1. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

회의가 끝나갈 무렵 부서 회장이 일어섰습니다.

2. Nó sử dụng nhiều thuốc trừ sâu, rất nhiều phân bón, rất nhiều nước.

그래서 우리는 다른 기업들, 그리고 비정부 기구들과 함께 농장에서부터 시작해서 더 나은 면화 계획에 힘썼습니다.

3. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

이를 위해 수많은 작업들과 많은 연구가 필요하겠지만,

4. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

이 건물보다 몇배는 더 큰 빙산들이 바다를 향해 울부짖고 있습니다.

5. Rất nhiều điệu múa nhảy nhót.

훌라후프 돌리기도 많이 합니다.

6. Bà đã cống hiến rất nhiều.

세대를 구분하는 기준이 될 수 있습니다.

7. Chúng tôi làm rất nhiều bơm.

자, 이것은, 우리는 많은 펌프들을 만듭니다.

8. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

9. Chúng có rất nhiều âm tiết.

분자이름이 매우 길죠.

10. Quá nhiều lẽ sống trong cuộc sống chúng ta, rất nhiều cơ hội để u sầu rất nhiều quá khứ mất đi biệt tích.

우리의 인생에는 이미, 너무 많은 인생들이 있지. 너무도 많은 슬픔의 기회들, 과거의, 너무도 많이 설명되지 않은 것들.

11. Ông quan sát thấy “có rất nhiều xương... và chúng rất khô”.

“뼈가 대단히 많았”고 “바짝 말라 있었”던 것입니다.

12. Họ giết rất nhiều đàn ông, hãm hiếp nhiều phụ nữ.

엄청나게 많은 남자를 죽이고, 여자들을 강간 했습니다.

13. Có rất nhiều mặt trái của nó.

완벽히 익명의 상태로, 하고 싶은 말을 할 수 있는 장소가

14. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( 음악 소리 ) 노란색이 많고 또 주파수가 다양해서 매우 다채롭습니다.

15. Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

마을 어르신들이 진에게 춤을 가르쳐 주는 사진입니다.

16. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

아주 많은 스트레스를 받으신 분은요?

17. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

생선을 다시 먹게 될 줄이야 연못에 잔뜩 살아요

18. Có rất nhiều người kéo đến xem".

그곳으로 돌아가고 싶은 사람들은 많습니다."

19. Chúng ta sử dụng cơ xương rất nhiều.

골격근이 신생 혈관 생성 조절 능력을 가지고 있어서 종양이 혈관을 모으는 과정에 개입하고 있다는 증거가 될 수도 있어요.

20. Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

많은 사람이 감명을 받았다.

21. Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

남성이 정자를 무수히 많이 만들어서에요.

22. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

23. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

24. Thật ra ý tôi là, có rất rất nhiều cuộc tranh luận sôi nổi.

정말로 논쟁이 과열되는 경우도 있습니다.

25. “Đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều”

‘여호와의 말씀이 자라 갔다’

26. Tôi thấy rất nhiều gương mặt ngơ ngác.

뭔 소린가 하는 표정으로 멍하게 쳐다보고 계신 분들이 많네요.

27. Anh giết rất nhiều người trong chiến tranh.

난 전쟁 때 많은 사람을 죽였어

28. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

앨버타 주의 오일샌드( 모래와 기름이 섞인 상태 ), 큰 오염입니다.

29. Thực sự ta có rất nhiều thời gian.

엄청난 시간입니다.

30. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.

많은 장벽이 무너졌습니다

31. Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

32. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

33. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

많은 사람들이 이것에 의해 영감을 얻었지요.

34. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

하지만 나는 여러가지 걱정들이 있다.

35. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

36. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

전 어두운 색상을 좋아하고 회색쪽을 많이 입어요.

37. Làm việc rất nhiều nhưng được ăn rất ít, đó là cuộc sống trong trại.

수용소에서는 일은 많이 하고 음식은 아주 조금밖에 못 먹는 생활을 했습니다.

38. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

수많은 하나님의 딸들과 함께 있어서 기쁩니다.

39. Vì thế mà bộ phim đưa ra rất rất nhiều tầng nghĩa trong cảnh đó.

영화는 이 장면에서 여러가지 많은 면들을 보여주고 있어요.

40. Đó là một chiếc xe đời cũ mà rất có thể tốn xăng rất nhiều.

연비가 매우 낮아 보이는 오래된 연식이었다.

41. Tôi đã khóc rất nhiều, nhưng vì vui mừng nhiều hơn là đau buồn”.

이곳에서 벌어진 일을 보고 가슴 아파 울기도 했지만 감동해서 울었던 적이 더 많았습니다.”

42. Và có rất nhiều nơi bạn sẽ nghĩ những vũ khí đó rất hữu ích.

물론 그런 무기들이 아주 유용할 것이라고 생각되는 곳이 아주 많지요.

43. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

많은 것들이 얼굴로 가려져 있습니다. 여기 저기는 사실

44. Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

따라서 지표 하에는 많은 양의 물이 존재합니다.

