드롭다운 안에 포함되어 있습니다.

74. Vì thế, khi bạn bay xuống --

따라서 아래쪽으로 내려가보면 --

75. Okay, giờ tụi con lặn xuống.

좋아 잠시 숙이고 있어!

76. Lên đường khi hoàng hôn xuống.

해질 무렵에 떠난다.

77. Cẩu trục sẽ đỗ xuống ta!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

78. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

줄기가 땅에 뿌리를 내리기가 무섭게,

79. Đưa hai người này xuống lầu.

둘 데리고 아래층으로 내려간다

80. Và chúng ta quỳ xuống chứ?

무릎을 꿇고 할 수 있을까요?