45. Và nhiều suy nghĩ của tôi rất tẻ nhạt.

그리고 제 생각의 대부분은 정말 따분합니다.

46. Xe ô tô đời mới tốt hơn rất nhiều.

발견되는 것이 없습니다. 신형 카시트는 훨씬, 훨씬 좋지요.

47. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

48. Ở nhiều xứ, cảnh nghèo nàn rất thông thường.

많은 나라에서 가난은 매우 보편적이다.

49. Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

감사합니다, 외무장관님

50. Như vậy giới tính có rất nhiều biến thể.

그러니 성은 다양하고 제각각인 종류인 것이죠.

51. Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

민간 부문에서도 많이 합니다.

52. Đấy, tôi vừa cung cấp cho các bạn rất nhiều từ và rất nhiều số, và thêm vào đây là một giải thích minh hoạ.

지금까지 많은 단어들과 수치들을 나열했는데요. 여기 화면을 보세요.

53. Chúng là nguyên nhân của rất nhiều đau thương.

그것들은 훨씬 큰 고통을 가지고 옵니다.

54. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

우리는 가정생활에 실패하는 사람들의 문제가 무엇인지에 대해서는 많이 듣습니다.

55. Đó là một trong số rất nhiều, rất nhiều nét đặc trưng mà phụ nữ có mà họ mang đến cho thị trường lao động.

취업 시장으로 갖고 올 수 있는 여성들이 가진 많은 특징 중 하나입니다.

56. Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

그전에도 수많은 도시의 사창가를 휘젓고 다녔겠지

57. Thực ra, nó là rất rất rất buồn, quá nhiều đau thương, dù nguyên nhân có khi lại vô cùng nhỏ nhặt.

하지만 이는 깊고 깊은 슬픔이며, 커도 너무 큰 비애입니다. 원인은 찾기 힘듭니다.

58. Và nó đề cập tới một thứ vô cùng phức tạp với rất rất nhiều khái niệm.

그건 굉장히 많은 개념으로 복잡한 뭔가를 나타냅니다

59. Tính bình đẳng giới của tôi vay mượn rất nhiều từ mẹ, nhưng cũng rất khác biệt.

그래서 제 페미니즘은 엄마로부터 많은 영향을 받았지만 엄마와는 좀 다르죠.

60. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

색이 휘황찬란한 모래들도 있습니다.

61. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

이들의 많은 이야기들은 매우 극적이죠.

62. Chúng ta có rất nhiều các mạch máu ở đó.

그 안에 수많은 혈관이 있죠.

63. Tại nhiều xứ hệ thống tài chánh rất bấp bênh.

(「워얼드 프레스 리뷰우」) 여러 나라의 금융 제도는 불안한 상태에 있다.

64. Có rất nhiều lý do để tôi chọn con cừu

실제로, 저는 여러 이유로 양을 택했습니다. 양은,

65. rất nhiều rắn, nhưng không có con nào đẻ trứng.

내 가족을 쑥대밭 만들고 빌어먹을 미로인가 찾는다고

66. Và phép biểu diễn có rất nhiều trong toán học.

그리고 기호가 수학 대부분을 차지하죠.

67. Nếu có, bạn đã được ban rất nhiều ân phước.

그렇다면, 당신이 받은 축복은 대단한 것입니다.

68. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

우린 기부받은 장비들이 많습니다.

69. Thứ nhất là nguyên mẫu là lớn hơn rất nhiều:

먼저 프로토타입이 좀 많이 크다는 것입니다.

70. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

이란에는 헤로인 중독과 매춘도 존재합니다.

71. Tôi thấy là mình phải tập trung nhiều hơn và cắt bớt rất nhiều tài liệu.

정신을 훨씬 더 잘 집중하고 내용을 대폭 줄여야 한다는 것을 알게 되었습니다.

72. đôi ta đã có rất nhiều kỷ niệm bên nhau.

당신과 나 추억이 많이 있잖아 아들도 둘 있고

73. Tập luyện và thiền định đã giúp tôi rất nhiều.

운동과 명상을 하는 것이 많은 도움이 되었습니다.

74. (Tiếng cười) Tôi luôn ngưỡng mộ ông ấy rất nhiều.

저는 그를 정말 존경하고 있답니다.

75. Có rất nhiều các nhân tố tác động trong này.

다양한 변수가 있습니다.

76. “Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh cá nhân rất nhiều.

“우리는 개인 성서 연구를 매우 많이 하였지요.

77. Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

노인의 대답은 여러 해 동안 저에게 많은 생각을 하게 했습니다.

78. Đối với nhiều người, vợ chồng anh rất có phước.

많은 사람들에게 그는 선망의 대상이 되었습니다.

79. Không phải vì chúng ta có rất nhiều dầu mỏ.

기름이 무한정 있어서도 아니고, 억만대의 풍차를 만들어서도 아닙니다.

80. Vì thế tôi nghĩ rằng có rất nhiều ích lợi.

제 생각엔 좋은 면이 많다고 생각합니다.